søndag den 30. april 2017

Noget at tænke over...

Jimena og Shazas hjemkomst til Torrox sætter punktum for en odyssé gennem tre lande

Parret ankom i dag til morgen til den axarquenske lokalitet, efter at have kørt i bil fra Barcelona sammen med to venner. De giver en pressekonference "om få dage".

La Fiesta de la Primavera de Vélez-Málaga udsættes p.g.a. udsigten til regnvejr

Den mytiske gruppe Los Secretos, som skulle have optrådt i aften i La Fortaleza de Vélez-Málaga anulleres p.g.a. af det dårlige vejr. Koncerten vil i stedet finde sted i juni den 24.

lørdag den 29. april 2017

Flere end 700 sportsfolk vil deltage denne søndag den 30. april i den 25. udgave af Triathlon de Torre del Mar, Costa del Sol

Begivenheden starter klokken 08:00 på strandpromenaden.

María Jimena Rico og kæresten befinder sig nu i Spanien. "Vi har det godt, er meget trætte og i chocktilstand".

Søsteren til den forsvundne, unge kvinde bekræfter, at Jimena sammen med kæresten fløj fra Istanbul i går aftes, efter de var blevet løsladt af de tyrkiske autoriteter efter forhandling med det spanske udenrigsministerium.

La Fortaleza de Vélez-Málaga (fæstningen) vil modtage la Fiesta de la Primavera (forårsfest) med stjerneoptræden af Los Secretos (berømt band fra Madrid)

Begivenheden finder sted lørdag 29. april klokken 20:00.

fredag den 28. april 2017

Vélez godkender udkast til aftale med Junta de Andalucía om at genindsætte sporvognen


Byrådet i Vélez har godkendt udkast til aftale med Junta de Andalucía om at genoptage driften af sporvognen. Aftalen forpligter den andalusiske administration til at betale 40% af tjenestens underskud og udgifterne med at reparere infrastrukturen efter fem år uden vedligeholdelse.

"Vi er mere rolige, vi ved nu, at de lever!"

Omkring klokken 13:30 i går (torsdag) modtog María del Valle Rico og hendes moder, Teresa Montero, den meddelelse, de havde ventet på i fire dage. Det var om søsteren og datteren, María Jimena Rico Montero, som var forsvundet i Istanbul fra mandag. Hun var kommet til Istanbul sammen med sin kæreste, den unge ægypter Shaza Ismail, efter at de var flygtet fra Dubai fra Shazas fader, som havde anmeldt dem for deres homosexuelle forhold, som i emiratet straffes med 14 års fængsel

På billedet ses Tamara Romero, María del Valle Rico og Teresa Montero med fotos af pigerne i Torrox

Fra fængslet i Istanbul, hvor de to piger bliver tilbageholdt, havde de fået tilladelse til at bruge deres telefoner. "Vi har det godt, de vil overføre os til et andet sted, kontakt ambassaden", sagde Jimena til sin søster. Så snart søsteren havde lagt telefonen, gjorde hun det. Derefter aktiverede man alle institutionelle protokoller for at kunne lokalisere pigerne og bringe dem tilbage til Spanien eller London. "Endnu ved vi ingenting", oplyste søsteren. "Vi venter på nyt fra ambassaden, men i det mindste er vi rolige, vi ved nu, at de er i live", sagde hun.

Iflg. oplysninger fra María del Valle Rico har søsteren og hendes kæreste i de fire dage, de har været tilbageholdt mod deres vilje, næsten ikke modtaget føde eller vand, og man har frataget dem deres mobiltelefoner. Selv om man fra de tyrkiske myndigheders side ikke havde oplyst, hvad de er anklaget for, pegede søsteren på, at det var muligt, at det skyldtes det faktum, at de ikke havde pas eller visa, efter at faderen til Shaza Ismail havde frataget dem disse i lufthavnen i Tiflis i Georgien, da de var på vej til at tage et fly til London. Søsteren forklarede videre, at de begge havde været belagt med håndjern. En anden kilde i familien oplyser, at de var anholdt i Samsun anklaget for terrorisme.

