torsdag den 27. oktober 2016

Junta de Andalucía og Vélez-Málaga kommune gør fremskridt i udarbejdelsen af en aftale for at genoptage sporvognsdriften

Fomento-ministeren fra Junta de Andalucía, Felipe López, og borgmesteren i Vélez, Antonio Moreno, har tirsdag i denne uge afholdt et møde. hvor de har behandlet forskellige synspunkter i forbindelse med aftalen, som begge administrationer vil underskrive for at kunne genoptage driften af sporvognen, som har været standset i mere end fire år.

Begge repræsentanter har oplyst betingelserne for et effektivt samarbejde for at kunne imødegå den nødvendige financiation for at genoptage tjenesten efter La Juntas løfte for et år siden om årligt at bidrage med 40% af det fremtidige underskud af tjenesten. Dette for at minimere udgiften for de kommunale kasser.

fredag den 21. oktober 2016

Frigilianas skønhed - udødeliggjort i to fotos

Frigiliana anses for at have en af de bedst bevarede bykerner af arabisk oprindelse i Spanien. Den kendte "Barribato", som er beskyttet som Paisaje Pintoresco y Monumento Histórico, tillader den besøgende at rejse op til fem århundreder tilbage i tiden mellem snoede, smalle gader, som er kalkede hvide. Skønheden af lokaliteten Frigiliana i la Axarquía, ved foden af Sierra Almijara er blevet udødeliggjort af fotos, som er blevet præmieret i den I Fotokonkurrence for de smukkeste landsbyer i Spanien, en udvalgt klub, hvor Frigilliana nu er med sammen med andre 43 lokaliteter i landet fra 2014.
Imagen de Félix Abanades
Helt konkret er billederne taget af Alejandro Herrero og Félix Abanades. Det første er et spektakulært foto af den gamle bydel, som er blevet præmieret med Premio del Jurado 2016. 

Konkurrencen har modtaget hundredvis af fotos. Der var fem præmiekategorier, premio del jurado, votación popular, premio BQ og premio por pueblo.

Félix Abanades har vundet præmien i kategorien premio por pueblo  med et billede af den tidstypiske calle Zacatín.Imagen de Félix Abanades
Imagen de Félix Abanades

Arbejderne iflg. anden fase i calle Princesa forventes at være færdige i december 2016

Vélez-Málaga kommune fortsætter med ombygningsarbejderne iflg. den anden fase i calle Princesa i Torre del Mar, arbejderne forventes færdige i december i år.

Borgmesteren i Vélez, Antonio Moreno Ferrer (PSOE), egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia(GIPMTM), og byrådsmedlemmet for infrastruktur, Juan Carlos Ruiz Pretel (PSOE), har besøgt arbejderne, som udvikler sig i denne betydningsfulde handelsgade, udgifterne beløber sig til 304.916 euros.
Borgmesteren understreger, "at vi giver grønt lys for nogle forandringer, som er meget påkrævede både for borgerne i gaden og i området og for de forskellige butikker. Når arbejderne er færdige vil de bidrage til livet i gaden og hele området".

torsdag den 20. oktober 2016

Vélez-Málaga, la Axarquías hovedstad

"Det er som figner fra Vélez, alle som kommer dertil fylder tasken" 
Dette citat stammer fra Ibn Asims ordsprogssamling (Ibn Asim 1358 - 1426) og reflekterer de tanker, man havde allerede i nazarí-tiden (Kongeriget Granada 1238 - 1492): De bedste frugter fra den bedste jord og den varmeste velkomst en rejsende kunne ønske sig.

