fredag den 30. december 2016

Cabalgata de Reyes Magos i Vélez-Málaga kommune

La Cabalgata de Reyes Magos i Vélez-Málaga deles mellem de forskellige lokaliteter i kommunen, Vélez-Málaga, Torre del Mar, Caleta de Vélez, Almayate, Benajarafe og Chilches. Så ethvert barn og familie får mulighed for at se processionen.

Vélez Málaga
11:00 ankomst af Reyes Magos til Aeroclub de la Axarquía.
12:00 ankomst til Plaza de las Carmelitas.
13:00 Majestæterne besøger Hospital Comarcal de la Axarquía.
18:00 Procession gennem byen:
Afgang: Plaza de las Indias, C/ Reñidero, Plaza Reyes Católicos, C/ Canalejas, Plaza de las Carmelitas, C/ Cristo, Avda. Vivar Téllez, C/ Molino de Velasco, Camino Viejo de Málaga, Camino de Málaga  og ankomst til Plaza Carmelitas.
21:00 Hyldest af Reyes Magos i l Belén Viviente, installeret på Plaza de las Carmelitas og spillet af børn fra Colegio San José de Vélez Málaga.
Torre del Mar:
17:00 afgang fra Tenencia de Alcaldía.
Caleta de Vélez:Processin ved havet fra 15:30 til 18:00 
Almayate:
17:00 afgang fra kirken
Benajarafe:
17:00 afgang fra Tenencia de Alcaldía.
Chilches:
18:30 afgang fra Tenencia de Alcaldía.

Vélez-Málaga vil uddele flere end 5.000 portioner af den traditionelle Roscón de Reyes

Kommunen i Vélez-Málaga vil uddele flere end 5000 portioner af den traditionelle  Roscón de Reyes, uddelingen finder sted den 3. januar fra klokken 17:00 på plaza de las Carmelitas (rådhuspladsen).

torsdag den 29. december 2016

Flere end 200 personer fra Almayate vil deltage i den traditionelle Belén Viviente (Levende krybbespil)

Almayate færdiggør forberedelserne til den kendte Belén Viviente, en musikteater-forestilling, hvori der deltager flere end 200 af byens borgere. Forestillingen, som man afholder siden 2002, er erklæret Fiesta de Singularidad Turística de la Provincia af la Diputación de Málaga, Forestillingen har modtaget besøg af flere end 30.000 personer i løbet af disse år.
Begivenheden finder sted den 1. og 2.  januar fra klokken 18:00 i skolen Juan Paniagua de Almayate. 

onsdag den 28. december 2016

El CB Vélez organiserer denne fredag (30/12) en venskabskamp for at indsamle legetøj

Begivenheden som finder sted i el Pabellón Cubierto (den overdækkede hal) klokken 20:30, er en del af kampagnen for at indsamle legetøj arrangeret af Røde Kors.

Anden fase af arbejderne i Calle Princesa i Torre del Mar er afsluttet

Borgmesteren i Vélez-Málaga, lokalborgmesteren i Torre del Mar sammen med byrådsmedlemmet for infrastruktur og lokalborgmesteren i Caleta de Vélez har indviet den sydlige strækning i denne torrenske handelsgade, arbejderne har kostet 304.916 euros, og de er fuldført på tre måneder.

La Alpujarra og Bubión (Granada)

Beliggenhed:
Gennem mange år har La Alpujarra været “la cara oculta” (det skjulte ansigt) og en af de mindst kendte egne i Spanien og resten af verden p.g.a. den isolerede beliggenhed højt oppe i de vilde bjerge. 

La Alpujarra er betegnelsen for området beliggende på sydskråningen af bjergkæden Sierra Nevada i Granada Provins. Sierra Nevada er Europas næsthøjeste bjergkæde, det højeste punkt, Mulhacén – opkaldt efter den sidste granadinske sultan, Muley Hasan – er Spaniens højeste bjergtop (dog overgået af vulkanen Teide på Tenerife i Canarias-øerne) med 3482 m over havet.

Læs mere om La Alpujarra, Bubión, Trevélez m.fl. HER

mandag den 26. december 2016

Kunstsne, koncerter og underholdning for børn som trækplaster for juleunderholdningen i Torrox

El paseo marítimo (strandpromenaden) i El Morche og la plaza de la Constitución (rådhuspladsen) vil den 27. og 29. december huse julefestlighederne for børn, hvor de mindste kan nyde lege, oppustelige figurer i mange størrelser, dans og animation med klovne, ydermere kunstsne for især at ramme atmosfæren for denne periode af året.

