torsdag den 30. juni 2016

Feria "Sabor a Málaga" (Smag af Málaga) i Torrox

Torrox modtager denne week end la feria comarcal Sabor a Málaga med deltagelse af et halv t hundrede lokale producenter. Begivenheden finder sted på Avenida del Faro i Torrox Costa i dagene 1. til 3. juli. Man kan besøge feriaen mellem klokken 18:00 og 24:00. Programmet inkluderer mange aktiviteter såsom servering, smagsprøver, køkkenudstillinger og en koncert med Javier Ojeda søndag den 3. juli.

lørdag den 25. juni 2016

Ainhoa Artetas lyriske poesi indleder den 57. Festival de la Cueva de Nerja

La Cueva de Nerja indleder i aften den 57. udgave af Festival Internacional de Música y Danza, en festival der i år tæller en stjerneåbning i hænderne på sopranen Ainhoa Arteta, således at lyrikken og poesien vil trænge ud i hvert et hjørne i grotten. Det foregår i dag og i morgen.

Forestillingen ‘La voz y el poeta’, (stemmen og poeten) har udsolgt alle billetter til begge forestillinger. Den lover en fantastisk gennemgang af det poetiske og musikalske værk af Federico García Lorca på en enestående scene. Pianisten Rubén Fernández-Aguirre og danserinden Pilar Astola akkompagnerer den berømte sopran, som lige har modtaget Medalla de Oro de las Bellas Artes (Guldmedalje for skønne kunster), og som fejrer 25 års jubilæum på scenen med denne æresbevisning til det granadinske geni på 80 års dagen for hans død.

Begge forestillinger bliver optaget af RTVE for senere at blive udsendt på de statslige kanaler. Arteta bliver således udødeliggjort med sit besøg i grotten. En begivenhed der tæller tilskuere som præsidenten for Fundación Cueva de Nerja, Miguel Briones, direktøren for institutionen, Ángel Ruiz, og borgmesteren for Nerja, Rosa Arrabal (PSOE), blandt andre lokale koryfæer.

Koncerten indeholder stykker af ‘Canciones españolas antiguas’, (gamle spanske sange), sat i musik af García Lorca selv, sammen med ‘Tres canciones españolas’, (tre spanske sange) sat i musik af Antón García-Abril. Ydermere indeholder forestillingen en gennemgang af musikalske tekster af Jesús García Leoz, de blander sig med de ekstraordinære ‘Canciones para niños’  (sange for børn) af Xavier Montsalvatge , bygget op om seks tekster af Lorca og med versioner af Miguel Ortega, af de delikate ‘Memento’, ‘Romance de luna, luna’ og ‘La canción del jinete’.

På samme måde som Ainhoa Artetas stemme tilføjes der  stemmerne fra Paco Rabal y Rafael Alberti,  de synger celebre Lorca-tekster. Det bliver uden tvivl en uforglemmelig åbning af den 57. festival i grotten i Nerja.

fredag den 17. juni 2016

Dejlig lejlighed til salg i Torre del Mar


Udsigtslejlighed på Avenida de Antonio Toré Toré
Dejlig lejlighed på ca. 75 m2 beliggende på 8. etage i Torre del Mar med udsigt til Middelhavet (100 m). Lejligheden ligger på Avenida de Antonio Toré Toré, som er en stor, bred avenida, som går mellem hovedgaden og strandpromenaden.
Lejligheden er oprindelig med to soveværelser. Væggen til det ene er taget ned, og soveværelset er indlemmet i stuen. Der er endvidere bygget en karnap mod avenidaen. Der er stor altan med udsigt direkte til Middelhavet.
Der er anlæg med swimmingpool (både for voksne og børn) i forbindelse med ejendommen. Der er aflåst gårdanlæg bag ejendommen.
Lejligheden er fuldt møbleret med kvalitetsmøbler, der er masser af porcellain, knive, skeer og gafler. Hårde hvidevarer i køkkenet, vaskemaskine i badeværelset.
Henvendelse på email: hamburgo2@gmail.com 
Pris 130.000 euros = 975.000 dkk.

Strand og strandpromenade i Torre del Mar
Avenida Antonio Toré Toré


Stranden og bugten i Torre del Mar

Torre del Mar by night

torsdag den 16. juni 2016

Alfarnate forventer at modtage flere ende 5.000 besøgende til fejringen af den XI Día de la Cereza (kirsebær)

Man har i Alfarnate i morges (16.06) præsenteret programmet for den XI Día de la Cereza, som finder sted lørdag 19.06. En fest som hvert år samler flere end 5000 besøgende i den rekreative indhegning El Ejido.
Dér kan man købe kasser med frugten, som bønderne i området dyrker og få smagsprøver på retter fra denne egn, la Alta Axarquía.
Ud over musik og optræden, som finder sted i løbet af dagen, kan man deltage i en konkurrence i kast med kirsebærsten.

onsdag den 15. juni 2016

Min lille hund



Primo er min lille hund, han er 3 1/2 år gammel, han er min bedste ven...