Det forsikrer Ibn Battuta, som ankom til Vélez-Málaga efter at have tilbagelagt 24 millas, og han lovpriser byen: "Dette er en smuk by med en vidunderlig moské. På stedet dyrker man de bedste druer, frugter og figner. Lige så fine og gode som i Málaga". 
________________________________________

Vélez-Málaga - la Axarquías strålende hovedstad - ligger centralt i río Vélez' frugtbare floddal. Det er det eneste lavland af en vis udstrækning i hele la Axarquía. Byen ligger ca. fem kilometer fra kysten og er omgivet af højderne Veas (703 m.) mod øst, Cerro de Atalaya (418 m.) mod vest og også mod vest Las Lomas de Galeras (418 m.) og Del Melonar (463 m.). Floderne río Benamargosa og río Guaro forener sig et stykke nord for byen og danner regionens største flod, río Vélez, som udmunder i havet ved Torre del Mar.
Læs mere om Vélez HER

La Memoria Andalusí (den arabiske periode 711 - 1492)

    et var mænd med mørkebrune ansigter, som var garvede af ørkenens vind, pragtfulde ryttere, som red på smukke fuldblods heste. Mænd som forstod at nyde livets sensuelle sider, som det kom til udtryk i deres skik med eksotiske harem’er. 

I foråret 711 steg 12.000 mand under kommando af guvernøren af Tanger, berberen Tariq b. Ziyad, og i profeten Muhameds navn i land ved Gibraltar. Kavaleriet var bevæbnet med lette lanser, sabler og spyd, og de blev fulgt af infanteriet, som mødte fjenden med lange sværd, buer, pile og skjolde. En ny sol skinnede over dem, og de drømte om at indtage Hispania. Fra Djebel-al-Tariq indledte disse mænd et forbavsende togt. De besejrede den vestgotiske konge, Rodrigo, ved Guadalete og trængte frem til Toledo. Den hellige krig for Allah, den medfølende og barmhjertige – for Allah er stor – var et strålende rygstød for dem af metafysisk karakter. De kæmpede for disse principper, så alle måtte vige. De repræsenterede Halvmånen med deres krumsabler.

Læs mere HER

onsdag den 19. oktober 2016

Torrox. Almanzors vugge

Torrox - fødeby for den store arabiske hærfører, Almanzor



Læs mere om Torrox og Almanzor HER

Læs her om Torre del Mars historie (La Axarquías Perle)...

Lidt om Torre del Mars historie
Torre del Mars største og eneste industri i dag er turistindustrien. 




Læs videre HER

tirsdag den 18. oktober 2016

Vélez kræver 1,5 millioner euros af La Junta for at genoptage driften af sporvognen

Byrådet i Velez-Málaga har i dag (18.10) anmodet Junta de Andalucía om at bidrage med 1,5 millioner euros, som er nødvendige til at udbedre de skader på skinner og vogne, der er nødvendige for at genoptage driften af sporvognen i kommunen, driften har været standset siden juni 2012.

Byrådsmedlemmet for transport i Vélez har forklaret, at man på torsdag vil afholde et møde med Junta-ministeren, hvor man vil fremlægge dette forslag og ligeledes den plan kommunen og La Junta bør følge for atter at sætte driften i gang.

Byrådsmedlemmet husker på, at som konsekvens af suspenderingen af sporvognsdriften, som blev gennemført af det tidligere byråd under PP, er der opstået en række skader på det elektriske system, på skinnerne, på platforme og stoppesteder p.g.a. den manglende vedligeholdelse.

Udgifterne til disse reparationer løb op i 1,5 millioner euros, og kommunens hensigt er, at La Junta betaler beløbet.
Iflg. byrådsmedlemmet, når man en gang har løst dette problem med financieringen vil man have taget det afgørende skridt til at genoptage sporvognsdriften.
Sporvognen forbandt fra oktober 2006 bykernen i Vélez-Málaga med kystbyen Torre del Mar, en strækning på 4,7 kilometer, som skulle have været udvidet i en anden etape med 1,2 kilometer, men som aldrig blev udført.

mandag den 17. oktober 2016

Caleta og Torre del Mar vil afholde Fiesta de Halloween

Borgmesterkontorene i Torre del Mar og Caleta vil mandag den 31 oktober fejre Fiestas de Halloween. 

I Torredel Mar vil der blive optræden af Carpa Teatro klokken 19:00 i calle del Mar og klokken 20:30 vil der blive optog fra calle del Mar igennem Avenida de Andalucía til Paseo Larios.
Borgmesterkontoret i Caleta oplyser "at begivenheden omfatter to dage, den 28. og 29. oktober på pladsen ved borgmesterkontoret. Der bliver en konkurrence for bedste udklædning for børn, malede ansigter og eventyr m.m.".