torsdag den 27. april 2017

Familien er vanvittig! Mand! De vil dræbe os! De hårrejsende WhatsApp (meddelelser) fra den unge kvinde fra Torrox, som er forsvundet i Tyrkiet

María Jimena Rico sendte audio meddelelser til sin familie, hvor hun udtrykte bekymring for sin situation. Hun rejste til Dubai sammen med sin kæreste. De var blevet narret dertil af kærestens fader, som anmeldte dem til myndighederne i Dubai p.g.a. deres seksuelle forhold. I emiratet straffes homosexualitet med lange fængselsstraffe eller dødsstraf.

Moderen til María Jimena Montero har til Guardia Civil anmeldt sin datters forsvinden. María Jimena er en ung kvinde på 28 år, som, tilsyneladende, befinder sig i Tyrkiet sammen med sin kæreste, en ægyptisk pige, Zhaza, med hvem hun var flygtet fra Dubai (Arabiske Emirater), efter at kæresten var blevet anmeldt af sin familie p.g.a. sit homoseksuelle forhold. "De vil dræbe hende,de vil føre hende væk og kvæle hende. De siger, at jeg skal forsvinde, og de kører mig til lufthavnen", sagde Rico i en desperat stemmemeddelelse via WhatsApp, som hun sendte til sin familie.


I anmeldelsen oplyser moderen til den forsvundne, unge kvinde,  Ramona Teresa Montero, at hun omkring klokken 22:15 sidste søndag havde en telefonsamtale med sin datter, som oplyste, at hun befandt sig i den tyrkiske by Samsun, og at hun var i færd med st stige ombord på en bus til Istanbul. Iflg. moderens forklaring, bad datteren om, at hvis de ikke havde hørt fra hende inden mandag middag, skulle de kontakte ambassaden, fordi "noget ondt var sket". Herefter har man intet hørt fra Rico.


Den frsvundne, unge kvinde, som arbejdede i London, var nogle dage forinden rejst til Dubai sammen med sin kæreste - en ung kvinde af ægyptisk nationalitet, men med residencia i emiratet - for at besøge kærestens moder, fordi man havde oplyst hende om, at moderen var alvorlig syg. Men da de ankom til Dubai opdagede de, at det ikke passede, tilsyneladende var det en plan udtænkt af faderen "for at få datteren til at blive i Dubai".

Moderen til den forsvundne har tilføjet, at begge de unge kvinder blev klar over, at den ægyptiske kvindes forældre havde anmeldt deres datter for homosexualitet. Derfor var de nødt til at flygte. De ankom derefter til Georgien, hvor de efter et ophold på tre dage hos nogle venner, ville tage et fly tilbage til London.


Rejsen kunne imidlertid ikke gennemføres, fordi familiemedlemmer til den unge ægypter var i lufthavnen, og de havde til hensigt at tage hende med magt, de ødelagde hendes visum og tog passet fra María Jimena, samtidig med at de truede hende på livet. Af den grund blev de alle anholdt af det georgiske politi. "Vi var i luftavnen, og faderen var mødt op med hele familien, han ville tage os med magt - siger María Jimena i sin meddelelse - familien er vanvittig, helt alvorlig, de vil dræbe os".

Moderen har videre oplyst, at de to unge kvinder, efter at være blevet sat på fri fod, blev kørt til den tyrkiske grænse og, efter adskillige forsøg, lykkedes det dem at komme ind i landet og stige på en bus til Samsun, hvor de atter blev anholdt og sat på fri fod efter nogle timer. De blev ført til busstationen, hvorfra de skulle rejse videre til Istanbul.

