mandag den 30. juni 2014

Ensemblet Quirin åbner koncerterne i la Sala del Ballet del Festival de la Cueva de Nerja

Onsdag dern 23. juli åbner gruppen Ensemble Qirin koncerterne, som er inkluderet i el Festival Internacional de Música y Danza de la Cueva de Nerja, og som foregår i det indre af grotten.
El Sexteto de Cuerda Quirin skabtes i 2011, alle deltagerne er medlemmer af det prestigefyldte orkester Academia de Cámara Alemana de Neuss - Deutsche Kammerakademie Neuss- oprettet i 1982.
'Ensemble Quirin blev oprettet med det formål at gå i dybden med kammmer-musik for sextet på grundlag af det gode arbejde de har udført med orkestret, siden det blev skabt.  Ensemble Quirin har givet koncerter i lande som Finland, Argentina, Brasilien, Svejts , Storbrittannien og for nylig i Paris i  Théâtre des Champs-Elysée
Mellem de meriter sextetten har høstet må man understrege de utallige præmier, de har modtaget i forskellige internationale konkurrencer for de instrumenter, de repræsenterer.
CD'en af violoinisten  Fenella Humphreys med Orquesta Nacional de Escocia blev hædret af BBC Music Magazine som årets bedste CD.
Programmet:
Henry Purcell (1659-1695)   Fantasia” Upon One Note”
Luigi Boccherini (1743-1805)   Quinteto para Violoncello y Cuarteto de cuerda
D-Major op. 40 No. 2 G 341 „Del Fandango“
Peter I. Tschaikowsky (1840-1893)             “Souvenir de Florence“ op.70
Astor Piazzolla (1921-1992)  Verano (de las cuatro estaciones en Buenos Aires )

fredag den 27. juni 2014

Nerja og Granada Capital endelig forbundet ved autovía

Fomento-ministeren, Anna Pastor, indviede i går eftermiddag (26.06) de to tilbageværende strækninger på autovía A-7 mellem Almunecar og Salobrena, hvilket vil forkorte rejsetiden til byen med La Alhambra (Granada Capital) med 20 minutter.

Læs også artiklen fra den 10. juni d.å.

Strandpromenaden i Torre del Mar får keramiske paneler med digte af Manuel Alcántara

Rådhuset i Vélez-Málaga kommune dedikerer en del af strandpromenaden til publicering af digteren, forfatteren og artikelskriveren Manuel Alcántara. 
Versene m.m. bliver anbragt det samme sted på promenaden. En række keramiske paneler med digte af den malagensiske forfatter (un paseo poético).

onsdag den 25. juni 2014

Fotoudstilling i Vélez-Málaga

Udstilling "Color del sur" af Carlos Pérez Siquier

CENTRO DE ARTE CONTEMPORÁNEO DE VÉLEZ-MÁLAGA "FRANCISCO HERNÁNDEZ"

Åbning af udstilling af fotos "Color del sur" af Carlos Pérez Siquier torsdag den 3 juli klokken 20:30 i Centro de Arte Contemporáneo de Vélez-Málaga "Francisco Hernández"
Udstillingen varer til den 12 oktober.
Åbningstider tirsdag til lørdag fra 10 til 14 h og 18 a 21.  Søn- og helligdage fra 10 a 14. Mandag lukket.

Dansegruppen Virgen del Carmen fra Torre del Mar i Teatro del Carmen

Grupo de Baile Virgen del Carmen "Porque yo lo bailo"

TEATRO DEL CARMEN

  • Concejalía de Cultura
  • 5 €
Teatro del Carmen lørdag den 28 juni klokken 21:30 optræden af Grupo de Baile Virgen del Carmen med forestillingen "Porque yo lo bailo"
Danza klassisk spansk og flamenco
Pris5 €
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Den Internationale Folkloristiske Gruppe Virgen del Carmen fra Torre del Mar, El Grupo Folklórico Internacional de Torre del Mar, Dansegruppen Virgen del Carmen, El Grupo de Baile Virgen del Carmen. 
Dansegruppen består af 25 - 30 dansere i alderen 3 - 24 år. 
Det er en oplevelse at se disse dygtige, temperamentsfulde unge piger danse. Dansene spænder over såvel klassisk dans med kastagnetter, som folklore og den ildfulde flamenco. Der danses til bl.a. Carmen af Georg Bizet og Bolero af Maurice Ravel i de klassiske danse og til zarzuela (spansk operette/vaudeville) og den traditionsrige andalusiske musik, fandango, flamenco, malagueñas m.m. Endog orientalsk mavedans har man taget på repertoiret med stor succes.