El Teatro Bus (teaterbussen), der fejrer det IV århundrede efter Cervantes' død ankommer til Vélez

Chefen i provinsen Málaga for Instituto Andaluz de la Juventud, Silvia Cabrera, har i Vélez-Málaga assisteret i aktiviteterne ‘Viajando con el Quijote’ (rejse med Quijote), en mobil teaterbus, som IAJ kører til forskellige egne i provinsen for at festligholde og mindes det fjerde århundrede efter Miguel de Cervantes. Silvia Cabreras død. Hun har i dag informeret om besøg af bussen i Torre del Mar og Torrox Pueblo. Hun har oplyst at 300 unge mennesker deltager i eksperimentet.

Hun forsikrer, at dette "er en helt ny oplevelse uden fortilfælde, som udvikler sig ombord på en bus, som er forvandlet til et mobilt teater på jagt efter eventyr".
Teaterbussen har allerede gennemkørt la Serranía de Ronda y Guadalteba, Antequera,  og del Guadalhorce med stop i kommunerne Cártama, Alhaurín de la Torre, Iznate, Almachar og El Borge.

Rincón de la Victoria fejrer sin II Ruta de la Tapa fra 20 til 30 oktober

Efteråret er kommet, men med det behagelige klima kysten byder på, er det fortsat fristende at gå ud efter tapas. Dette er en plan Rincón de la Victoria efterlever. En lokalitet som fejrer sin II Ruta de la Tapa fra 20 til 30 oktober med deltagelse af 15 etablissementer, som vil tilbyde et varieret udbud af kulinariske specialiteter

Det gastronomiske initiativ er organiseret af rådhuset, turistrådet, sammenslutningen af hotelværter, det er sponsereret af Cerveza Victoria. Man serverer den kendte "quinto de cerveza" sammen med en tapa for 2,5 euros. Desuden kan man deltage i lodtrækning.

Mellem de mange tapas, der tilbydes, kan nævnes "el boquerón victoriano, las piruletas de boquerón sobre milhojas, iberisk skinke, mørbrad og mange flere, ialt ca. 15 forskellige tapas. Der er præmie til den bedste tapa. Uddelingen af præmier finder sted den 28. oktober i Casa Fuerte Bezmiliana de Rincón de la Victoria klokken 18.00.

De deltagende etablissementer er: Coral Tapas, El Monaguillo, La Mar Salá, Las Dunas, La Mar de Bueno, Casa Antonio, Katogui, Jardín del Agua, La Cañita, Pitágoras, El Rejoneo, Babel, Pal Buche y Lo de Vito og Adreu´s S.

Vélez-Málaga til forsvar for de fønikiske udgravninger

For ca. 2500 år siden gik kysten ved Vélez-Málaga til det der i dag er kendt som el peñón de Almayate (tyrebakken), med en stor bugt i flodudløbet, som kunne besejles. Området var perfekt til bosættelser for den datidige civilisation som bedst kendte teknikken ved sejlads over store afstande og dertil var handelsmænd - nemlig fønikerne. Fra det VIII århundrede før Kristus begyndte fønikerne, som stammede fra byer som Biblos og Tiro i Mellemøsten, at slå sig ned i området, de skabte byer, kirkegårde og isolerede landsbyer.

Fra denne rige, historiske periode, hvor der skabtes andre store byer som Cádiz (Gadir) og provinshovedstaden Málaga (som de kaldte Malaka) har man i området ved río Vélez og i Algarrobo udgravet et dusin arkæolgiske rester, som blev opdaget for første gang i 1964 af det tyske arkæologiskeinstitut, arbejderne blev udført af professor Schubart. Nu et halvt århundrede senere befinder disse udgravninger sig i den absolutte glemsel.
"Nu har man besluttet at skabe orden i tingene "en gang for alle", denne imponerende kulturarv, eftersom vi taler om de mest betydningsfulde fønikiske fund og de bedst bevarede i det østlige Middelhav", fremhæver arkæologi professor José Ramos fra Universidad de Cádiz, som - da han var student - deltog i mange af udgravningerne

søndag den 16. oktober 2016

Velgørenhedsudstilling af klassiske biler i Vélez

Vélez-Málaga modtager i dag den tredje udgave af 'Concentración de Vehículos Clásicos' med et solidarisk sigte til gavn for foreningen ASPAYM Málaga. Man anoncerede i går detaljerne i begivenheden, som vil samle det størst mulige antal klassiske køretøjer på feria-området i Vélez.