David de María og Merche, stjernenavne på la Feria de Santiago y Santa Ana i Torre del Mar

Festerne finder sted den 22. til 26. juli, hvor man rejser to telte, et tæt på strandpromenaden og den anden på de unges feria-indhegning.
Sangeren fra Jerez, David de María, og sangerinden fra Cádiz, Merche, vil være de musikalske stjerner på la Feria de Santiago y Santa Ana 2016, som finder sted i Torre del Mar.
Sangerinden Merche vil optræde lørdag den 23. juli i den kommunale caseta i Torre del Mar fra klokken 23:30. Billetprisen vil være 5 euros. David de María, som for nylig har udsendt sin nye CD  'Séptimo cielo', (Syvende himmel), optræder samme sted søndag den 24. juli klokken 23:30, billetprisen er også her 5 euros.
Ydermere om mandagen den 25. juli er der optræden med humoristen Justo Gómez og comparsa (optog med udklædte deltagere) med Los Cobardes, vindere af Carnaval de Cádiz 2016, billetpris 3 euros. Man kan fra i morgen (16.06) købe billetter i turistkontorene i Torre del Mar og Vélez.

24 de junio Fiesta de San juan i Torre del Mar

Indbyggerne i Torre del Mar fejrer denne begivenhed (23/6) med den største fornøjelse. Hele familier brænder hvert år i deres hjem dokumenter og ting, som bringer dårlige minder frem. Børnene laver kunstfærdige dukker, som senere bliver brændt.
Alle disse aktiviteter finder sted med musik i baggrunden fra de mange koncerter, som finder sted denne aften; nationale/internationale kunstnere og lokale.
Man må ikke glemme at være klar klokken 24:00, når bålene knitrer, at nu skal man løbe ud i vandet og vaske ansigterne, eftersom hvis man ike gør det, iflg. traditionen, vil ældes hurtigere. En ting der ikke vil forøge ynden hos nogen!

Læs artiklen om Sankt Hans i Spanien, Europa og Verden HER.

onsdag den 8. juni 2016

Dejlig lejlighed til salg i Torre del Mar


Udsigtslejlighed på Avenida de Antonio Toré Toré
Dejlig lejlighed på ca. 75 m2 beliggende på 8. etage i Torre del Mar med udsigt til Middelhavet (100 m). Lejligheden ligger på Avenida de Antonio Toré Toré, som er en stor, bred avenida, som går mellem hovedgaden og strandpromenaden.
Lejligheden er oprindelig med to soveværelser. Væggen til det ene er taget ned, og soveværelset er indlemmet i stuen. Der er endvidere bygget en karnap mod avenidaen. Der er stor altan med udsigt direkte til Middelhavet.
Der er anlæg med swimmingpool (både for voksne og børn) i forbindelse med ejendommen. Der er aflåst gårdanlæg bag ejendommen.
Lejligheden er fuldt møbleret med kvalitetsmøbler, der er masser af porcellain, knive, skeer og gafler. Hårde hvidevarer i køkkenet, vaskemaskine i badeværelset.
Henvendelse på email: hamburgo2@gmail.com 
Pris 130.000 euros = 975.000 dkk.

El Ayuntamiento (rådhuset) i Vélez modtager flaget Q for calidad turística (turistkvalitet) for strandene i Benajarafe, Torre del Mar og Caleta de Vélez


El Ayuntamiento de Vélez-Málaga har modtaget flaget Q for Calidad Turística, som garanterer kvaliteten på strandene i Benajarafe, Torre del Mar og Caleta de Vélez. Borgmester Antonio Moreno Ferrer, og byrådsmedlem for turisme og strand,Jesús Pérez Atencia, har denne formiddag deltaget i den niende, officielle overrækkelse af flaget Q for Calidad Turística, som overrækkes af instituttet for Calidad Turística Española (ICTE).

fredag den 3. juni 2016

Rincón de la Victoria inviterer til tapas-fest på stranden

Det er startsskuddet til åbningen af højsommeren. Rincón de la Victoria fejrer til og med søndag den XVIII udgave af Feria de la Tapa. Der deltager en snes etablissementer fra byen. Man forventer ca. 30.000 gæster. Mellem det halvt hundrede antal tapas, man kan nyde til en pris af 2,5 euros med drikkevarer, finder man den traditionelle, gastronomiske menu for lokaliteten og Málaga.

onsdag den 1. juni 2016

Første udgave af "La Ruta del Gin Tonic"

Torre del Mar modtager den 3. til 30. juni den første udgave af "La Ruta del Gin Tonic". Ruten er organiseret af la Asociación de Comerciantes y Empresarios de Torre del Mar (ACET), (handelsforeningen). Den afholdes både i Torre del Mar og i Vélez-Málaga. Der deltager 18 etablissementer (15 i Torre del Mar og 3 i Vélez). Nyheden er at alle drinksbarene tilbyder gin tonic til en max.pris på 4 euro. Ruten har til formål at dynamisere hotelbranchen i kommunen.

Hvad synes du om artiklerne?