Virgen del Carmens dygtige piger danser hhv. flamenco med kastagnetter og orientalsk mavedans

Kort efter starten fik gruppen invitationer til lokale fester i omegnen, snart efter fra provinsen og senere fra hele regionen. Man prøver på ikke at blande sig med de professionelle grupper i området. Alligevel forsøger man konstant, med de midler man har og med den hjælp man kan få, at holde det kunstneriske niveau på højde med de professionelle gruppers, og det er lykkedes så godt, at gruppen med sine koreografisk perfekte opvisninger har været en vigtig faktor i udbredelsen af Málagas kultur og folklore.

I 1973 flyttede Esbjerg-pigen, Jytte Toft, til Torre del Mar. Hun blev som så mange før hende betaget af den spanske dans. Men i modsætning til de fleste andre gjorde Jytte noget ved det! Hun meldte sig som elev hos Virgen del Carmen. 

Dér blev hun en dygtig danser. Men det førte meget mere med sig. 

Dansegruppens ry bredte sig til udlandet. Der kom forespørgsler om optrædener. Pigerne ville gerne, men vidste ikke hvordan man skulle gribe sagen an. 
Men Jytte, som var udlænding, og som kunne tale mange sprog - det var lige en opgave for hende. Og således gik det til, at Jytte Toft fra at være danser i geleddet blev gruppens manager og PR-chef.

Jytte har arrangeret gruppens utallige rejser til først og fremmest Danmark, hvor man seks gange har optrådt på Plænen i Tivoli, og til en lang række europæiske byer, bl.a. Ankara (Tyrkiet), Athen (Grækenland), Freiburg (Tyskland), Glasgow ( Skotland), Lausanne (Schweitz), Moskva (Rusland), Rom (Italien), Warzava (Polen) o. m. fl. 

Man har optrådt ved koncerter og til festivaler, og man har næsten altid haft den ære at blive udnævnt til festivalens populæreste gruppe.

For at nå toppen skal en flamenco-danser træne hårdt i mindst otte år. 

Mange dansere fra Virgen del Carmen er blevet accepteret på Konservatoriet i Málaga, hvor de færdiggør deres uddannelse. Herefter er de klar til at indtage verdens store scener. 

PS Jytte Toft døde i 2001. Æret være hendes minde.

torsdag den 12. juni 2014

El IX Día de la Cereza de Alfarnate (kirsebærdagen) inkluderer en show cooking fra Sabor a Málaga

Día de la Cereza de Alfarnate har mange attraktioner i år. Det er en fest i provinsen, man bør deltage i. Ud over at man kan smage, købe og nyde bærrene og dagen i festival-området, El Ejido, har mærket Sabor a Málaga inkluderet en show cooking i de mange aktiviteter. En gastronomisk, offentlig demonstration, hvor man får syn for denne frugts anvendelsesmuligheder og af andre produkter fra området. Denne aktivitet er programsat til klokken 13:30.
El IX Día de la Cereza de Alfarnate, som finder sted den 21. juni starter klokken 09:00 om morgenen, hvor man åbner boderne, hvor man kan købe kirsebærrene. Og klokken 12:00 finder den officielle åbning sted. Herefter overrækker man præmier og udmærkelser.
Klokken 13:00 optræder grupperne  Castañuelas, Repique og Asociación de Jubilados Nueva Málaga (pensionister) og derefter Asociación Folklórica Juan Navarro. Herefter vil der være musik til festen slutter

Sankt Hans-aften i Rincón de la Victoria byder på reggae- og rock-musik af lokale bands på stranden