Indskrivningen af biler starter klokken 09:00 og klokken 11:30 begynder turen gennem Vélez' gader, hvor borgerne kan nyde synet af de gamle, klassiske biler. Derefter bliver bilerne udstillet på feria-pladsen til klokken 18:00. Der vil blive serveret en paella med drikkevarer og afholdt lotteri.

Alt hvad der kommer ind fra baren, som installeres ved udstillingen, fra paella-salget og indskrivningen af bilerne doneres til foreningen for svært handekappede, ASPAYM Málaga.

fredag den 14. oktober 2016

Torre del Mar svarer på kritikken over hundestranden på 3200 m2

Egnsborgmesteren fra Torre del Mar og byrådsmedlem for turisme og strande, Jesús Pérez Atencia, har på et pressemøde forklaret forskellige detaljer om autorisationen og lovligheden af "playa canina de Torre del Mar" (hundestranden) efter forskellige anmeldelser og kritik, som er modtaget de seneste måneder efter strandens åbning i august.

Borgmesteren har oplyst, at "la playa canina i Torre del Mar", som ligger i området ved "el mortero", har et omfang på 3200 m2 og disponerer over et perfekt afgrænset mråde med legezone, for at maskotterne og deres herrer kan nyde et perfekt sted, hvor de er isoleret fra byområdet, et sted der opfylder reglerne for et sådant område.

onsdag den 12. oktober 2016

Min lille hund...




Primo er min lille hund. Han er 3 1/2 år gammel. Han er min bedste ven.

Hunden, bedsteforældrenes bedste ven---

Hunden er uden tvivl menneskets bedste ven! Uanset menneskets alder, fra barn til pensionist. 

Et dusin ældre i Nerja går til terapi assisteret af hunde. Kurset har man arrangeret fra rådhuset i Nerja sammen med Clece, det firma som for tiden leverer tjenesten 
Hjælp i Hjemmet i Nerja.

Denne terapi, som man for første gang indfører i kommunen, giver mangfoldige psykologiske fordele for de ældre borgere som f.eks. forøgelsen af selvværdet, humøret, udviklingen af empati, initiativ, selvstændighed, sikkerhed o.s.v.

Man forventer også at kunne reducere uroligheden, depressionen og ensomhedsfølelsen for de ældre gennem samvær med dyrene.

Man har ved åbningsceremonien i morges udtalt sin vilje til at gentage eksperimentet i lyset af den gode modtagelse af hundene.

Buddha i la Axarquía

Karma Gøn i Aldea Alta
På toppen af et lille bjerg et par kilometer nordvest for Vélez-Málaga ligger der et imponerende, monumentalt bygningsværk, nemlig en buddhistisk, tibetansk Stupa på 13 meter i højden og med et bebygget areal på 49 m2. Hvordan og hvorfor er det kommet til at ligge der? Og hvad er en Stupa? 

Man kan læse om stupaen HER

Gå til: http://danskeklub.blogspot.dk/2010/03/karma-gn-i-aldea-alta-pa-toppen-af-et.html

Ruterne i la Axarquía

La Axarquía består af 32 forskellige kommunen. Turistmyndighederne har tilrettelagt forskellige ruter i la Axarquía, som hver omfatter de byer og landsbyer, som geografisk og typemæssigt hører sammen. Læs en egnsbeskrivelse over alle 32 byer og landsbyer  HER:
http://danskeklub.blogspot.dk/2010/02/ruterne-i-la-axarquia.html

tirsdag den 11. oktober 2016

Den XXI Feria de la Mula forener i dag og i morgen 150 transportdyr i Arenas

Den lille axarquenske lokalitet Arenas, som ligger 10 kilometer fra Vélez-Málaga, fejrer i dag og i morgen festdag, den XXI Feria de la Mula. I år forventer an flere end 150 dyr i indhegningen, som man har indrettet så de besøgende kan betragte dyrene tæt på, disse trækdyr, som letter arbejdet for bønderne på landet. Endvidere kan man gøre brug af tjenesten 'mula-taxi', som man har opstillet forskellige steder for transport rundt i gaderne.

