fredag den 20. oktober 2017

Flamenco Manuel Alcaide “Esencia”. Nerja


Caleta præsenterer programmet for Halloween-festen 2017



Egnsborgmesteren i Caleta de Vélez, David Vilches, har præsenteret programmet for den tredje udgave af Fiesta de Halloween.

Vilches har oplyst, "at som vi har gjort i de foregående år, arrangerer vi forskellige aktiviteter i to dage: fredag den 27. oktober er afsat til børnene og tirsdag den 31. oktober til de voksne".

Borgmesteren fortsatte. "fredag den 27. starter aktiviteterne klokken 17:00 med aktiviteter for børn".

Den anden Halloween-festdag i Caleta er tirsdag den 31. oktober. Begivenheden starter klokken 21:00 med en magisk opførelse af Asociación ‘Vamos a Reir’, som fortsætter med den mest ventede aktivitet af alle, ‘La Casa del Terror de La Caleta’, organiseret af Manuel Luque, som begynder klokken 22:00.

onsdag den 18. oktober 2017

Torre del Mar vil illuminere la Fuente de la Virgen del Carmen med farven rosa p.g.a. el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama (verdensdagen mod brystkræft)



Egnsborgmesteren, Jesús Pérez Atencia, har informeret om, at Torre del Mar vil illuminere  la Fuente de la Virgen del Carmen, som ligger på Paseo Marítimo, med farven rosa p.g.a. el Día Mundial Contra el Cáncer de Mama, som man fejrer torsdag den 19. oktober.

Atencia forklarede, "at fra denne onsdag aften og fra eftermiddag/aften om torsdagen vil la fuente de la Virgen del Carmen blive illumineret med farven rosa for at vise solidaritet med befolkningen i Torre del Mar og med alle personer, som lider af brystkræft".

"Farven rosa er et internationalt symbol om bevidstheden om brystkræft, og fra denne aften vil en del af Paseo Marítimo kunne ses illumineret i denne farve. Brystkræft er den mest udbredte kræftform blandt kvinder, og hvert år diagnosticeres flere tilfælde. Det drejer sig om at opdage sygdommen i tide og komme under behandling", tilføjede Atencia.

Vélez-Málaga fremmer flamenco-kulturen og fejrer sin første konkurrence i fandango



Kommunen i Vélez fremmer gennem sine concejalías de Cultura y Ferias y Fiestas, den første udgave af Concurso de Fandangos Ciudad de Vélez-Málaga (konkurrence), som organiseres af Cofradía Cristo del Mar sammen med Peña Flamenca ‘el niño de Vélez’. Finalen afholdes fredag den 3. november i Teatro del Carmen.

Konkurrencen har kun en enkelt afdeling, hvor alle og enhver kan deltage uden hensyn til alder og køn. Der er en første udvælgelsesfase, som afholdes lørdagene den 21. og 28. oktober i Peña Flamenca ‘el niño de Vélez’ fra klokken 22:00 med gratis adgang til salen er fuld. Her udvælger man danserne, som skal deltage i finalen den 3. november klokken 21:00 i Teatro del Carmen med en symbolsk billetpris på 8 euros.

Både til udvælgelsen og i finalen skal deltagerne fremvise tre fandangos. En af dem skal have relation til Vélez-Málaga eller la Axarquía.

Konkurrencen har en førstepræmie på 800 euros, en andenpræmie på 450 euros, en trediepræmie på 200 euros og en specialpræmie på 100 euros for den bedste fandango med relation til Vélez-Málaga eller la Axarquía.

Man kan finde al information om konkurrencen og foretage indskrivning på web'en cofradiacristodelmar.es, i afdelingen ‘concurso de fandangos’.

tirsdag den 17. oktober 2017

La Diputación realiserer tre nyheder for at forstærke den aktive turisme i området ved El Chorro

Billedresultat for caminito del rey el chorro
Man har skabt "la vía  ferrata de Los Albercones (ferrata = en slags bjergbestigersti med forskelligt hjælpeværktøj), en vandresti rundt om bjerget Huma, og man har oprettet en mirador (udsigtsplads) på landevejen MA-5403.

