torsdag den 31. december 2015

Tæt på 150 skuespillere deltager i el Belén Viviente de Almayate (det levende krybbespil i Almayate)

Tæt på 150 skuespillere deltager i opførelsen af el Belén Viviente de Almayate, en begivenhed der finder sted den 1. og 2. januar i skolen Juan Paniagua i byen klokken 18:00.

I år er det en nydfødt baby på tre måneder, som skal spille Jesus Kristus, barn af Jomfru Maria og Josef.

Man oplyser, at det er fjortende år i træk man opfører skuespillet, som samler hele landsbyen og sætter ny tilskuerrekord hvert år.
Indhegningen i skolen, hvor forestillingen afholdes kan rumme 900 personer.
El Belén Viviente de Almayate er erklæret af Interés Turístico Provincial, den foregår i patioen på skolen, et område på mere end 2700 m2, hvor dere arbejde ca. 200 personer, skuespillere, lysteknikere og andet personel.
Forestillingen tæller 12 episoder, som begynder med ærkeenglen Gabriels annoncering af fødslen til flugten fra Egypten for Josef, Maria og jesusbarnet. Billetprisen er en euro.

mandag den 21. december 2015

Fjerde søndag i advent

Søndag den 20. december er fjerde søndag i advent

søndag den 13. december 2015

Tredje søndag i advent

Søndag den 13. december er tredje søndag i advent

torsdag den 10. december 2015

Rincón fejrer søndag den 13.12 XV Concurso Nacional de Mascotas (hundekonkurrence)

Rincón de la Victoria fejrer søndag den 13. december den XV Concurso Nacional de Mascotas med en forventning om ca. 300 deltagende hunde og med præmier i op til ti forskellige kategorier. Det oplyser  byrådsmedlemmet José María Gómez (PA). Begivenheden som falder sammen med juleperioden i kalenderen forventes at få besøg af 6000 personer på Paseo Marítimo de Rincón de la Victoria på højde med turistkontoret. hvor alle mulige typer hunde vil mødes fra klokken 10:00.

lørdag den 5. december 2015

Anden søndag i advent

Søndag den 6. december er anden søndag i advent.

tirsdag den 1. december 2015

Horto Málaga i Torrox åbner et jule-mercadillo

Torrox vil rumme det største jule-mercadillo på Costa del Sol med 4000 m2 på gården Horto Málaga under den kommende fest-puente fra den 4. til den 8. december. 

Mercadilloen, som samarbejder med kommunen, inkluderer 80 boder, som tilbyder muligheden for at købe håndværks- pg gastronomiske produkter.

Torrox inviterer til en "forening" af las migas med kulturelle ruter, musik og et mercadillo

Borgmesteren i Torrox, Óscar Medina (PP), har i dag præsenteret programmet for den 34. udgave af Fiesta de las Migas, som i år er rykket frem til den 13. december på grund af afholdelsen af valg søndagen før jul.

Borgmesteren oplyser, at begivenhederne starter klokken 10:00 med guidede turist- og kulturelle ruter, som vil udgå fra Las Moreras i El Morche.

Samtidig oplyste Moreno, at man indretter et mercadillo i el Llano Almazara, som kan besøges fra klokken 11:30, mens der klokken 12:00 afholdes en pastoral (musikstykke om bibelens hyrder) i ældrecentret på rådhuspladsen.
Klokken 12:30 starter gallaen for las Migas 2015, som i år bliver ledet af Agustín Bravo, hvor der vil blive optræden af sang- og dansegruppen fra Torrox, inden den officielle indvielse.

Byrådsmedlemmet for fester vil overrække forfatteren af festplakaten, Daniel Segovia, en gave som en anerkendelse af hans store arbejde.
Man oplyser videre, at der er planlagt optræden af flamenco-gruppen Azabache, før man begiver sig afsted til Llano de Almazara for at påbegynde smagningen af migas'en klokken 13:30.

Endelig oplyser man, at mellem klokken 14:00 og 16:00 er der musikalsk underholdning på rådhuspladsen med ‘Son de Arte’ og samme tid og så længe man orker underholser disc jockey'en  Vic & Mike’.

lørdag den 28. november 2015

Første søndag i advent


Søndag den 29. november er første søndag i advent.

torsdag den 26. november 2015

El Toro de Osborne de Almayate (Osborne-tyren i Almayate) har mistet hovedet

Borgerne i Almayate vågnede i dag til den overraskelse, at hovedet på Osborne-tyren, som er opstillet i området, ved morgengry manglede hovedet! Teknikere fra Osborne vil inspicere figuren - en af de mindste i Spanien - for at analysere hvad der er sket.

Tilsyneladende er hovedet ikke fjernet med vold. En mulig grund kunne være, at de stærke vindstød om natten kunne have forårsaget ulykken. I Almayate, hvor man meget gerne vil bevare den populære tyr, har man ikke talt om andet hele morgenen.


Figuren vejer 4000 kilo, den er 14 meter høj og har en overflade på 150 m2. Installationen er en autentisk ingeniørbedrift iflg. Osborne: Den er forankret med seks meter støbt beton. Endelig har man brugt 50 kilo maling.
F.t. er der 90 Osborne-tyre fordelt over hele Spanien.

fredag den 20. november 2015

Nerja fejrer "Black Friday" den 27. november


Kommunen i Nerja oplyser, at man den 27. november fejrer Black Friday, hvor kunderne kan opnå store prisnedsættelser i byens forretninger i centrum af Nerja. Der vil være åbent til klokken 11:00 om aftenen med nedsættelser på 50%.

Der vil blive uddelt lister i forretningerne, hvor man oplyser priser og nedsatte varer, og man vil også uddele lodsedler til en trækning om 100 euros til alle dem, der har købt varer i butikkerne. Lodtrækningen finder sted i begyndelsen af december.