lørdag den 8. oktober 2016

Los Rebujitos, Fangoria y Antonio José, stjernenavne på feriaen i Nerja, som starter i dag (08.10)

Nerja fejrer fra i dag og til næste onsdag den 12. oktober sine helgenfester til ære for San Miguel Arcángel og la Virgen de las Angustias. Feriaen starter i dag ved middagstid klokken 13:00 med åbningstalen, som holdes af foreningen Flamenca La Soleá på Balcón de Europa, som efterfølges af en blomsterudsmykning. Derefter flytter man til den kommunale caseta, som for andet år i træk er opført på den centrale plaza de España lige bag ved Balcón de Europa. Her holdes en stor fest for børn med La Carpa Teatro, hvor man vælger børnedronning og -konge.

Om aftenen er hovednummeret for dagen den store galla, hvor man udnævner festens dronning og Nerjas gentleman. Om formiddagen er der fesligholdelse for de ældre. Klokken 00:00 er der koncert med Los Rebujitos, pris 10 euros.

Om mandagen er der lokalfest. Klokken 12:30 er der procession gennem byen med oksekærrer og senere klokken 16:00 er der optræden med den lokale gruppe Proyecto Mandarina på Balcón de Europa.  Om aftenen optræder gruppen Fangoria i den officielle caseta med Nacho Canut og Alaska.

Tirsdag den 11. oktober fortsætter festlighederne med Zurrapas Band klokken 12:00 og klokken 15:30 med musikopvisning med charanga Los Majaretas. Om aftenen er hovedpersonen i musikalsk henseende el cordobés Antonio José, vinder af TV-programmet 'La Voz', det sker klokken 00:00 i den officielle caseta på plaza de España.

Til slut onsdag den 12. oktober er der korsang med kor fra Marbella, Vélez-Málaga, Torrox og Nerja, på  Balcón de Europa. En koncert med Sergio Contreras markerer afslutningen på feriaen.

søndag den 2. oktober 2016

Gaseksplosion i en bar i Vélez-Málaga sårer 77 personer heraf fire alvorligt

"Vi løb ud, vi frygtede det værste, en bombe eller et terrorangreb", "Det lød uhyggeligt, det forekom at være en bombe, folk skreg og græd". Sådan lød det i går aftes ved 19:30-tiden straks efter gaseksplosionen i en gasflaske i det indre af en bar i centrum i Vélez-Málaga i Pasaje Montera, som på dette tidspunkt befandt sig i fest p.g.a. Real Feria de San Miguel.

Nervøsiteten bredte sig hurtigt i Vélez-Málaga, byen hvor man indtil i dag fejrer en af områdets største fester, Real Feria de San Miguel. Eksplosionen af en gasflaske i køkkenet i en restaurant på et sted med de største festligheder frårsagede 77 sårede, heraf fire alvorligt. Politiets første undersøgelser peger på, at eksplosionen skyldes et udslip af gas. Man kender ikke årsagen.

lørdag den 1. oktober 2016

Vélez-Málaga hygger sig med sin feria, Real Feria de San Miguel

La Axarquías hovedstad fejrer indtil i morgen (søndag 02.10) sine fester til ære for San Miguel i en strålende atmosfære i centrum.
Vélez-Málaga fortsætter sin feria til i morgen med en strålende atmosfære både i gaderne i den historiske bykerne og på feria-pladsen Prado del Rey ved handelscentret El Ingenio. I går fejrede man begivenheden i hele byen, der var telte og boder rejst ved rådhuset og i parken Andalucía var der sort af folk til langt ud på natten med tusindvis af unge, familier og grupper af vennder, som ikke ville gå glip af muligheden for at skåle og more sig i denne Real Feria de San Miguel de Vélez-Málaga 2016.

Hvad synes du om artiklerne?