Diputación de Málaga fortsætter sin satsning på den aktive turisme for at tiltrække turister til kommunerne i det indre af provinsen. Således har man i området ved El Chorro færdiggjort en "vía ferrata", en ny vandresti og en mirador, i hvilke man har investeret ca. 33.000 euros.




"Vía ferrata de los Albercones" ligger tæt ved afkørslen fra Caminito del Rey i Álora, til hvilken man ankommer fra togstationen El Chorro. Denne sti har en længde på 600 meter og en højdeforskel på 250 meter og er forsynet med en "lynlås" og to broer. Den har en sværhedsgrad på "mellem".


Gennemsnitstiden for at gå turen, (frem og tilbage fra parkeringspladsen) er beregnet til ca. 3 1/2 time.

Denne instalation får antallet af "vía ferratas" i provinsen op på 18, som hvert år bruges af flere end 100.000 personer.

Man har også anlagt en mirador, som ligger på en rasteplads på landevejen MA-5403 
ved kilometer 9,300. Miradoren har nogle fantastiske udsigter.

Ydermere har man opført en ny vandresti med adgang fra sierra de Huma.

Billedresultat for sendero pequeno la Huma
Facebook
Twitter
Google+

Vélez-Málaga præsenterer vandreprogrammet for 2017/18, som tæller ialt ni ruter


Byrådsmedlemmet for sport, María José Roberto, har forklaret, at disse vandreture, som begynder den 22. oktober og slutter i juni 2018, udgår fra forskellige steder i Málaga, Granada og Córdoba.
Kommunen i Vélez-Málaga har gennem afdelingen for sport præsenteret ialt ni ruter i programmet for vandreture for sæsonen 2017/18, som begynder søndag den 22. oktober med en vandring gennem Ardales, Bobastro og El Chorro. og som slutter i juni 2018.

Byrådsmedlemmet har informeret om alle detaljer for denne sæson, idet hun understreger den store tilslutning, der er til denne type af aktiviteter. "Det drejer sig om en sportsaktivitet, som er meget fasttømret i kommunen fra man for 28 år siden gennemførte den første, en vandring til La Maroma. Den gode modtagelse, som denne aktivitet har fået, er et resultat af at forene samvær, sundhed, sport og det store arbejde, der udføres af organisationen bag arrangementet", forklarede Roberto.

Byrådsmedlemmet oplyste, "at prisen pr. rute er 10 euros pr. person. Beløbet inkluderer transport med bus til de forskellige afgangssteder". Ligeledes har hun husket på, "at muligheden for at indskrive sig til den første tur søndag den 22. oktober er åbnet fra mandag den 16. oktober".

De forskellige ruter er udlagt fra forskellige steder i Málaga, Granada og Córdoba. De har forskellige sværhedsgrader. Den første rute, den 22. oktober, har en sværhedsgrad på mellem-høj. Turen har en længde på 16,3 kilometer og en varighed på ca. fem timer. Den starter i Ardales. "Det er en fantastisk tur, men den egner sig ikke for begyndere", understreger Roberto.

Programmet indeholder også en rute for ældre mennesker med en sværhedsgrad og intensitet, som er afstemt til denne profil. Og en familierute, nvor forældre og børn sammen kan nyde denne sunde aktivitet i kontakt med naturen.

De nye ruter i programmet 2017/18 er følgende:


22 oktober 2017: ‘Ardales – Bobastro – El Chorro’
19 november 2017: ‘Arroyo Sanguino – Torre Vigía de Maro’
14 januar 2018: ‘Montefrío’ (Granada)
18 februar 2018: ‘Barranco del Pino – Cerro Sol’
18 marts 2018: ‘Pinar Rute’ (Córdoba)
15 april 2018: ‘Torcal Antequera’
13 maj 2018: ‘Río Bailón – Zuheros’ (Córdoba)

Ydermere; Turen for ældre mennesker finder sted i april 2018  og i juni 2018 familieturen.

Fra kommunens side opfordrer man de interesserede til at skynde sig med indskrivning, fordi der er stor efterspørgsel på disse aktiviteter og pladserne er begrænsede.