"Mama, hvis du ikke hører fra mig inden klokken 12:00, er det, fordi der er sket mig noget ondt", fortæller hendes moder om den sidste meddelelse. Som tidligere nævnt var det pigernes hensigt at indlogere sig på et hotel og herefter henvende sig på den spanske ambassade i Istanbul. "Men de ankom aldrig til hotellet", hvorfor Ramona Teresa Montero har udtrykt frygt for sit barns og kærestens liv "det er jo sådan, at homosexualitet er en meget forfulgt forbrydelse i de arabiske lande".

Indtil nu har bestræbelserne, familien har igangsat med den spanske og argentinske ambassade - både den forsvundne kvinde og moderen blev født i dette sydamerikanske land, selv om de i dag har spansk statsborgerskab - og med det tyrkiske politi ikke ført til noget resultat.

tirsdag den 25. april 2017

Et bjerggedekid bliver reddet efter at have mistet sin mor i et hundeangreb

Kiddet, som er  knap en uge gammel, og som blev såret i halsen, vil blive sendt til behandling.

Et bjerggedekid er blevet reddel i Canillas de Albaida kommune efter et angreb af en gruppe vilde hunde, som dræbte kiddets moder.

Det oplyser Junta de Andalucía gennem miljøministeriet.

Den nye udgave af Ruta de la Tapa de Torre del Mar starter fredag

Man har præsenteret den VI Ruta de la Tapa de Torre del Mar, som finder sted fra 28. april til 28. maj, og hvori deltager 23 lokale etablissementer.

Etablissementerne, som tilbyder en tapa og en drink til en pris af 2 euros, er  La Capilla de Palacios, La Garnacha, Con Corazón Mari, Zen, Azúcar, El vino de Alex, Detalles Tapas, Mesón El Jazmín, Brujas Lounge, Cafetería Venecia, Safari Lounge, Cafetería Edén, Café Deli’s, Barra Fina, Mogador, Viejo Tonel en Tacuba, Kick Off, Vintash, La Cava, La Vendimia, A Contraluz, Oasis og Berebere Oasis del Mar.

mandag den 24. april 2017

El Museo de la Ciudad de Vélez-Málaga (Muvel) organiserer ‘Jueves Muvel’ (torsdage) med kulturelle aktiviteter i dette kvartal

Byrådsmedlemmet for kultur i Vélez kommune, Cynthia García, og direktøren for museet, Emilio Martín, informerede om, at dette udstillingsområde med flere end 1700 genstande om kommunens historie vil tilbyde konferencer, koncerter og sceneoptræden gennem månederne april, maj og juni.

El MUVEL ligger i den gamle historiske bygning Hospital San Juan de Dios i den folkelige bydel Barrio del Pilar.

Man kan besøge museet tirsdag til lørdag fra 10:00 til 14:00 og fra 17:00 til 20:00 og søn- og helligdage fra 10:00 til 14:00.

lørdag den 22. april 2017

Stormen maltrakterer strandene i la Axarquía

Den stærke østenstorm, som siden torsdag har pisket den malagensiske kyst, har især hærget på den østlige side af Málaga efterladende sig utallige skader på mere end 40 kilometer fra Nerja til La Cala del Moral. Landskabet, som fremtræder denne lørdag, er ødelagt efter mere end 48 timer af stærk østenvind med bølger på 5 meter, ødelagte trapper og brusekabiner, afdækkede rørledninger, oversvømmede bække, chiringuitos fyldte med sand og områder med knuste liggestole.

fredag den 21. april 2017

Kors og sukkermelasse i Frigiliana den 30. april

Frigiliana afholder den 30. april den IV udgave af Día de la Miel de Caña, som i år bliver akkaompagneret af fejringen af Día de las Cruces, som ellers fejres den 3. maj. 