Strandene i Rincón de la Victoria byder på forskellige koncerter med lokale grupper med forskelligt repertoire i anledning af fejringen af Sankt Hans-aften.
Det drejer sig om grupper med et stort ry som Malaka Youth, i øjeblikket det mest kendte reggae-band på nationalt niveau, og Lfecto 33 og London Avenue, som udgøres af unge fra kommunen.
Koncerterne begynder om aftenen klokken 20:00 på stranden i Rincón de la Victoria udfor turistkontoret. De slutter klokken 00:00.

onsdag den 11. juni 2014

Relikvierne fra verdensmesterskaberne...

Hvis man interesserer sig for fodbold er der kun få undskyldninger for ikke at besøge C.C. El Ingenio i Vélez-Málaga inden den 30. juni. Her er der mulighed for på tæt hold at betragte de fodboldstøvler, som verdensstjerner som tyskeren Muller, Torpedo-Muller - Mexico 1970 - franskmanden Just Fontaine, som med 13 mål i 1958 satte målscorerrekord eller englænderen Gary Linaker - USA 2004 - spillede med.
Opmærksomheden bliver på grund af de mange år fanget af, at man på ganske nært hold kan betragte de to modeller af fodbolde, som man var nødt til at bruge samtidig i nogle af kampene ved verdensmesterskabet i 1930, idet Argentina og Uruguay brugte hver sin model. Man måtte bruge hver sin bold i hver sin halvleg.
Bag alle disse autentiske fodbold-relikvier fra VM gennem mange år står en sportsjournalist, som bor i Vélez-Málaga, og som oprindelig er fra Granada. Han har gennem årtier formået at indsamle flere end 3000 plakater af historiske fodboldkampe. Jesús Hurtado er navnet.
Hurtado har også samlet nyere fodboldting, som en af de originale bolde fra Eurocopa 2008, hvor begyndelsen til Spaniens fodboldsucces blev lagt. I en central vitrine udstiller man en af de 10 trøjer Pelé brugte under indspilningen af filmen "Evasión o victoria".

tirsdag den 10. juni 2014

Man fejrer den kommende åbning (i juli måned) af autoviaen mellem Nerja og Granada

La diputada nacional por el PP (De konservative) de Málaga, María Baena, har i dag fejret den kommende åbning af autoviaen mellem Nerja og Granada og udtaler: "at det er af stor værdi, en stor nyhed, både for la Axarquía og for hele Costa del Sol, og at det vil have stor betydning for turismen i området".
Det er beregnet, at man kan åbne den sidste etape på 7,7 kilometer i begyndelsen af juli "på hvilken centralregeringen har arbejdet effektivt for at gøre en ende på et af de sorte punkter på landevejene i Sydandalusien", understreger Baena.

Málaga får sin egen strand til hunde denne week end

Hunde som elsker stranden og deres hengivne ejere bliver forgyldt! Málaga får officielt sin egen strand for maskotterne fra denne week end. Kommunen efterkommer et gammelt løfte om at afgrænse og istandsætte et strandareal til dette formål. Det er et område ved bækken Totalán mellem Málaga og Rincón dela Victoria.
På denne strand for hunde bør man huske på, at man skal iagttage de samme regler som i hundeparkerne. Dyrene skal til enhver tid være under kontrol, og hvis de vejer mere end 20 kilo, skal de bære mundkurv. Ejerne skal altid medbringe hundenes dokumenter.

Ni barcos quitanatas ("skibe, der fjerner fløde" - renser vandet) vil rense hele la Axarquías kyst undtagen Torrox

I alt ni fartøjer vil beskæftige sig med rensning af vandet på la Axarquías kyststrækning fra den 15. juni til den 15. september. Igår præsenterede man aktionen, fem dage før den træder i kraft med præsidenten for  Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol más orienta, Oscar Medina (PP) som talsmand for samtlige borgmestre..
Medina oplyster, at de ni fartøjer vil arbejde langs kysten i fire af de fem kystkommuner. I Nerja vil der være to, tre i Vélez-Málaga, Chilches, Benajarafe, Torre del Mar og yderligere en, som deles med Algarrobo og tre andre i Rincón de la Victoria. Torrox kan stadig tilslutte sig projektet, selv om det først bliver i juli/august.