For mere information og for at foretage indskrivning kan man besøge web'en www.deportes.velezmalaga.es eller besøge en hvilken som helst afdeling i kommunen af Concejalía de Deportes.

mandag den 16. oktober 2017

Og til sidst - efterår


Turistas pasean por el centro de Málaga a finales de septiembre.

Ugen som begynder nu (16.10) vil være karakteriseret ved temperaturfald og den mest sandsynlige tilsynekomst af regnvejr midt på ugen.
Det så næsten ud, som om det aldrig ville komme, og nu er det her. Efteråret har i år ladet vente på sig næsten en måned, men denne uge vil være karakteriseret ved temperaturfald og tilsynekomsten af regn iflg.  Agencia Estatal de Meteorología.

Efter en week end med næsten sommertemperaturer, vil Málaga-provinsen (som resten af Spanien) opleve et temperaturfald, som indtil næste week end ikke vil overstige 25 grader - onsdag ikke over 21 grader i hovedstaden - og som vil være endnu lavere i det indre af provinsen, hvor man ikke vil nå 20 grader. Minimumstemperaturerne vil mere eller mindre ligge på 15 grader.

Hvad angår muligheden for nedbør, er regnvejr, som er så efterspurgt, næsten garanteret, først og fremmest i dagene tirsdag og onsdag (og torsdag formiddag) i hele provinsen. La Axarquía må vente til onsdag på de første dråber.

lørdag den 14. oktober 2017

Vélez-Málaga modtager den 4.samling af klassiske biler i velgørende øjemed



Vélez-Málaga kommune modtager den 14. og 15. oktober den 4. udgave af ‘Concentración de Vehículos Clásicos’ i velgørende øjemed til fordel for sammenslutningen ASPAYM Málaga.

Som hovednyhed for denne begivenhed udvider man denne udgave til to dage. Indskrivningen af biler vil begynde fra klokken 10:00 både lørdag og søndag. Der vil være en madbil fra Food Truck til at sørge for frokost, mercadillo for antikviteter, reservedele, økologisk frugt hele dagen, en simulator, prøveture, musik og lodtrækning.

Begivenheden finder sted på feria-området. Der vil blive optog med veteranbilerne gennem byens gader.

fredag den 6. oktober 2017

Torre del Mar vil kunne præsentere det første beboelsesprojekt med certifikatet Breeam® på østsiden af Costa del Sol



Komplekset, som er beliggende i bydelen med størst projektion i området, El Tomillar, er opført af Neinor Homes og vil disponere over certifikatet BREEAM®, garantien for en bæredygtig konstruktion, førende på verdensniveau.
Den velenske lokalitet Torre del Mar vil være den første på costa oriental, som kan fremvise et certifikat fra BREEAM® (Building Research Establishment Environmental Assessment Methodology), som garanterer opførelsen af bæredygtige boliger, sunde, effektive og som respekterer miljøet.

El proyecto contará con dos piscinas, una de adultos y otra infantil para la seguridad de los más pequeños de la casa.

Projektet, som bærer navnet Almijara Homes, er en nyudvikling fra Neinor Homes, det førende byggefirma på nationalt niveau, som fortsætter med at satse på Málaga-provinsen, og som karakteriseres ved sin markante holdning til bæredygtige byggerier, effektive, energirigtige og tilgængelige

Komfort og effektivitet som tegn på identitet
Byggeriet er designed med store grønne områder og rummelige udsigter. Almijara Homes er beliggende i bydelen El Tomillar tæt på stranden, sammen med alle typer servicetjenester og med god forbindelse til bycentrum og autoviaen.



Idet man har fulgt alle regler for bæredygtig konstruktion, vender alle lejlighederne mod syd-sydøst. Takket være dette kan man nyde flere lyse timer og maximere boligens klimatiske effektivitet. Lejlighederne indeholder også fuldt møblerede køkkener med alt udstyr, garageplads og pulterrum.

Til at sælge dette projekt har Neinor Homes engageret Azul Real Estate, et ejendomsmæglerfirma med stor erfaring i Málaga-provinsen, som karakteriseres ved sin seriøsitet og store kendskab til området.