El Belén (krybbespillet) er åbnet i La tenencia de alcaldía (borgmesterkontoret) i Torre del Mar

Fra i dag (20.11) kan man i udstillingssalen Cipriano Maldonado i borgmesterkontoret i Torre del Mar besøge julekrybbespillet, som borgmesterkontoret har opstillet, et af de største i la Axarquía.

Det drejer sig om en miniature på mere end 30 m2, som er skabt af pap, papir og poliester med mange detaljer. Der er flere end 60 forskellige figurer til de forskellige scener, mange af dem med henvisning til Torre del Mar som fyrtårnet, stationen, den gamle kirke og mange andre, som man kan se under besøget.

Vand er meget tilstede i kunstværket inspireret af vores bys beliggenhed ved kysten. Værket indeholder 250 liter vand, som cirkulerer rundt og former kaskader, søer og floder, som løber mod havet samt en detaljeret illumination.
Fra i dag og til efter julefesterne kan man besøge krybbespillet formiddag og eftermiddag.

onsdag den 18. november 2015

Maleren Evaristo Guerra overdrager et af sine billeder til skolen for voksenundervisning i Vélez-Málaga

Den velenske kunstner Evaristo Guerra har i dag overdraget et af sine malerier til skolen for voksenundervisning María Zambrano i Vélez p.g.a. skolens 40. års jubilæum. Det drejer sig om et oliemaleri, som viser den maslagensiske tænker og forfatter ved et citrontræ, som voksede i huset, hvor hun boede med sin familie i la Axarquías hovedstad, Vélez-Málaga. 

Iflg. Guerra drejer det sig om at anerkende det store arbejde, som dette center har udført siden sin oprettelse. Guerra er en del af skolen, idet han siden 1973 er æresprofessor i dette center, hvor der senere fulgte andre kunstnere som Rafael Alberti og Joaquin Lobate.

lørdag den 14. november 2015

Kommunen i Vélez underskriver aftale om køb af 'Las Claras'



Kommunen i Vélez-Málaga har i dag underskrevet en aftale om overtagelse af Real Monasterio de Nuestra Señora de Gracia, som daterer sig til det 16. århundrede, og som er en del af kommunens arvegods. Man vil anvende klostret til kulturelle og undervisningsmæssige formål.

Klostret som er udnævnt til Bien de Interés Cultural (BIC, og som er kendt som "Las Claras" , fordi det har huset ordenen Clarissa de sidste 500 år, er værdiansat af kommunen til 2,1 millioner euros.

Borgmesteren i Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer, har forklaret efter underskrivelsen af aftalen med ejerne af bygningen, st købet vil tillade reetableringen af "et meget vigtigt område for alle borgere, som vil blive brugt til kulturelle og undervisningsmæssige formål"
Un momento de la firma.

Iflg. byrådet vil de nye europæisle fonde tillade, at op til 10% af købesummen betales af EU og 80% af restaureringsarbejderne.

Mht. den fremtidige brug er den endnu ikke defineret, men der er interesse hos et privat firma for opførelsen af en skole.

Kommunends hensigt har været at opføre et luksushotel, en plan der blev udskudt pga den økonomiske krise. Men klostret med 3000 m2 har store fordele og er fleksibelt til et turistmæssigt, kulturelt og undervisningsmæssigt brug.

Det drejer sig om en bygning, som er opført i to etaper i stilarterne renaissance, mudéjar og barok, som repræsenterer den konventionelle tradition i Vélez-Málaga gennem århundredene 16 og 17.

Opførelsen af klostret begyndte i 1503 samtidig med udvidelsen af byen udenfor de gamle mure som del af en ny bydel udenfor murene ved Puerta de Antequera.

fredag den 13. november 2015

La bandera de la Paz (fredsflaget) vajer atter over Torre del Mar

Borgmesteren i Vélez-Málaga, Antonio Moreno Ferrer (PSOE),og egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia(GIPMTM), har i morges hejst fredsflaget i rundkørslen ved avda. Andalucía og Sevillavejen i Torre del Mar.

Denne handling er godkendt af den internationale kommite for fredsflag, en organisation under de Forenede Nationer. Hejsningen af flaget symboliserer god vilje og afstandstagen til vold. Begivenheden blev afholdt i henhold til protokollen og med musik af det kommunale orkester.

onsdag den 11. november 2015

Un sí quiro (ja jeg vil) i 700 m højde

Et svensk par fejrer deres kirkebryllup i "el paraje" El Pinarillo i 700 m højde i naturparken Sierra Almijara.

Bryllupper er ophørt med at blive fejret på traditionelle steder. Ikke bare de borgerlige, men også de kirkelige. Dette er sket i Nerja, hvor et svensk par for nylig har valgt el paraje El Pinarillo og området omkring Fuente del Esparto som naturalter, hvor de fejrede deres bryllup på kirkelig manér sammen med en reduceret familie- og vennegruppe og dirigeret af præsten Mikael Jönsson.
De unge svenskere, Anette og Jörgen Flodin, henvendte sig til rådhuset i Nerja for at søge om tilladelse til at indgå ægteskab i disse naturskønne omgivelser, og nu efter at have fejret hvedebrødsdagene har de sendt en takkeskrivelse til kommunen. Ceremonien i 700 m højde over havet og med en utrolig flot udsigt over naturparken med floden Chillar i baggrunden fandt sted den 1. oktober.