mandag den 9. juni 2014

Dommeren løslader mod kaution exborgmesteren i Alcaucín

Exborgmesteren fra Alcaucín, José Manuel Martín Alba, er blevet sat på fri fod mod kaution efter at være fremstillet i retten i Vélez-Málaga anklaget i sagen, som kaldes Tristán, og som drejer sig om en forfalskning af ejendomsregistret for at få godkendt jord som liggende i byzone og ikke i landzone med forbud mod opførelse af bygninger.José  Manuel Martín Alba er en af de otte anholdte i tirsdags. Han har afgivet forklaring for dommeren i denne separate del af  "caso Arcos", en sag om byplans-korruption for hvilken exborgmesteren tilbragte to måneder i fængsel i marts 2009.

søndag den 8. juni 2014

La Hermandad (Broderskabet) de la Virgen del Carmen begynder aktiviteterne til ære for la patrona de los marineros (de søfarendes helgeninde)

Sognekirken i Torre del Mar, San Andrés Apostol, åbner søndag den 8. juni klokken 12:30 for begyndelsen på de æresbevisninger, der afholdes i forbindelse med festerne for de søfarendes skytshelgeninde, som i Torre del Mar har processionen til land og til havs af den hellige jomfru som højdepunkt. Processionen finder sted den 26. juni under Feria de Santiago y Santa Ana.
De planlagte aktiviteter søndag den 8. juni er en messe i kirken klokken 12:30. Ved slutningen af messen præsenteres plakaten for processionen med jomfruen. I år er det et arbejde af kunstneren Pedro Fernández Llebrez del Rey. Der vil være musik af gruppen Las Golondrinas.
Det er imidlertid først i næste måned, i juli, at de største aktiviteter til ære for jomfruen finder sted. Den 5. juli klokken 18:00 finder "el rosario de la aurora" (bøn til lyset) sted. Man slutter traditionelt på stranden med en messe.
Velkomsttalen dette år holdes af Miguel Zayas Fernández fredag den 11. juli klokken 21:00.
Dagene 13., 14. 15. og 16. juli er der festligheder for jomfruen med et utal af arrangementer på stranden og i byen. Lørdag den 26. juli finder det store møde sted, dagen hvor helgenindebilledet bliver båret rundt i byens gader, stranden og til sidst til søs i en flot udsmykket båd.

Nerja og Granada vil være forbundet med autovía i begyndelsen af juli måned 2014


La comarca de la Axarquía vil være definitivt forbundet med autovía med Granada Capital fra den første uge i juli 2014 efter åbningen af den sidste etape på ca. otte kilometer, der stadig arbejdes på.

Kommunen og handelsforeningen præsenterer den første Semana del Helado Artesano (istærter)

El Ayuntamiento de Vélez Málaga og la Asociación de Comerciantes y Empresarios de Torre del Mar har præsenteret i går til middag i den nye templete på strandpromenaden i Torre del Mar den første Semana del Helado Artesano, som man fejrer fra 07.06 til den 15. juni.
Lokalborgmesteren i Torre del Mar, Emilio Martín (PP), har understreget den solidariske karakter af dette initiativ, eftersom 0,30 céntimos af de 1,50 euros, som en terrin med istærte koster, går til sociale kollektiver i kommunen.
"Vi skal opfølge og hjælpe handelsforeningen i vores kommune, når man tager disse initiativer, som er meget værdsat af borgerne især efter den store succes med "la ruta de la tapa", siger Martín, som oplyser, at i denne Semana del Helado Artesano vil der deltage syv kendte isbarer (heladerías) som Zeus, La Alicantina I og II, Neptuno, Buenavista, Tramontana og Ana Garrigós.

lørdag den 7. juni 2014

Vélez-Málaga, verdens-buddhismens hovedstad

Buddhist-centret Karma Guen, som er beliggende nord for Vélez-Málaga i området kendt som Aldea Alda modtager indtil onsdag den 18. juni flere end 1.500 tilhængere af diamantsvejs-buddhismen. De kommer fra flere end 50 lande i hele verden for at deltage i et kursus kaldet "Phowa", et af den tibetanske buddhismes mest grundlæggende kurser. Undervisningen varetages af den danske lama Ole Nydahl, en mester i mediation efter den buddhistiske tradition Kama Kagyu. Deltagerne i kurset har til mål at lære "den bevidste død" og at overføre sjælen i dødsøjeblikket.