Iflg. Pablo Rodriguez, ansvarlig for Azul Real Estate, "for os er det et stort ansvar og en stor tilfredsstillelse at kunne tilbyde et produkt med disse karakteristika, som er et byggeri på højeste niveau m.h.t. bæredygtighed. Det drejer sig om et projekt, som fødes for at markere en ny måde at gøre tingene på, og som snart vil være et eksempel til efterfølgelse".


Mere information på:
900 11 00 22 (teléfono gratuito) o https://neinorhomes.com/promocion/almijara-homes

torsdag den 5. oktober 2017

Dejlig lejlighed til salg i Torre del Mar



Udsigtslejlighed på Avenida de Antonio Toré Toré
Dejlig lejlighed på ca. 75 m2 beliggende på 8. etage i Torre del Mar med udsigt til Middelhavet (100 m). Lejligheden ligger på Avenida de Antonio Toré Toré, som er en stor, bred avenida, som går mellem hovedgaden og strandpromenaden.
Lejligheden er oprindelig med to soveværelser. Væggen til det ene er taget ned, og soveværelset er indlemmet i stuen. Der er endvidere bygget en karnap mod avenidaen. Der er stor altan med udsigt direkte til Middelhavet.
Der er anlæg med swimmingpool (både for voksne og børn) i forbindelse med ejendommen. Der er aflåst gårdanlæg bag ejendommen.
Lejligheden er fuldt møbleret med kvalitetsmøbler, der er masser af porcellain, knive, skeer og gafler. Hårde hvidevarer i køkkenet, vaskemaskine i badeværelset.
Henvendelse på email: hamburgo2@gmail.com 
Pris 130.000 euros = 975.000 dkk. - tilbud modtages gerne.

Almáchar kommer til at disponere over et museum og et oplysningscenter om rosindruen fra la Axarquía



Almáchar kommune kommer til at disponere over et museum og et oplysningscenter om rosindruen fra la Axarquía. Projektet er udarbejdet  af tjenesten Arquitectura y Urbanismo fra la Diputaciónde Málaga. Det er blevet præsenteret i  dag (05.10), udgiften til opførelsen er beregnet til 940.000 euros.
Dette oplyser vicepræsidenten fra la Diputación de Málaga, Francisco Salado, sammen med borgmesteren i Almáchar, José Gámez, som i dag har besøgt bygningen, som skal sættes i stand til at rumme museet. Det drejer sig om en beskyttet bygning i bycentrum, som ligger i calle Francisca Hidalgo, 7. Når bygningen er færdigistandsat vil den blive brugt som kulturelt- og museumshjemsted med udstillingssale indvendig og udvendig. Man vil tilbyde den besøgende en gennemgang af processen med at fremstille rosiner. Der vil endvidere være en sal med filmforevisning, kontorer, toiletter, lagerrum og en butik. Ydermere vil man indrette et overdækket område til offentligt brug.

Dette etnografiske museum vil tjene til at understrege værdien af vindrueavl, som har defineret den geografiske og landskabsmæssige personlighed i la Axarquía, og som igennem to århundreder har været en af de vigtigste økonomiske motorer i provinsen. Det har givet anledning til en livsrytme, som var bundet til dyrkningen og eksporten af rosiner og vin og en stor handelsaktivitet i Málaga indtil den sidste fjerdedel af det 19. århundrede.

Således vil det ny museum og oplysningscenter tjene til at bevare historien om rosinen i Málaga og til at udbrede kendskabet til de høstmæssige teknikker af druen, tørringen i tørrekasser, frasorteringen af kærner og udskilningen, ligesom druetrampning for at opnå sød vin.
Besøg i museet vil blive kompletteret med guidede rundture til pressemaskiner, tørrekasser og bodegaer

onsdag den 4. oktober 2017

La Junta planlægger mere besparelse og mere kontrol med vandet i Guadalhorce og la Axarquía



La Junta de Andalucía øger overvågningen de næste måneder med vandforsyningssystemerne, som forsyner områderne Guadalhorce og la Axarquía, hvor situationen, som selv om den endnu ikke kræver nødforanstaltninger, begynder at være virkelig bekymrende. Især efter en ny hidrologisk redegørelse med en regnbalance langt under middel, hvilket bevirker, at vandforsyningen, selv om den endnu kan garanteres til husholdningsbrug, er på vej til at nå den værste tilstand i de sidste ni år.