Detnordiske ægtepar udtrykker overfor kommunen i Nerja deres dybfølte tak for "at lade os få adgang til denne strålende lokalitet, El Pinarillo og La Fuente del Esparto for at fejre en så betydningsfuld dag med vores familie og venner".

lørdag den 7. november 2015

Procession for la Virgen de los Remedios

Vélez-Málaga fejrer i morgen (08.11) festen for byens skytshelgeninde, Nuestra Señora de los Remedios Coronada, med en procession for jomfruen. 

Begivenheden begynder klokken 09:30 i kapellet på El Cerro med en messe under ledelse af Francisco Sánchez, derefter starter rundturen med helgenbilledet for til slut atter at vende tilbage til kapellet. Dette år vil processionen blive fulgt af flere end 450 musikanter i 40 orkestre.

Læs HER og HER om jomfruen og tidligere års processioner.

onsdag den 4. november 2015

Stranden i Torre del Mar lider de værste skader i 25 år

La Tenencia de Alcaldía de Torre del Mar oplyste tirsdag, at stranden i Torre del Mar søndag og mandag havde oplevet den værste storm i 25 år. De største skader på strandpromenaden er i den vestlige ende.
Den stærke storm har forårsaget store skader i hvilken anledning man har udsendt et kommunique:
Skader fra flyvende klippestykker, skader på møbler, svineri på stranden og kørebanen, oversvømmelser, skader på adgangsvejene til stranden og mange andre skader er forskellige ting de kommunale redningstjenester har bevidnet.

Vélez-Málaga organiserer den første gastronomiske Mango-festival i la Axarquía

Rådhuset i Vélez-Málaga sammen med  la Cofradía Gastronómica del Aguacate organiserer den første gastronomiske Mango.festival i la Axarquía. Festivalen finder sted fra 5. til 15. november i kommunen og handler om denne subtropiske frugt.

Man oplyser, at forskellige af aktiviteterne vil indeholde smagsprøver i gaderne, foredrag for skolebørn om frugten, daglige gastronomiske møder i forskellige etablissementer og promotion på internettet.

Rådsmedlemmet fra kommunen understregede, at produktionen af de subtropiske frugter som avocado og mango er en af vore store økonomiske styrker ikke kun i denne kommune, men i hele la Axarquía.
Vélez-Málaga organiza el primer Festival Gastronómico del Mango de la Axarquía
Man understregede, at projerktet vil blive støttet af bloggere på nettet, "som vil vise os forskellige karakteristika om frugterne, som er så karakteristiske for vores område".
Det oplyses, at under festivalen vil der deltage 11 barer og restauranter, som vil tilbyde forskellige retter med mango som den vigtigste ingrediens.
"Vi er sikre på, at denne festival vil få en god modtagelse og vi inviterer borgerne i kommunen til at nyde disse dage og alle de retter, som man vil tilbyde.

torsdag den 29. oktober 2015

Alt er forberedt for Maroween 2015

Medlemmerne af den kommunale festkomite i Maro har forberedt alle detaljer for starten denne week end (31.10) af den nye udgave af Maroween.

Maroween 2015 vil uddele fem børnepræmier til de gyseligste udklædninger plus en præmie for den mest originale. Til de voksne vil der være tre præmier for de bedst udklædte.
El “Pasaje de los horrores” (gyserpassagen) er hovednyheden i programmet for begivenhederne på Maroween 2015, som er arrangeret af kommunen til den 31. oktober og den 1. november. Gyserpassagen som finder sted i skolens bygninger finder sted denn 31. oktober fra klokken 20:00.
Festen for la castaña y el boniato (kastagner og søde kartofler) begynder klokken 11:00 lørdag formiddag med åbningen af det traditionelle håndværker- og fødevaremarked i calle Real. Herefter på kirkepladsen fra klokken 17:00, hvor der er arrangeret en masse aktiviteter om lørdagen. Klokken 20:00 starter prøvesmagningen på castañas y boniatos.
Lørdag bliver der indsat ekstra busser mellem Nerja og Maro fra 18:00 til 02:00. Søndag klokken 14:00 kan man nyde en paella i baren, som man har installeret på pladsen.
Fra klokken18:00 vil ældresagen i Maro byde på søde kager og slik. Det finder sated fra ældrehjemmet.

Julemarkedet i Nerja finder sted fra 5. til 27. december

Handelsforeningen og Folkelige Traditioner på rådhuset i Nerja informerer om starten på julemarkedet den 5. december, markedet vil være åbent til 27. december i området ved plaza Cavana y aledaños.

På markedet kan alle håndværkere fra hele la Axarquía, der der er registrerede i Junta de Andalucía og er i besiddelse af et Carnet de Artesano (svendebrev), udstille deres arbejder.Man installerer en udstilling med fødevarer, der er typiske for julen og en anden med produkter for juledekoration.

Torre del Mar forbereder en stor Halloween-fest lørdag (31.10)

Borgmesterkontoret i Torre del Mar organiserer lørdag en stor Halloween-fest med deltagelse af handelsforeningen.

Denne fest af anglosaksisk oprindelse, som bliver stadig mere udbredt i Spanien, er fortrinsvis for børn. Derfor arrangerer borgmesterkontoret en forestilling i calle del Mar fra klokken 17:00 med La Carpa Teatro under titlen ‘La Hora de las Brujas’. (heksetimen).

Samme sted uddeler man præmierne i konkurrencen A través del Cristal” (gennem glas), og som består i at finde forskellige obljekter som er gemt i de tilsluttede butikker, skrive ned, hvad man har fundet og deltage i lodtrækningen. Præmierne er givet af handelsforerningen.