Tætheden til den 1. maj, hvor der også er aktiviteter, har gjort, at byrådet har sammenlagt de to fester til en enkelt dag, man bruger denne week end til at tilbyde turister et betydeligt udbud baseret på vore traditioner, hvor gastronomien vil spille den store hovedrolle.

torsdag den 20. april 2017

Den stærke storm raserer 100 meter af stranden Ferrara (Torox) til trods for, at der er monteret en bølgebryder

Den stærke østenstorm, som siden torsdag morgen (20.04) har pisket langs kysten i provinsen giver igen problemer ved Torroxstranden Ferrara, der, selv om der er monteret en bølgebryder, fuldstændig har mistet sandet på et stykke på ca. 100 meter i den vestlige ende på højde med restauranten La Mar Chica.

Yoel, legionærdrengen som skaber opstandelse på de sociale net

Yoel, legionærdrengen fra Vélez-Málaga, som forårsager opstandelse på de sociale net.
Den lille på 2 år deltog i påskeoptogene sammen med legionærerne.

onsdag den 19. april 2017

Nerja præsenterer "El Día del Folklore"

Fredag den 28. april fejrer la Barriada de Las Protegidas den traditionelle Día del Folklore de Nerja med danseopvisninger, musik og smagsprøver.

Estrellas Michelín de Málaga støtter forslaget om, at "el espeto" bliver deklareret Patrimonio de la Humanidad (menneskehedens arv)


mandag den 17. april 2017

Man noterer en usædvanlig fin turistbalance for påsken i Vélez-Málaga kommune

Byrådsmedlemmet for turisme og egnsborgmesteren i Torre del Mar opgør balancen i forbindelse med påskeugen 2017 og oplyser "i lighed med resten af Costa del Sol, har vi i kommunen haft en STOR påskeuge, alt var udsolgt, en høj hotelbelægning og en økonomisk indtægt større end i mange år.

lørdag den 15. april 2017

El centro budista Karma Guen de Vélez-Málaga fejrer sin 30 års fødselsdag


Guidede ruter, meditation, kurser, samtaler om buddhisme og meget mere i det rummelige program for at mindes 30 års dagen for buddhistcentret, som er et forbillede i Europa, ja i hele verden, og som blev skabt af Pedro Gómez.

Læs mere om centret, Karma Gøn og Pedro Gómez HER

fredag den 14. april 2017

La Junta erklærer, at strandene i Vélez-Málaga kommune er excellente

Kommunen har modtaget information fra la Junta om Sundhedsmæssig klassifikation af strandene, hvor man erklærer, at vandet i strandene i kommunens område er perfekt og ideelt til badning.

lørdag den 8. april 2017

Transportdelegationen opretter en gratis bustjeneste i påsken


Byrådsmedlemmet for transport, Marcelino Méndez-Trelles, oplyser, at på dagene 12, 13 og 14 april vil strækningen fra stationen i Torre del Mar til stationen i Vélez være gratis for alle borgere. 

Onsdag fra klokken 22:30 til 03:00 og torsdag og fredag fra klokken 22:30 til 04:00.

Turistkontoret i Torre del Mar præsenterer Semana Santa-troner (påsketroner)

Egnsborgmesteren i Torre del Mar informerede om udstillingen, som består af fire troner fra broderskaberne Virgen de los Dolores, Jesús del Huerto, Virgen del Rocío og Ntro. Padre Jesús Cautivo, udstillingen varer til den 16. april og kan besøges i turistkontoret i Torre del Mar mandag til lørdag fra 10:00 til 14:00 og 17:00 til 21:00, søndage kun om formiddagen.

fredag den 7. april 2017

Parade af klassiske biler i Torre del Mar

Det sker den 23. april. Klokken 13:00 starter paraden i Paseo Larios, hvor alle automobilelskere vil kunne betragte de mange historiske modeller i paraden.