Torre del Mar præsenterer den IV Fiesta de la Cerveza (ølfest)



Torre del Mar vil lørdag den 14. oktober i Avenida ToréToré fejre den IV Fiesta de la Cerveza. Begivenheden, der er organiseret af Borgmesterkontoret og handelsforeningen vil finde sted fra klokken 12:00 til 21:00 og vil indeholde 10 optrædender med danse- og musikgrupper.

Egnsborgmesteren har præsenteret festplakaten for den 4. udgave af Oktoberfest og programmet for de aktiviteter, der er planlag for dagene. Man forventer 8000 besøgende.

Der vil blive to scener langs avenidaen, den ene ud for pizzería Italia, hvor dansegrupperne Virgen del Carmen, Candilejas y Coros y Danzas, el grupo de baile moderno Feel de Music vil optræde.

Program:

Escenario Sur (junto a Pizzería Italia)

12:00 h.- Candilejas
12:45 h.- Grupo de baile Virgen del Carmen
13:30 h.- Grupo de baile moderno Feel the Music
14:15 h.- Coros y Danzas de Torre del Mar
16:00 h.- Dj Worzel

Escenario Norte (Calle Bahía)

14:00 h.- Salsa a cargo del grupo Baobab
15:30 h.- Free Soul Band
16:45 h.- Money Makers
18:15 h.- Ñ Clan
19:45 h.- Nexo 

lørdag den 30. september 2017

Luksusmenu for Feria de Torrox 2017 med Las Carlotas, David de María og Manu Tenorio



Borgmesteren i Torrox, Óscar Medina (PP), har præsenteret programmet for Feria de Torrox 2017, som vil blive afholdt den 4. til den 8. oktober, og som indeholder en luksusmenu uden fortilfælde for vores by.

Fodboldkamp mellem veteranerne fra Vélez C.F. og F.C.København til fordel forAfadax



Veteranfodboldklubben Vélez Club de Fútbol og F.C. København spiller lørdag den 7. oktober klokken 12:00 i Vivar Téllez stadion i Vélez-Málaga om det VII Trofeo de Fútbol Veterano Ciudad de Vélez-Málaga. Overskuddet fra fodboldkampen går til foreningen af familier med sygdommen Alzheimer og andre demens-sygdomme i la Axarquía, Afadax

Byrådsmedlemmet for sport i kommunen, María José Roberto (PA), en repræsentant for F.C. København, Andreas Hansen, præsidenten for veteranerne i Velez C.F., Francisco Pardo, og talsmanden for Afadax, María del Carmen Lavado, har i morges (30.09) præsenteret alle detaljerne omkring kampen. For første gang vil den have et internationalt tilsnit med besøget af det danske hold fra F.C.København.
Pardo fra Vélez-veteranerne udtalte, at det drejede sig om at have det hyggeligt og morsomt sammen samtidig med, at man støttede en god sag. Han mindedes det sidste besøg med kamp i Danmark, hvor "vi fik en strålende modtagelse".
Repræsentanten for F.C.København oplyste, at hans spillere var fulde af forventninger til fejringen af denne kamp, de havde glædet sig i måneder til kampen, og de ventede at få en endnu tættere relation til Vélez-spillerne.
Billetterne til kampen koster 3 euros, de kan købes i Bar Pito, Moldura og i Afadax' kontor i calle Francisco Labao Gámez, bygning Carambola.

En belgisk gruppe planlægger at investere 90 millioner euros i et geriátrico (plejecenter for ældre) og et hotel i Arenas


Recreación del complejo geriátrico y hotelero que los inversores plantean en Arenas.