Derefter begynder gadeoptogene, som fører alle deltagerne gennem strandpromenaden mod den gamle sukkerfabrik. hvor gruppen Cuarta Escena Teatro overtager underholdningen med det interaktive show ‘Historia de Miedo’ (Frygtens historie) klokken 20:00.

onsdag den 14. oktober 2015

Benamocarra forbereder sig på at fejre festen for Santo Cristo de la Salud

Byen Benamocarra påbegynder i morgen, torsdag 15. okt., fejringen af hvad der betyder afslutningen på ferias i Máslaga provinsen. Festen fortsætter til søndag. Borgmesteren har i salonen på rådhuset præsenteret det store festprogram.

Affyringen af raketter ved middagstid torsdag annoncerer starten på Fiesta del Santísimo Cristo de la Salud 2015. Om eftermiddagen starter børnefest Frozen y Jake el Pirata” på rådhuspladsen. Herefter er der flamencodans, “Cuéntame Rocío”. Om aftenen, klokken 22:00 holdes åbningstalen, klokken 23:00 kårer man Rey y Reina (kongen og dronningen) af fiestaen.
Om fredagen efter affyringen ved middagstid af raketter og fyrværkeri er der om eftermiddagen klokken 17:30 en udstilling af rovfugle. Klokken 20:00 begynder gadeoptogene og man tænder fiesta-lysene. Der er musik og sang med Venerable y Antiquísima Banda de Música de Benamocarra og andre orkestre. 
Lørdag klokken 10:00 er der fyrværkeri, og orkestret Banda de Música de Benamocarra tilbyder en Diana Floreada. Klokken 13:30 begyndder Feria de Día i C/ Federico García Lorca med gratis tapas. Klokken 16:00 er der hestevæddeløb og karrusseler. Klokken 18:00 er der en servering for "den tredje alder". Der er musikalsk underholdning under spisningen med gruppen Fiesta Sur. Man kårer de smukkeste bedsteforældre. Hele aftenen i Caseta Oficial optrædert orkesteret Tejeda fra klokken 22:00, hvor det store festfyrværkeri starter. Senere optræder flere kendte orkestre.
Om søndagen fejrer man klokken 12:00 Santa Misa til ære for Santísimo Cristo de la Salud, Der er korsang med Coro Romero Manantial. Trioen Diamante underholder om formiddagen og en del af eftermiddagen på Plaza del Calvario. Klokken 14:00 tilbyder man en stor Gran Paella Popular med gratis drikkevarer. Feria de Día i C/ Federico García Lorca starter igen klokken 16:00, og klokken 17:00 vil vinderen af den ottende udgave af Se llama Copla, Cristian Coto, tilbyde en koncert på rådhuspladsen. Om aftenen klokken 21:00 begynder den højtidelige procession med Santísimo Cristo de la Salud akkompagneret af Banda de Música de Benamocarra og optræden af humoristen "El Morta". Klokken 02:00 slutter festen for Santísimo Cristo de la Salud 2015.

lørdag den 10. oktober 2015

Nerja forbereder sig på byens feria

Nerja fejrer feria til mandag (12.10). Lokaliteten med Balcón de Europa fejrer sine fester for sine helgener, til ære for San Miguel og la Virgen de las Angustias, med et meget varieret program. En af de begivenheder, der har skabt mest forventning, er koncerten i nat (klokken 00:00) med de sevillianske teenage-tvillinger, Gemeliers.

Nyheden har spredt sig som en løbeild i kommunen til en legion af hengivne fans. Flere end 100 af disse fans, børn mellem 12 og 16 år, har siden fredag nat - mange iflg. med voksne - dannet kø på Plaza de España for at få billetter til koncerten, som finder sted i la Caseta Oficial de la Feria de Nerja.

Helgenfesterne i Nerja varer til mandag den 12.10 med mange optrædender af forskellige populære kunstnere, dans og musik.

fredag den 9. oktober 2015

Mængden af skader på sporvejsnettet i Vélez løber op i 1,5 millioner euros

Mængden af skader på sporvejsnettet i Vélez-Málaga kommune på de tre år, hvor dette transportmiddel ikke har været anvendt, løber op i 1,5 millioner euros. Det meddeler firmaet Ingotrans, som har besigtiget skaderne, til kommunen.

Det drejer sig om ting som det elektriske system, sporene og stoppestederne, signalerne. Firmaet har afleveret en liste med en detaljeret reparationsplan.

Kommunen oplyser i et kommunique, at de nødvendige reparationer for at bringe sporvognen tilbage i den første fase - ca. 4,8 kilometer mellem parken Jurado Lorca de Vélez-Málaga og la iglesia (kirken) de San Andrés de Torre del Mar- vil betyde en udgift på 1,47 millioner euros.

Samtidig oplyser man, at hvis man medtager de nødvendige reparationer for at sætte anden fase - som går til parken María Zambrano, en strækning på 1,2 kilometer - vil udgiften stige til over to millioner euros.

Undersøgelsen har ikke omfattet evt. skader på de elektroniske elementer, som befinder sig i aflåste skabe. Hvis det ved tilslutningen viser sig, at disse elementer også har taget skade, vil udgifterne stige betragteligt.

Med disse cifre klarlagt gør kommunen det helt klart, at genoptagelsen af driften af sporvognen er helt afhængig af økonomisk samarbejde med Junta de Andalucía. Man ønsker snarest muligt et møde om sagen med Juntaen.

Iflg. kommunen vil arbejderne med at bringe sporvejsnettet i stand vare ca. 6 måneder fra beslutningen bliver taget.

Torrox satser på markedsføring for at tiltrække norske besøgende til el ‘mejor clima de Europa’ (Europas bedste klima)

Borgmesteren i Torrox, Óscar Medina, præsiderede i går aftes (08.10) med andre medlemmer af byrådet ved den traditionelle middag med norske borgere, som er bosat i den axarquenske lokalitet - nogle i mere end 35 år.