Torrox - "Almanzors vugge"

Torrox - fødeby for den store arabiske hærfører, Almanzor
Torrox ligger ca. 15 km. øst for Vélez-Málaga/Torre del Mar og ca. tre km. fra kysten - Torrox Costa - 125 m. over havet. Byen er helt tydelig af arabisk oprindelse, som det især kommer til udtryk i den gamle bydel, El Callao. Byens rødder går dog tilbage til den romerske periode, idet man har fundet rester af en romersk bosættelse ved fyrtårnet i Torrox Costa. Romerne drev landbrug og fremstillede ”garum” (en slags fiskepasta) mellem I og IV århundrede e.K. I den arabiske periode udviklede Torrox sig til en håndværks- og handelsby. Man producerede silkestoffer og en særlig slags væske til at farve stofferne. 

Torrox blev som resten af byerne i la Axarquía generobret af Det Katolske Kongepar i 1487. I dag er hovedindustrien turisme. Om sommeren er det især spanske bilturister, om vinteren er det et stigende antal nordeuropæere, blandt disse mange danskere. Byens turistslogan er ”El mejor clima de Europa” (Europas bedste klima), hvilket måske ikke er helt forkert, idet Torrox ligger beskyttet mod vind og vejr af de store bjerge, Sierra Almijara. 

Læs meget mere om Torrox og Almanzor HER

Maro (Nerja), en lokalitet med seværdigheder

Maro og Nerja
Maro er en lille lokalitet under Nerja kommune. Maro ligger et par kilometer øst for Nerja. Maros rødder går tilbage til den romerske periode, hvilket den dag i dag kan ses på resterne af en gammel romersk by, Detunda. Der er velbevarede udgravninger fra byen. Ved Maro passerede også den romerske hærvej, Cástulo-Malaka. Man har fundet rester af vejen. 

Kystlandskabet ved Maro er utroligt flot, idet bjergene går helt ud i vandet og skaber ”Los Acantilados de Maro” (klippelandskabet ved Maro). Den enestående skønhed har gjort, at dette område fuldt fortjent har modtaget udmærkelsen "Beskyttet Natur" som "Naturlandskab”.

Maro har imidlertid andre attraktioner, som måske er bedre kendt, først og fremmest La Cueva de Nerja (Grotten i Nerja) og El Acueducto del Ágila (Ørnens Akvædukt). 

Læs meget mere om Maro (Nerja) HER

Juleaktiviteterne fortsætter i La Axarquía

De næste dage vil størsteparten af juleprogrammet dreje sig oom børn, onsdag den 28. fejrer man Día de los Inocentes (de uskyldige): Der vil være gadeoptog, historiefortælling, animation med klovne, børneteater og gavelege og flere andre aktiviteter.

fredag den 23. december 2016

Glædelig jul...











Bloggens læsere ønskes en glædelig jul og et godt nytår fra
Thomas Due

Vélez-Málaga er provinsens tredjestørste by efter befolkningstal iflg. folkeregisteret

Indbyggertallet i kommunen steg med 724 indbyggere i forhold til 2015, hvilket giver et indbyggertal på 78.890 efter hovedstaden Málaga og Marbella iflg. de seneste oplysninger fra Instituto Nacional de Estadística (INE).

torsdag den 22. december 2016

El Torcal de Antequera (Málaga) - Tallerkenbjergene


El Torcal de Antequera
El Torcal de Antequera leder tankerne hen på en by i ruiner! Den besøgende, som fortaber sig i labyrinten af korridorer og klippeblokke, bemærker imellem klipperne frodige græsmarker omkranset af egetræer og hurtige bevægelser af reptiler, som soler sig på de stejle klipper.
Beliggenhed
El Paraje Natural del "Torcal de Antequera" ligger i den centrale del af Málaga Provins. El Torcal er en del af den "kalkbue", som udgøres af bjergkæden Sierra Subbéticas, som strækker sig fra Cádiz til Jaén. Området ligger i Antequera kommune undtagen en smal strimmel, som går ind i Villanueva de la Concepción.El Torcal de Antequera er det første område i Andalusien, som blev anerkendt som Espacio Natural Protegido (beskyttet naturområde), idet området i 1929 blev erklæret for "Sitio Natural de Interés Nacional" (naturområde af national interesse).
Læs mere om El Torcal HER