Byggeriet vil blive på 50.000 m2 bebygget areal og vil indeholde 124 lejligheder, 120 værelser for ældre mennesker og et firestjernet hotel med 121 værelser.
Arenas kommune med knap 1400 indbyggere er blevet udvalgt af en gruppe belgiske investorer til at opføre, hvad der skal blive et geriatrisk kompleks og et hotel - det mest ambitiøse kompleks i hele la Axarquía. Investorerne, som i årevis har opkøbt jord i zonen, iflg. kommunen, ønsker at bygge komplekset, i hvilket de investerer 90 millioner euros, i et par kilometers afstand fra landsbyen, i fincaen El Jaral. Grunden, som er på 500.000 m2, ligger op ad bjerget Bentomiz. På toppen af Bentomiz i 711 meters højde, finder man resterne af en af de store fæstninger fra den arabiske epoke. Fæstningen er beskyttet som Bien de Interes Culturel (BIC).

fredag den 29. september 2017

Torre del Mar og Vélez-Málaga positionerer sig som førende nationale turistmål


Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, har oplyst, at udviklingen siden 2016 har taget en ny kurs.

I sommeren 2017 har man haft ca. 20000 henvendelser i turistkontorene i Torre del Mar og Vélez-Málaga. Hoteller, apartamentos og campings har været tæt på 90% belægning og hostalerne på 75%.

Égnsborgmesteren understregede, at dette indebærer en stigning på 10% i forhold til 2016.


Pérez Atencia understregede videre, at vi har forvandlet vor kommune til en exellent turistdestination, vi har gjort det gennem samarbejde mellem den offentlige og private sektor. Dette har forvandlet os til et førende, nationalt turistmål.

mandag den 25. september 2017

La Junta indrømmer sin bekymring for tilstanden i vandreservoirene Guadalhorce og La Axarquía


El pantano de La Viñuela apenas almacena 44 hectómetros cúbicos, una situación que no se vivía desde la sequía de 2008.

Situationen som systemerne Guadalhorce og La Viñuela befinder sig i er "temmelig dårlig". Det oplyser Medio Ambiente. I La Viñuelas tilfælde fordi reservoiret siden august befinder sig i alarmtilstand efter at vandstanden er faldet til under 54 hektometer3 - i øjeblikket er der kun 44 hm3, hvilket betyder, at der kun er en fjerdel af fuld reservoir (165,4 hm3).

lørdag den 23. september 2017

Rincón de la Victoria dekreterer tre sørgedage og suspenderer la Fiesta del Boquerón Victoriano


Imagen de archivo de la Fiesta del Boquerón Victoriano.

Rådhuset i Rincón de la Victoria har dekreteret tre dage i officiel sorg og har suspenderet de programmerede begivnheder i anledning af den XVI Fiesta del Boquerón Victoriano, som skulle have begyndt i eftermiddag (lørdag) og have fortsat hele week end'en. Dette p.g.a. dødsfaldet på Jose Manuel Calleja, en borger på 62 år fra La Cala del Moral, som blev forgiftet med "monóxido de carbono" på et hotel i Cantabria.

fredag den 15. september 2017

Torrox modtager i week end'en (16./17. sept.) den første drone-konkurrence i Spanien



Dronerne er på mode, de får hele tiden flere anvendelsesmuligheder. Disse små luftfartøjer uden besætning ses mere og mere med massevis af muligheder fra teknologi til landbrug, fotografi og videoer. Torrox modtager i week end'en en pionerbegivenhed med disse små maskiner: Den første konkurrence for droner i Spanien.

Begivenheden, som er døbt Open Nacional Costa del Sol PFV, inkluderer den første konkurrence for droner, som afvikles på en spansk strand i week end'en i dagene 16. og 17. september i mundingen af floden Torrox omkring El Faro. Opvisningen, som omfatter et hundredtals piloter, professionelle og amatører, vil tilbyde opvisning, musik og god stemning

tirsdag den 12. september 2017

El Oktoberfest de Torrox vil tilbyde gratis smagsprøver på cerveza (øl)

Billedresultat for oktoberfest torrox

I år vil festen, som vil vare en dag længere, blive fejret fra 14. til 17. september.
Presentación del Oktoberfest.
Den nye udgave af festen  'Oktoberfest' i Torrox tilføjer blandt andre nyheder gratis smagsprøver på øl, skabelsen af en enestående 'Alemán del año' (årets tysker) og oprettelsen af et gourmet-marked med tyske produkter.