På den måde understreger Medina, at "fra byrådets side vil vi gøre alt, hvad vi kan for at markedsføre Torrox i udlandet med den hensigt at tiltrække besøgende og fastboende med den norske profil til byen".

Borgmesteren oplyser, at "kommunen tæller et stort antal norske gæster, som tiltrukket af klimaet, de rolige omgivelser og gastronomien - blandt andre lokale attraktioner - tilbringer mange måneder her og investerer i en anden eller måske den første residens. Det drejer sig om ca. 200 personer", understreger han.

Borgmesteren overrakte en stor buket blomster til familien bestående af Henry og Solveig, de nordmænd som har tilbragt længst tid bosat i Torrox. De ankom til byen for 35 år siden

Vélez-Málaga arrangerer en solidarisk marathon for at indsamle midler til de syriske flygtninge

Vélez-Málaga tilslutter sig lørdag den 10. oktober hjælpen til de syriske flygtninge med en solidarisk marathon, som vil blive fulgt op af mange arrangementer i løbet af dagen. Løbet starter klokken 11:00 i Parque de Andalucía, og man fortsætter med forskellige forlystelser til klokken 02:00 om morgenen.

Der bliver musik i hænderne på grupper som  'Ley Seca' og 'Contrabanda', men der bliver også optrædender af akademier og skoler i dans med Antonio Guerra, Cristina Gallardo og Elsa Guerra. Ydermere vil der blive forskellige værksteder og boder både for børn og voksne.

Ud over aktiviteterne vil der også blive en bar, hvor man serverer hjemmelavede retter og et specielt lille marked, hvor man vil indsamle penge til de flygtede syriere.

torsdag den 8. oktober 2015

Cútar fejrer denne week-end den XIII Fiesta del Monfí

Cútar fejrer denne week-end (10.-11.10) den XIII Fiesta del Monfí. Festen der er erklæret Fiesta de Singularidad Turística, tilbyder et bredt og varieret program, hvor man ikke skal mangle smagsprøver, koncerter, udstillinger af rovfugle og mavedans bl.andre. Cútar forvandler sig til et stort arabisk marked med tilbud af håndværksvarer og gastronomi fra epoken.

Festen, som i år fejrer din XIII udgave, samler hvert år hundredvis af gæster og turister. Programmet er centreret omkring den arabiske kultur. Meningen er at bibringe gæsterne en fornemmelse af moriscoernes oprindelse i landsbyen iflg. byens borgmester.


I bymidten af arabisk oprindelse ligesom Cútars gader forvandler sig til en scene, hvor der opføres utallige boder med et bredt udvalg af håndværks- og gastronomiske varer i et typisk arabisk marked.
Forskellige steder i byen kan man nyde arabisk inspirerede koncerter direkte, overvære udstillinger af rovfugle, få rideture på æsler og fordybe sig i den arabiske kultur gennem konferencer, afholde lege, smage gastronomiske specialiteter og deltage i værksteder.
Iflg. borgmesteren er festen i Cútar åben for alle. Man kan deltage med hele famlien i en magisk og rolig atmosfære.
Ud over de forskellige teaterforestillinger, gadoptog, fyrværkeri og magi, kan de besøgende lære en arkitektur at kende, som daterer sig til de første århundreder af den islamiske periode.

tirsdag den 6. oktober 2015

Et ukontrolleret bål forårsager ildebrand i Rincón de la Victoria

Det var privatpersonerrt som slog alarm ca. klokken 11:43 denne tirsdag (06.10). Et ukontrolleret bål havde forårsaget ildebrand i området kaldet Cortijo de Trigueros de Rincón de la Victoria. Der er kommet slukningsstyrker til zonen som brandvæsen, Policía Local, Policía Nacional og Guardia Civil.

Iflg oplysninger fra brandvæsenet opererer styrker fra Vélez og Rincón de la Victoria i området. Det har ikke været nødvendigt at indkalde hjælp fra INFOCA. Man forventer snart at have ilden under kontrol.












Frigiliana, eneste malagensiske kommune i klubben for de smukkeste landsbyer i Spanien

Frigiliana er en turistby med stor tiltrækning. Byens smalle og stejle gader, malet i hvidt, tiltrækker hvert år tusindvis af turister, som ikke vil undvære besøget i den gamle, historiske bydel med tydelig arabisk oprindelse, kendt som "Barribarto". Byen blev i 1982 hædret med Premio Nacional de Embellecimiento, den historiske bydel blev i 2014 officielt hædret med titlen Conjunto Histórico Artístico af Junta de Andalucía. Ydermere er byen den eneste malagensiske landsby som er udvalgt til klubben Los Pueblos Más Bonitos de España, en udmærkelse man har opnået i år.

Kun 34 andre lokaliteter i Spanien er optaget i denne organisation med sæde i Barcelona, hvis formål er at fremhæve kommuner, som har en høj standard kulturelt og en smuk beliggenhed.

torsdag den 1. oktober 2015

Skovbrand i Nerja afbrænder 1 1/2 hektar...


Brandmyndighederne i Andalucía (Plan Infoca) regner med, at branden der opstod igår eftermiddag (onsdag 30.09) i Nerja, i området Cerro de la Cabeza del Caballo,  har berørt 1,5 hektar trævækst. I zonen arbejder fortsat to grupper specialister bestående af 14 mand plus en agent fra Medio Ambiente (miljøministeriet).

Brandvæsenet oplyser, at branden befandt sig i et meget svært tilgængeligt område med kun lidt vegetation i ca. 1000 meters højde. Det er mest sandsyngligt, at ilden er opstået p.g.a. et lyn. Om formiddagen i går faldt der mere end 90 liter/m2 regn i Nerja-området med stærk elektrisk storm. I brandzonen opererede to helikoptere, et fly, to store brandbiler, tre specialist-grupper fra Infoca med 21 personer og yderligere 12 specialister og to teknikere.