Nr. 22259 femte præmie i Julelotteriet er solgt i Torre del Mar

Det drejer sig om nr. 22259 med 60.000 euros, 6000 euros for en tiendedel. Kuponerne er solgt i 
Administración de la Avenida Andalucía, 85 og i Centro Comercial El Ingenio.

onsdag den 21. december 2016

Den 28. december finder Festival de Cultura Urbana i Vélez-Málaga sted


Med motiv i denne festival vil Plaza del Carmen de Vélez-Málaga mellem 17:00 og 21:00 byde velkommen til et værksted med bymæssige illustationer, et andet med grafitti, ydermere et værksted med stammedans og et andet med rap. Deltagelsen er gratis.


Reklamerer i Mexico for figuren Bernardo de Gálvez

Den mexikanske, socialistiske politiker Francisco Conejo slår til lyd for at fremhæve heltefiguren fra den amerikanske uafhængighedskrig, 
Bernardo de Gálvez, født i Macharaviaya i 1746 og for nylig udnævnt til æresborger i USA.
Bernardo de Gálvez døde i Mexico.
Læs mere om Bernardo de Gálvez HER

søndag den 18. december 2016

Manu Tenorio laver meget gode migas i Torrox

Sangeren fra Sevilla vækker følelser på den XXXV udgave af festen for migas til ære for den typiske egnsret fra lokaliteten. Det dårlige vejr har reduceret publikumstilstrømningen, der kom mellem 35.000 og 40.000 personer.

La Fuente del Esparto

La Fuente del Esparto
Vejen, der fører fra Maro – lige ved siden af grotten I Nerja – til El Cielo er en temmelig bulet, hullet og ujævn grusvej. Det går opad hele vejen til rastepladsen, som ligger fem km. fra udgangspunktet. La Fuente del Esparto er en grill- og rasteplads, som er opført midt mellem talrige fyrretræer. Der er mange borde og bænke og et antal grillpladser. Pladsen er forsynet med forskellige, moderne faciliteter som toiletter og vand - både potable og no potable. Man har indrettet haveanlæg, hvor der dyrkes forskellige eksotiske planter. Der er en stor parkeringsplads til et par hundrede biler. Den bedste tur får man ved at vandre til pladsen. Fra Fuente del Esparto fortsætter vejen opad – nu meget stejlere – til toppen Cielo. Ved ankomsten til pladsen er det første, man møder, den majestætiske bjergedebuk, som står og vogter området. Monumentet blev opført i 1995 af Junta de Andalucia og Nerja kommune. Naturen ved La Fuente del Esparto er uberørt, vild og meget smuk. Det kan varmt anbefales at pakke rygsækken med grillkød og tilbringe en eftermiddag i området.

Fiesta de las Migas i Torrox søndag den 18. december 2016


lørdag den 17. december 2016

Man forsikrer, at la Juntas hjælp til at genoptage sporvognsdriften ikke vil få tjenestens underskud til at vokse

Fomento-ministeriet i Junta de Andalucías beslutning om at samarbejde med Vélez-kommune om genindførelsen af sporvognen vil ikke betyde en stigninge i det underskud, som den kommunale transport medfører. 
Iflg. transportministeren vil genoptagelsen af sporvognslinien med fem vogntog og inklusiv udbygning af den anden etape ikke medføre en stigning i underskuddet, som denne tjeneste producerer i øjeblikket, hvor man kun anvender busser. Kommunen har foreslået firmaet, som har koncession på transporten, ALSA, at man går i gang med arbejderne med reparation og infrastruktur til en værdi af 1,5 millioner euros og indkøbet af to nye vogntog - tjenesten disponerer i øjeblikket kun over tre - for at nedbringe ventetiden ved stoppestederne.