Borgmesteren i Torrox, Óscar Medina, har på et pressemøde præsenteret den nye udgave af festen,  'Oktoberfest', som man vil fejre i kommunen fra 14. til 17. september med vigtige nyheder for at konsolidere positionen som reference for det tyske marked på Costa del Sol

fredag den 8. september 2017

Real Feria de San Miguel i Vélez-Málaga

Billedresultat for real feria de san Miguel de Velez-MalagaRelateret billedeRelateret billede

Feriaen finder sted fra den 26. september til den 1. oktober.

La Real Feria de San Miguel i Vélez-Málaga er den mest betydningsfulde fest i kommunen. Man skelner mellem Feria de Día og Feria de Noche. Stemningen er som ved de typiske andalusiske fester. Der er hesteopvisning, kvinder klædt i folkedragter og mændene med korte bukser, boder i telte, musikalsk optræden, korsang, festival for regionale danse og andre kulturelle aktiviteter.

Om formiddagen og en del af eftermiddagen fejres feriaen i centrum af Vélz med en masse boder, hvor man kan smage typiske retter fra Vélez og la Axarquía, regionale danse og optog i folkedragter. Feria de Día finder sted på Plaza de las Carmelitas, gaderne Canalejas og Reñidero, og el Paseo de Andalucía.

Om aftenen flytter festen til Recinto Ferial, hvor der tilbydes en masse aktiviteter, koncerter, lysshow og mange attraktioner, der sætter prikken over i'et på en strålende feria.

Reservoiret La Viñuela befinder sig på samme vandniveau som forud for tørken i 2009

El descenso del agua del embalse lleva tiempo mostrando suelos que debían estar cubiertos.

Vandreservoiret  La Viñuela, det reservoir i provinsen med størst kapacitet (165,43 hm3) har efter fire år med nedbør under gennemsnittet nået det samme vandniveau som forud for det sidste tørkedekret i comarcaen i 2009, året hvor niveauet nåede ned på kun 15 hm3. Iflg. oplysninger fra HIDROSUR indeholder La Viñuela i dag kun ca. 46 hm3, hvilket betyder, at reservoiret er på 28% af sin kapacitet. Man skal tilbage til 2007 for at finde et lignende niveau (45,8).

onsdag den 6. september 2017

La Fiesta del Boquerón de Rincón de la Victoria præsenterer nye kokke

Festkalenderen i Rincón de la Victoria lukker sommeren med Fiesta del Boquerón Victoriano. Festen finder sted i dagene 23. og 24. september. Som aperitif vil der den 19. til 21. september være en række opvisninger med nye kokke takket være en aftale mellem kommunen og den internationale kokkeorganisation Euro-Toques. Aftalen tager sigte på at hjælpe og reklamere for denne gastronomiske festlighed, som i år afholdes for 14. gang.

torsdag den 31. august 2017

Almachar forventer at modtage flere end 10.000 gæster til byens traditionelle Fiesta del Ajoblanco (hvidløgssuppe)




Den 2. september fejrer man en af provinsens ældste fester, Fiesta del Ajoblanco de Almachar, som er udnævnt til Singularidad Turística Nacional de Andalucía y de la provincia, 

Byen forventer at modtage flere end 10.000 gæster, som et år mere vil gennemløbe de snoede gader i lokaliteten mellem hvidkalkede huse, som er pyntede med blomsterkrukker. og hvor man gratis vil kunne smage på hvidløgssuppen, druer, vin, hvidløgspasta og rosiner og andre af egnens produkter.

mandag den 28. august 2017

Karma Gøn, 30 år med buddhisme i la Axarquía


Buddhistcentret i Aldea Alta i Vélez-Málaga fylder 30 år, i hvilke det har modtaget flere end 150.000 personer.

La ‘Gompa’, o sala de meditación, el pasado sábado repleta de personas rezando, procedentes de 62 países.