La Feria de Nerja tilbyder et alternativt musikudbud

Kommunen i Nerja forbereder et alternativt musikudbud på Feria de Nerja:

Torsdag 8 oktober
•  Aquitipartis (moderne rock, Torrox)
•  Break the Senses (power trio-Velez)
•  Nación Zero (Metal-Vélez)
•  Miles Hi (Grooves - Nerja)
Fredag 9 oktober
•  Los AslánticoS
•  Little Less ( pop-rock 70-90s Frigiliana)
•  Aljamia (Metalflamenco-Torrox)
•  DJ A. García (Retro techno-Nerja)
Lørdag 10 oktober
• Eskorzo
• La Vihen Zanta (Rock clásico-Nerja)
• La sudadera del manager (pop-rock Motril)
• Dj Benas (Global beats-Nerja)
Søndag 11 oktober
•  Malaka Youth (Reggae-Málaga)
•  Skilleaders (Rap-Rincon de la Victoria)
•  Niñonarios (Rap-Nerja)
•  Shabu 1 Dj Set (Reggae-Nerja)
Mandag 12 oktober
•  Unsuspected (pop-indie Nerja)
•  Corrosión (Punk-rock Nerja)
•  Introverso (Metal – Vélez)
•  DJ Raúl Es Randal (Electro-Nerja)

Flere en 30 etablissementer deltager i den II Fiesta de la Cerveza i Torre del Mar (ølfest)

Flere end 30 etablissementer deltager i den anden udgave af la Fiesta de la Cerveza, som finder sted i Torre del Mar den 10. oktober, organiseret af handelsforeningen i byen i samarbejde med kommunen.

Lokalborgmesteren har oplyst detaljer om begivenheden, som udspiller sig i avenida Toré Toré fra klokken 12:00 til 19:00.

Lokalborgmesteren understreger, at i denne udgave "vil vi på denne dag kunne overvære forskellige musikgrupper fordelt på to spillesteder" Han takker handelsforeningen for arrangementet.

Formanden for handelsforeningen udtaler, at la avenida de Toré Toré "er et område som tæller mange udenlandske residenter, som vil deltage i festen". Han oplyser, at man vil standse trafikken i avenidaen for at gøre det nemmere for gæsterne.

Sidste år blev festen besøgt af 2000 gæster. Man regner med at overgå dette tal i år.
Under festen vil man kunne høre musikalske grupper som Coros y Danzas de Torre del Mar, el grupo de baile Virgen del Carmen, el coro alemán ‘Shanty-Chor’ Costa del Sol, DJ Worzel, Nexo, Juan José Burrezo y Honky Tonk Cats.

torsdag den 24. september 2015

La Fiesta del Boquerón Victoriano vil uddele 950 kilo boquerones fritos (friurestegte) og i eddike

Rincón de la Victoria afholder lørdag den 26. og søndag den 27. september den XII Fiesta del Boquerón Victoriano hvor man vil uddele 750 kilo boquerones fritos og 200 kilo i eddike. Den gastronomiske fest forventes at samle over 20.000 personer.
Borgmesteren i Rincón de la Victoria har offentliggjort programmet for festen, som er erklæret for Singularidad Turística Provincial.



Festen, der er en årlig trilbagevende begivenhed, har som hovedperson "et meget lokalt produkt som boqueronen". "Vi vil arbejde på at konsolidere Rincón de la Victoria som et turistmål med dette initiativ", oplyste borgmesteren.
Som en nyhed i år "vil festen blive afholdt i de forskellige bydele langs kysten gennem 25 etablissementer, som vil tilbyde gratis smagsprøver og i den traditionelle telt, som bliver rejst ved turistkontoret, hvor de forskellige aktiviteter vil udfolde sig".
Festen begynder lørdag den 26. september klokken 12:00. Der vil være boder og værksteder og forskellig optræden med musik og dans.

fredag den 18. september 2015

Torrox, halvøens "lille Tyskland", organiserer sin Oktoberfest

Torrox formodes at rumme den største tyske koloni på halvøen med ca. 3000 folkerefistertilmeldte tyskere ud af en samlet befolkning på 15000 indbyggere. Hertil kan lægges andre 3000 ikke folkeregistertilmeldte, som hvert år  formodes at besøge byen , som formodes at have Europas bedste klima. Dette har fået kommunen til at genoptage Oktoberfest, den traditionelle fest for den bayerske øl. Festen finder sted den 25. til 27. september.

Kommunen har i dag præsenteret programmet for Oktoberfest, som man fejrer på avenida de la Anerica og på paseo marítimo de Ferrara på Torrox Costa, "for at genskabe denne fest, hvor der ikke kommer til at mangle tysk mad og tysk øl. Men hvor man også vil lægge vægt på de lokale traditioner, så tyskerne kan lære dem at kende. Således har man indlagt flamenco-show og forskellige lokale kor og danse.