Skuespillerne fra el Belén viviente vil fremstille pølser under forestillingen

Almayate vil igen i år opføre sit særprægede skuespil, El Belén Viviente, en musik-teater forestilling om JesusKristus' fødsel, hvor der deltager flere end 150 skuespillere fra landsbyen, som vil inkludere den særegne tradition at fremstille pølser, som uddeles til publikum ved slutningen af foreestillingen. Den XII Belén Viviente-udgave vil blive fejret den 1. og 2. januar fra klokken 18:00 i skolen Juan Paniagua de Almayate. Denne gang vil en baby på 4 måneder spille barnet Jesus, mens ægteparret fra sidste år gentager rollerne som Josef og Jomfru Maria. Den største nyhed i år er skiftet af dekoration på indgangsporten. Billetprisen er 1 euro. indtægten går til foreningen ANNA. Forestillingen omfatter 12 afsnit.

La Junta (regeringen i Sevilla) vil forbedre kunstvandingen i la Axarquía med vand fra floderne Chillar og Torrox


Torrox afholder denne lørdag (17/12) den IX Festival de Patinaje Artístico Villa de Torrox (kunstskøjteløb)

Man forventer, at omkring 700 personer vil deltage klokken 18:00 i Pabellón de Deportes de Torrox i denne julegalla, hvor 100 sportsfolk mellem 4 og 27 år afslutter sæsonen. Der er gratis entre.

Marked med malagensisk ostehåndværk denne lørdag (17/12) i Nerja

Repræsentanter for osteforeningen i Málaga og kommunen i Nerja har præsenteret "El Mercado del Queso de Málaga", som indeholder fremstillingsværksteder og smagsprøver. Markedet afholdes den 17. december i Sala Mercado.

El Belén Viviente de Almayate (en belén med levende skuespillere) er nu forberedt til den store scene den 1. og 2. januar 2017

El Belén Viviente finder sted i haven ved CEIP Juan Paniagua (en skole), på en scene på mere end 2700 m2 og med flere end 150 skuespillere og med tilskuerplads for 900 personer. Billetten til begivenheden, som er erklæret af Interés Turístico Provincial, koster 1 euro. Det indsamlede beløb går ubeskåret til foreningen ANNE (Asociación para la ayuda de personas con necesidades especiales  =Forening for hjælp til personer med specielle behov).

torsdag den 15. december 2016

Æresbevisning for Lorca i Centro Cultural Villa de Nerja

Digterne Carmen María Sabio Moreno y Salvador Gutiérrez Jiménez, i samarbejde med rådet for kultur i Nerja kommune, organiserer en æresbevisning for digteren og dramatikeren Federico García Lorca i det firsindstyvende års jubilæum for hans henrettelse. Det finder sted i morgen (torsdag 15/12) i  Centro Cultural Villa de Nerja med gratis entre.

tirsdag den 13. december 2016

Gabriel Rosa og hans døtre Loli y Belén bliver konferenciers på Carnaval de Nerja

Rådhuset i Nerja har bekendtgjort hvem der skal være konferenciers på Carnaval de Nerja 2017. Den store nyhed er, at der i år bliver tre konferenciers, tre medlemmer af den samme familie, fader  Gabriel Rosa og hans døtre Loli og Belén Rosa Lorenzo.

Karnevallet finder sted fra 23. til 26 februar 2017.

torsdag den 8. december 2016

Benajarafe og Chilches præsenterer sit program for juleaktiviteter

En brand på campingpladsen i Torre del Mar forårsager en forebyggende udflytning af beboerne

Heldigvis har branden ikke forårsaget personskader. Den har ramt tre parceller og tre vogne, hvilket har givet anledning til, at man har foretaget en forebyggende udflytning af beboerne. Da ilden først var slukket, kunne beboerne flytte tilbage igen.

tirsdag den 6. december 2016

Regeringen godkender førstehjælp for at afbøde skaderne fra uvejret

Borgmestrene fra de kommuner, der er hårdest ramt af de stærke regnbyger i Andalusien insisterer på, at man renser flodløbene for at undgå nye oversvømmelser. 

Dem man oplevede sidste uge har været de værste i de sidste 25 år. Málaga er den provins, der er hårdest ramt efterfulgt af Cádiz.

mandag den 5. december 2016

Frigiliana blev nummer tre ved afstemningen om Maravillas Rurales (landlige vidundere)

Setenil de las Bodegas (Cádiz) og Frigiliana er de to andalusiske byer, som er en del af de syv Maravillas Rurales de España 2016, som er udvalgt af de flere en 35000 stemmer, som på søgemaskinen Toprural er afgivet for at vælge årets Maravilla Rural. Listen udgøres af byerne Tejeda (Canarias) , Tejeda, Hervás (Cáceres), Sigüenza (Guadalajara), Morella (Castellón) og Ochagavía (Navarra).