Det var i året 1981 at salmantinoen (fra Salamanca) Pedro Gómez og hans kone Dorit, en dansk kvinde, for første gang besøgte Aldea Alta. som på det tidspunkt var endnu en af de talrige forladte landsbyer, som lå i den store Vélez-Málaga-kommune. De fik muligheden for at købe landsbyen, ca. 80 hektar, og boligerne, som var i en ruinagtig tilstand. De boede i København, og i begyndelsen tænkte de på at genoprette landsbyen som et feriecenter. Efter at de i Danmark i 1984 havde truffet en af de få vestlige lamaer. Ole Nydahl, begyndte de af prædike den buddhistiske religion. Efter få måneder inviterede de ham til at besøge la Axarquía

Der af opstod ideen om at skabe et buddhistisk center på grunden. Gennem tre år arbejdede de intenst på at genoprette dele af boligerne. De begyndte at modtage de første gæster i 1987. De døbte stedet Karma Gøn. Gómez kan ikke med sikkerhed sige, hvor mange personer, der har været forbi centret i disse 30 år. "Tusindvis, et gennemsnit på 5000 om året", svarer han. Han kan heller ikke beregne, hvor mange penge han har investeret i det relgiøse kompleks, som har forvandlet sig til et af de mest betydningsfulde buddhistcentre i Vesten indenfor rammerne af den såkaldte Diamantsvejsbuddhisme i følge Karma Kagyu-traditionen.

"Det har ikke været let, men vi kan fremvise et center med reference til den tobetanske kultur på verdensniveau" forsikrer han. Det er sådan, at besøgene af Trinley Thaye Dorje, hans hellighed den 17. Gyalwa Karmapa, den øverste chef af linjen Karma Kagyu i den tibetanske buddhisme, har været meget ofte. Det sidste besøg fandt sted i denne måned for at fejre de første 30 år af det velenske buddhistcenter.

Opførelsen af Karma Gøn centeret er gennemført i etaper og endnu i dag har Gómez, på 68 år, utallige projekter for området, som administreres gennem et fond. Således, efter de første år hvor buddhisterne fandt sig til rette og bad i de genopbyggede bygninger, skabte man lidt efter lidt nye bygninger.
Et af de mest symbolske bygværker er uden tvivl Kalachakra-stupaen, som blev indviet i 1994 under den store lama Lopon Tsechu Rinpoches opsyn. Det er den første stupa af sin art i Vesten. Der strømmer hele tiden flere buddhister til stupaen for at realisere deres bønner. Ved siden af stupaen findes to små grotter "hvor folk låser sig inde i dagevis for at meditere og opleve spirituelle seancer", siger Pedro Gómez. Senere, i 2003, indviede man stupaen i Benalmádena.
Siden 2004 disponerer centret også over en stor "Gompa", et tempel for meditation, hvor man gennemfører forskellige kurser i løbet af året. Bygningen er et tilbud til den nuværende Karmapa Thaye Dorje, som anses for reinkarnationen af den 16. karmapa, som døde i 1981. Alene opførelsen af gompaen kostede 800.000 euros.
Sidste uge indviede man centret for oversættelse, malerskolen, det tibetanske museum og biblioteket med flere end 5000 originale tekster. Vélez' borgmester, Antonio Moreno Ferrer (PSOE), deltog sammen med Thaye Dorje og Gómez. I de sidste par uger har flere end 3500 personer, fra 62 lande, overnattet i buddhistcentret i telte for at deltage i begivenhederne omkring 30-års fødselsdagen.

Læs mere om Karma Gøn og stupaen i Vélez-Málaga HER

torsdag den 24. august 2017

Daniel Martinez Martin. Torre del Mar


Miguel de Cervantes og Isabel la Católica promoverer i sommer det kulturelle udbud i Vélez-Málaga





To skuespillere lægger kroppe til figurerne af dramaturgen Miguel de Cervantes og dronning Isabel la Católica (Den katolske majestæt Isabella). De promoverer i disse dage det fyldige, kulturelle program i Vélez-Málaga.

På stranden og på steder med mange turister forbavses man over tilstedeværelsen af Miguel de Cervantes og Isabel la Católica, som på denne originale måde på detaljeret vis informerer om hele det kulturelle udbud, som Vélez-Málaga tilbyder.

I det kulturelle program kan man fremhæve cyklus'en med onsdagsjazz i Centro de Arte Contemporáneo, som den 30 august lukker måneden med Garum Trío

Hvad synes du om artiklerne?