Åbningen af festen finder sted fredag den 25. september klokken 18:00. Der bliver forskellige optrædender alle dagene.

mandag den 7. september 2015

Regnstorme forårsager oversvømmelser i Torre del Mar og la Axarquía

De kraftige regnstorme, som har raset siden mandag morgen på forskellige steder i la Axarquía har forårsaget oversvømmelser mange steder.
De voldsomste oversvømmelser har fundet sted i Frigiliana, hvor apoteket og banken Unicaja ved siden af Ingenio (sukkerfabrikken) er oversvømmet; i Algarrobo, hvor den forhøjede vandstand i floden har opslugt en bil, der var parkeret ved bredden; i Torre del Mar, hvor kælderen til politistationen er oversvømmet; og i Benamocarra, hvor brandvæsnet måtte rykke ud til et bageri beliggende i calle Antonio Machao for at pumpe vand ud.
Det stærke nedbør, som er faldet i Sierra Almijara, har bevirket at rio Chillar skaber en stærkt strøm ved strandene el Playazo og el Chuco

onsdag den 2. september 2015

Almachar fejrer denne lørdag sin Fiesta del Ajoblanco (hvidløgssuppe)

Almachar byder lørdag den 5. september på en ny udgave af "La Fiesta del Ajoblanco". En hærskare af frivillige samarbejder for at uddele 2000 liter kold suppe og 100 liter moscatelvin tilligemed ca. 400 kilo druer og andre 100 kilo rosiner. Festen går tilbage til 1968, hvor den blev startet af en gruppe borgere i byen.

Festen begynder klokken 12:00 med en fotografiudstilling, "La moscatel y la Axarquía, un vínculo compartido", som kan beses til klokken 20:00 i Centro de Arte y Desarrollo. Hele dagen kan de besøgende få smagsprøver i de smukt udsmykkede gader, egnens traditionelle ajoblanco sammen med druer, rosiner, hvidløgsmasse og moscatelvin. Om aftenen er der officiel indvielse og overrækkelse af præmier.

Der er også folkesang, dansegrupper, sangkor og en flamenco-opvisning klokken 23:00 i Paseo de la Axarquía, man fejrer en verbena (optræden) med sangría og tapas. Alt er gratis.

El Día del Turista de Torrox tilbyder et romersk marked, vandaktiviteter og musik

Borgmesteren i Torrox, Óscar Medina, har i dag, tirsdag 1.09, præsenteret den næste udgave af Día del Turista, som man fejrer den 12 september med et fyldigt program, som inkluderer musik, vandaktiviteter og et romersk marked.

Således har Medina fremhævet organiseringen af dette marked som en nyhed, kaldt  'Civitas Caviclum', beliggende i området med de arkæologiske opdagelser ved fyrtårnet, El Faro.

Endvidere har borgmesteren oplyst, at der vil blive "et stort udstillingsvindue af lokale produkter og produkter fra andre axarquenske byer".

fredag den 28. august 2015

Frigiliana rejser i tiden...

For tiende år i træk forvandler de smalle, stejle gader i Frigiliana sig indtil søndag den 30. august til en enorm tidsmaskine, i hvilken det er muligt at rejse fem århundreder tgilbage, da der på denne jord samlevede de tre store religioner: Islam, kristendommen og jødedommen. Festivalen for de tre kulturer fejrer sit tiende år med succesfuldt liv med en historisk prognose for besøgende: Flere end 40.000 personer vil i disse fire dage deltage i festen med et intenst program, De vil nyde musikken, gastronomien, handelen på middelaldermarkedet, konferencerne og videofremvisningerne blandt mange andre begivenheder.

På denne måde vil begivenheden, som blev afholdt første gang i 2006 af kommunen, og som tæller samarbejde med Diputación, la Junta de Andalucía og la Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Oriental-Axarquía og deltagelse af 22 hotel- etablissementer til de to tapasruter. Hertil kommer to restaurenter, som tilbyder gastronomiske dage.

Koncerten med Manu Chao, som er fastsat til søndag klokken 22:00 i polideportivo municipal de la Horca, vil være et af festens højdepunkter. Det vil være det første møde med den hispano-franske sangerinde i Spanien på hendes turne i Europa,  'La Ventura'. Koncerten i Frigiliana, hvortil der allerede er solgt 3000 billetter til 15 euros stykket, finder sted på fodboldstadioen og vil være toppen af et program, som omfatter ni andre gratis koncerter på fire forskellige scener.

fredag den 7. august 2015

Macharaviaya udnævner Teresa Valcarce til "adoptivdatter" for udbredelsen af kendskabet til Bernardo de Gálvez

Den spanske kvinde, som er resident i Washington, Teresa Valcarce, er blevet udnævnt til "adoptivdatter" i Macharaviaya, hjembyen for helten fra den nordamerikanske frihedskamp, Bernardo de Gálvez, for sit arbejde med udbredelsen af Bernardo de Gálvez' historie - Gálvez som er æresborger i USA.
Den ny adoptivdatter er medlem af foreningen Culturel Bernardo de Gálvez og arbejdede i flere år for at opnår, at kongressen i USA sidste december fuldførte en resolution, som blev fremsat den 9, maj 1783, og iflg. hvilken et billede af Bernardo de Gálvez skulle hænges op i Capitol.

Til sidst efter at have præsenteret sit forslag til utallige politikere, foreninger og også præsidenten for den spanske regering, Mariano Rajoy, blev billedet ophængt i salen for udenrigsanliggender i USAs senat, i Capitol den 9. december.

onsdag den 5. august 2015

En ny busrute forbinder Costa del Sol Oriental med lufthavnen

Sommeren viser meget positive tal for så vidt angår beskæftigelse, overnatninger og turistmobilitet i provinsen. Ustabiliteten i landene i Nordafrika bidrager afgørende til at sommerperioden er enestående på Costa del Sol. Med den hensigt at bidrage til at forbedre denne situation og tilbyde en forbedret mobilitet for turisterne, annoncerede transportfirmaet Alsa i går, at med indledningen til højsæsonen, har man åbnet en ny busrute mellem lufthavnen i Málaga og den granadinske lokalitet Almuñécar langs kysten med stoppesteder i Málaga, Torre del Mar, Torrox, Nerja, Maro, La Herradura og Almuñécar.
Den ny tjeneste kører alle ugens dage, én gang hver vej. Fra lufthavnen klokken 11:45 med stop klokken 12:15 ved busstationen i Málaga, klokken 12:55 i Torre del Mar; klokken 13:20 i Torrox, klokken 13:30 i Nerja, klokken 13:35 i Maro; klokken 13:45 i La Herradura; Bussen ankommer til busstationen i Almuñécar klokken 14:00. Fra Almuñécar kører bussen klokken 08:30 om morgenen. Turen fra Málaga koster 7,44 euros og returbillet koster 13,47.

tirsdag den 4. august 2015

Flere end 3000 personer forventes i Iznate lørdag p.g.a. Fiesta de la Uva Moscatel (moscatel-druen)

Kommunen Iznate forventer lørdag den 8. august flere end 3000 besøgende p.g.a. den XVII Día de la Uva Moscatel,, hvor man vil uddele flere end 3500 kilo af denne frugt.