Byen på canarieøerne, Tejeda, besætter førstepladsen blandt de syv Maravillas Rurales med 17,0% af stemmerne. På andenpladsen kommer Setenil de las Bodegas, som opnåede 9,8%, mens Frigiliana placerede sig som nummer tre med 8,9% af stemmerne

Torre del Mar har åbnet "El Belén" i borgmesterkontoret og udstillingen af tegninger i konkurrencen Cipriano Maldonado

"El Belén" udgøres af mere end 30 m2 udstilling og flere end 400 forskellige figurer med detaljer fra Torre del Mar, som fyrtårnet, stationen, Paseo Larios og den gamle sukkerfabrik. Man har også indviet udstillingen af tegnekonkurrencen for skoleelever fra skolerne Cipriano Maldonado med temaet "Mit yndlingsted Torre del Mar".

Torrox modtager julen med åbningen af det største håndværksmarked, der er set på Costa del Sol

Byrådsmedmmet for turisme i Torrox, Sandra Extremera, har i dag oplyst, at "kommunennu er parat til at modtage julen med åbningen onsdag den 7. december af det store håndværksmarked, som i denne "puente" vil blive det største på Coasta del Sol".

Flere end et halvt hundrede udstillere deltager i markedet, som sidste år tiltrak 40000 besøgende. Gastronomi, øl, juleprodukter og underholdning for børn vil stå højt på underholdningen i kommunen fra den 7. til den 11. december.

Stor børnefest i Torre del Mar fredag 9. dec. klokken 17:30


søndag den 4. december 2016

Manu Tenorio vil være konferencier på la Fiesta de las Migas i Torrox

Man forventer, at flere end 40000 besøgende vil deltage i denne lokale fest, et gastronomisk og turistmæssigt højdepunkt i provinsen. I denne udgave vil der, ud over smagsprøverne på migas, være musikalsk optræden, kulturelle ruter og et stort marked med håndværksprodukter.

Festen finder sted søndag den 18. dec.

To konditorer fra Caleta de Vélez skaber en turrón af avocado

De to konditorfætre, Damián Ramos og Sebastián Guerrero, som driver Panadería Ramos (bageriet Ramos), har til denne jul skabt en meget original turrón fremstillet af avocado fra la Axarquía og lime og salt fra Himalaya.

La Panadería Ramos er et familieforetagende i lokaliteten, det åbnede i slutningen af det 19. århundrede, bageriet lancerede man for 25 år siden. Der har været fem generationer i etablissementet og hvert år til jul skaber fætrene en original, ny turrón med malagensiske produkter. Således lancerede man for tre år siden "el turrón de torta de Algarrobo", i 2014 brugte man mangos og sidste år den søde vin Zumbral med jazmín. I år har man skabt en turrón af avocados med lime og salt fra Himalya

lørdag den 3. december 2016

Junta de Andalucía vil betale 40% af udgifterne for at reparere skaderne på sporvognen

Ganske langsomt er sporvognen i Vélez-Málaga ved at genvinde kræfterne, i øjeblikket dog kun på kontor-plan. Fomentoministeren lovede i går på et nyt besøg i Axarquías hovedstad at oprette en ny aftale med Vélez kommune. På den måde vil la Junta de Andalucía ikke blot betale 40% af underskuddet af den fremtidige drift, når tjenesten atter kommer i gang, men betale den samme procentdel til reparation af infrastrukturen, som er beskadiget efter at driften i fire og et halvt år har ligget stille.

fredag den 2. december 2016

Juleaktiviteterne i Torre del Mar starter...

Programmet for juleaktiviteterne vil starte mandag den 5. december med byens julebelysning fra klokken 18:30 på Plaza de Juan Aguilar. Derefter bliver der en stor børnefest med gadeoptog, børneslotte, animation, værksteder m.m. i de centrale gader...

torsdag den 1. december 2016

Økologisk marked på Balcón de Europa

Markedet vil bestå af 15 boder, hvor man vil kunne finde et stort udbud af produkter, fra økologiske frugter og grøntsager til vin, oste, øl, brød, chokolade, kaffe og endda kosmetik.

Markedet finder sted søndag den 4. december fra klokken 11:00.



Hvad synes du om artiklerne?