tirsdag den 4. april 2017

Dejlig lejlighed til salg i Torre del Mar

Udsigtslejlighed på Avenida de Antonio Toré Toré
Dejlig lejlighed på ca. 75 m2 beliggende på 8. etage i Torre del Mar med udsigt til Middelhavet (100 m). Lejligheden ligger på Avenida de Antonio Toré Toré, som er en stor, bred avenida, som går mellem hovedgaden og strandpromenaden.
Lejligheden er oprindelig med to soveværelser. Væggen til det ene er taget ned, og soveværelset er indlemmet i stuen. Der er endvidere bygget en karnap mod avenidaen. Der er stor altan med udsigt direkte til Middelhavet.
Der er anlæg med swimmingpool (både for voksne og børn) i forbindelse med ejendommen. Der er aflåst gårdanlæg bag ejendommen.
Lejligheden er fuldt møbleret med kvalitetsmøbler, der er masser af porcellain, knive, skeer og gafler. Hårde hvidevarer i køkkenet, vaskemaskine i badeværelset.
Henvendelse på email: hamburgo2@gmail.com 
Pris 130.000 euros = 975.000 dkk

Mancomunidad sætter gang i gratis intensivkurser i spansk for udlændinge

Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Axarquía (kommunesammenslutningen) vil sætte gang i gratiskurser i spansk for udlændinge. Både for residenter, som kun har et overfladisk kendskab til sproget og for dem, som har behov for  Diploma de Español Lengua Extranjera (DELE) A2, som er nødvendig for at opnå spansk statsborgerskab.

Tidspunktet for indskrivning til kurserne er fastsat fra 17. til 21. april i Mancomunids kontorer (Avda. Andalucía 110, Torre del Mar) fra klokken 10:00 til 14:00. Derefter vil der være en prøve for at fastslå hvilket niveau, ansøgeren skal deltage i. Kurserne forventes sat i gang den 2. maj og slutter 13. juni.

søndag den 2. april 2017

PROGRAMA SEMANA SANTA VELEZ 10. TIL 16. APRIL 2017 (Program for påskeugen i Vélez)

Program for processioner, ruter og tidspunkter i Semana Santa i Velez Málaga 2017:

En Semana Santa.fest af de smukkeste i hele Andalusien, store følelser med mange besøgende og broderskaber, saetas (religiøse hymner, folkesange), der får hårene til at rejse sig, duft af røgelse og orangeblomster i hver en krog. Processionerne og iveren i disse festligheder for befolkningen i Vélez kan ikke forklares med ord, man må opleve dem i egen person. En af de smukkeste Semana Santas i programmet for processioner i Málaga provinsen.


Deklareret Fiesta de Interés Turístico Nacional. I processionerne deltager 19 broderskaber. Påskeugen tæller et museum dedikeret til denne festligholdelse, som man absolut bør  besøge. Det har åbent fra tirsdag til lørdag fra 10:00 til 14:00 og fra 17:00 til 20:00, søndage kun om formiddagen.


Skærtorsdag og Langfredag er de mest betydningsfulde f.s.v.a. antallet af broderskaber og størrelsen på tronerne, selv om resten af processionerne, som finder sted fra Domingo de Ramos (Palmesøndag) til Domingo de Resurrección (Påskesøndag) er uforglemmelige. og uden at glemme pønitenserne fra Ecce-Homo på Martes Santo (tirsdag) og Cristo de Medinaceli, Miércoles Santo (Askeonsdag).


RUTER FOR PROCESSIONERNE:


Processionerne har deres rute gennem følgende pladser og gader i byen:  la Plaza de la Constitución, mod la C/ Salvador Rueda, Plaza San Juan de Dios, C/ Felix Lomas, Plaza de Reyes Católicos, Plaza de las Carmelitas.


PROGRAM FOR PROCESSIONERNE I VELEZ 2017


Domingo de Ramos


Afgang for optoget klokken 17:00 og tronen klokken 17:30. Afgang og tilbagekomst finder sted på Plaza de la Constitución. (Rådhuspladsen).


Lunes Santo (mandag)


Der er inegen processioner mandag, men Via-Crucis fra broderskabet "Ecce-Homo" er det store alternativ på denne påskemandag. Kristus vender tilbage til sin bydel båret af kvinderne fra broderskabet, de bærer et billede på skuldrene og følger en rute gennem menighedens gader i sognet San Jose.