Festen vil fejre og ære et af egnens stjerneprodukter, moscatel-druen, en tak for høsten og for de mennesker, der arbejder i markerne.

Festen er afslutningen på kulturugen i Iznate.

mandag den 3. august 2015

‘Luz de la Axarquía’ af Evaristo Guerra stråler nu i Nerja

Utallige venner og familiemedlemmer ønskede i aftes at følge den velenske kunstner Evaristo Guerra i hvad som - utroligt men sandt - var hans første udstilling i Nerja. Guerra tilstod på det indledende pressemøde sin nervøsitet over at skulle udstille i Balcón de Europas hjemby.

Museet i Nerja fremviser 14 værker af den velenske maler, fire for første gang.

Udstillingen kan ses alle dage til den 20. september mellem klokken 10:00 og 14:00 og 16:00 til 20:00 alle ugens dage.

søndag den 2. august 2015

Alfarnatejo er stolt af sin gazpacho

Fødevarer for folk fra landet, enkel i fremstillingen, med billige produkter, men eksellente og meget forfriskende. Således er gazpachoen, som man i umindelige tider serverer i Alfarnatejo. Den indeholder tomater, peber, små agurker, løg, salt, vand, olivenolie og krydderier, alt meget krydret, men uden at bruge blenderen. Med kun ca. 500 indbyggere er byen stolt af at være ‘Los Pirineos del Sur’, idet den er beliggende i 858 meters højde over havet. I dag fejrer man den 15. udgave af festen til ære for den typiske kolde suppe fremstillet på basis af grøntsager.

fredag den 31. juli 2015

Antonio José, vinder af La Voz, og Sweet California, koncertstjerner på Real Feria de San Miguel de Vélez

Sangeren fra Córdoba, Antonio José, vinder af det berømte TV-program La Voz og den kvindelige gruppe Sweet California bliver koncertstjernerne på Real Feria de San Miguel de Vélez-Málaga, som afholdes i slutningen af september.
Man oplyser, at disse optrædender finder sted i la caseta oficial, som ligger på feriaområdet Prado del Rey, fra klokken 22:00. Koncerten med Antonio José er om fredagen og om lørdagen er det tid for girl-bandet Sweet California.
Billetter til forestillingerne kan købes ved indgangen og i turistkontorerne i Vélez og Torre del Mar til en pris af 5 euros og i malagaentradas.es for 7 euros og i storcentret El Ingenio.

Man forventer stor publikumstilstrømning til disse to begivenheder.

La Real Feria de San Miguel de Vélez-Málaga finder sted fra 22. til 27. september.

torsdag den 30. juli 2015

La feria de Vélez-Málaga byder velkommen til den 6. udgave af Premio de Pintura 'Evaristo Guerra, Costa del Sol-Axarquía'

La Real Feria de San Miguel de Vélez-Málaga, som finder sted fra 22. til 27. september byder et år mere velkommen til Premio de Pintura 'Evaristo Guerra, Costa del Sol-Axarquía 2015', som lanceres i sin 6. udgave og som tæller en enkel præmie på 3.000 euros til vinderen. Begivenheden samlede sidste år ca. 40 deltagere, førstepræmien tilfaldt kunstneren Alberto Tarcicio fra Torre del Mar.
Borgmesteren, Antonio Moreno Ferrer, udtalte, at denne konkurrence "forvandler sig til et betydningsfuldt møde for malerverdenen både for de lokale kunstnere og for dem udefra vores kommune, som ønsker at deltage i kampen om en så anerkendt præmie, som bærer Evaristo Guerras navn, en af de mest anerkendte personligheder, som er født på vores jord".
Borgmesteren understregede de store arbejder, Guerra har bidraget med i Vélez-Málaga "hvor vi i la ermita de la Virgen de los Remedios har et af hans største arbejder, som det kommer til udtryk på kapellets vægge". Et arbejde som udviklede sig gennem 12 år. Kapellet er den bygning i Spanien, som  har flest  kvadratmeter dekoreret, indvendig overflade med ca.1100 m2.
Man understregede, at Evaristo Guerra ikke kun er et navn i provinsen, men hans arbejder er kendt og anerkendt i hele Spanien.
Deltagerne i konkurrencen, som er åben for alle, skal aflevere deres værker på rådhuser i Vélez mellem klokken 11:00 og 13:00 fra 17. august til 17. september.
Evaristo Guerra selv takkede for den ydede hjælp til konkurrencen. Han mindedes den tidligere borgmester, Pedro Aparicio, som var medlem af sidste års jury, og som døde et par dage efter afgørelsen.
Juryen, som er sammensat af kunstnere og andre personer med prestige med Evaristo Guerra i spidsen, vil afgøre konkurrencen den 25. september ved en festlighed, som afholdes på rådhuset klokken 12:00. De tilmeldte værker vil være udstillede fra 22. september til 8. oktober i udstillingssalen på rådhuset.

Hvad synes du om artiklerne?