Martes Santo (tirsdag)

Ecce-Homo gennemfører sit pønitens-optog fra sognet San Jose. Broderskabet  Nuestro Padre Jesús
præsenterer sig for indbyggerne. Ecce-Homo og María Santísima del Amor,som har stor tilslutning i befolkningen, tæller flere end 350 pønitenser, som ledsager billedet af Jesus i deres pønitens-optog.Et af mange bemærkelsesværdige optrin fra broderskabet er tronen med Kristus med fire ildstager, som lyser op på den lange rute.

Coronado, Nuestro Padre Jesús Coronado de Espinas, som siden 2011 går i procession gennem Vélez' gader. På samme måde kan man fremhæve broderskabet María Stma. de los Dolores og el Dulce Nombre de Jesús, som var de første til at åbne denne dag i Semana Santa veleña.

:Miércoles Santo

Sentencia, Broderskabet Sentencia afgår med sin imponerende trone i barokstil. 
Huerto, Nuestro Padre Jesús, som beder i urtehaven og María Stma. de los Desamparados følger efter Sentencia. Bærerne synger en hymne under processionen. 
Medinaceli, Til sidst er det broderskabet Nuestro Padre Jesús cautivo de Medinacelli og Santa María Magdalena.
,:
Jueves Santo i Velez 2017 program:


Estudiantes, optogene torsdag begynder med Jesús Atado a la Columna og María Santísima del Rosario en sus Misterios Dolorosos (Estudiantes). Dennegang synger bærerne "Gaudeamus Igitur" under hele ruten. Processionen tæller også flere end 250 pønitenser. Hovedrollen under processionen er opstigningen af bakken på Carmen, en stejl gade i den historiske bydel, med full speed.

Humildad, derefter processionerer Nuestro Padre Jesús del Gran Poder i ubeskrivelig skønhed med Madre, María Stma. de la Amargura. De opfører forskellige optrin i deres bydel, kendt som barrio del Pilar.Humildad: Derefter er der optgene med Real Cofradía de Nuestro Padre de la Humildad og María Stma. de la Paz.Piedad: Næstsidst kommer Jesús Nazareno el Rico og María Stma. de la Piedad, 
Pobre, Aftenen slutter med Jesús Nazareno "El Pobre" og la Virgen de la Esperanza, man tager afsked med Jueves Santo med en velsignelse af af alle velenere på Plaza de las Carmelitas.

Viernes Santo guide over processionerne:


Vigías, åbner med kortegen Cristo de los Vigías. Det originale Kristusbillede stammer fra det 16. århundrede, man processionerer med en nøjagtig kopi fra 1980.
Caridad,  El Misterio del Descendimiento del Santísimo Cristo del Amor og el trono de palio Nuestra Señora de la Caridad følger efter akkompagneret af et kornet- og trommeorkester fra broderskabet.. 
Cristo del Mar, Processionen starter fra sognet San Juan Bautista med broderskabet Cofradía del Cristo del Mar,Virgen de las Penas, San Juan Evangelista og María Magdalena, fulgt af kornet- og trommeorkester.
Angustias, La Virgen de Las Angustias med sit barn i armene.
Sepulcro: og la Cofradía del Santo Sepulcro lukker aftenen.
Soledad, Om morgenstunden begynder optoget med pønitenser la Virgen de la Soledad, Pønitenserne beder bønnen Rosario santo gennem gaderne, som endnu er mørke til akkopagnement af en tromme.

Domingo de Resurrección i Velez Málaga

Resucitado, lukker processionsoptogene Nuestro Padre Jesús en su Gloriosa y Triunfal Resurrección. Ved starten simulerer man Jesus' opstandelse til himlen og billedet stiger op fra tronen indhyllet i røg, men bærerne slipper hvide duer løs.

Hvad synes du om artiklerne?