Pedro Gómez, stifteren af dette center, har forklaret, at dette meditations-kursus ved lama Ole Nydahl - en af de få lamaer i den vestlige verden - er kendt som "Phowa" eller dødsprocessen: "Det man forsøger at formidle gennem dette kursus er at lære, hvordan det er muligt at frigøre sjælen i dødsøjeblikket takket være denne måde at praktisere meditation på. Man kan opnå en tilstand af ren lykke", udtaler Pedro Gómez, som i 1981 erhvervede landsbyen Aldea Alda. Gómez blev omvendt til buddhismen og i 1987 besluttede han at skabe Karma Guen, et sted hvor folk kan dyrke meditation på en økonomisk måde og trække sig tilbage til åndelige sysler.
Læs mere om buddhist-mødet i Karma Guen HER

torsdag den 5. juni 2014

Vinderen af "La Voz 2013" (stemmen), david Barrul optræder i Torre derl Mar Sankt Hans-aften

  • Kommunen i Vélez vil uddele 350 kilo sardiner på spyd på stranden i Torre del Mar.David Barrul, vinderen af fjernsynsprogrammet LaVoz , vil være stjernen denne Sankt Hans-aften i Torre del Mar, som man fejrer på stranden den 23. juni. Det har kommunen oplyst på et pressemøde afholdt i dag i forbindelse med præsentationen af festen, hvor man forventer at uddele 350 kilo sardiner på spyd. Samtidig vil man uddele 100 kilo sardiner i Benajarafe.

El Aula del Mar sætter to havskildpadder og en havaborre i vandet i naturparken i Maro

Begivenheden er en del af programmet i forbindelse. Día Internacional del Medio Ambiente en Nerja (International miljødag).
Nerja har i dag fejret forskellige handlinger i forbindelse med Día Mundial del Medio Ambiente,  som er arrangeret af kommunen. De mest betydningsfulde har man fejret på stranden i Burriana og  Aula del Mar.
 har udsat to skildpadder og en aborre i naturparken ved Los Acantillados i Maro (klippeskrænterne).

Kommunen har færdiggjort arbejderne på pladsen foran den gamle sukkerfabriksbygning i Torre del Mar og på området omkring bygningen

El Ayuntamiento de Vélez Málaga har færdiggjort arbejderne med vejbelæbning og installation af regnvandsafløb på pladsen uden for og på omgivelserne omkring den gamle sukkerfabrik Virgen del Carmen i Torre del Mar. Kommunen har gennem et offentlig program financieret udgiften til arbejderne, euros 92.728.

Det udvendige område, man har istandsat er på 1350 m2. Bygningen skal rumme museum for historien om dyrkningen af sukkerrør i la Axarquía og turistkontor for la Axarquía  samt  la Escuela de Organización Industrial (EOI). Man forventer, at museet m.m. kan åbne næste sommer.

onsdag den 4. juni 2014

Benamocarra satser på musikken

  • Benamocarra organiserer fire store koncerter, som begynder den 21. juni 
  • og slutter den 15. august.
Rumba, pop, coplas og musical. Kommunen i Benamocarra har satset på at udvide de musikalske begivenheder denne sommer og ydermere på en folkelig måde til glæde for publikum. Derfor har man organiseret fire store koncerter, den første finder sted lørdag den 21. juni på tyrefægterpladsen i byen, den vil rumme rumba-musik, den sidste den 15. august med en aften helliget musicals.
Aftenen med rumba har deltagelse af Fondo Flamenco, El Maki, Los Calis og De Linaje. Fem timer med musik til en pris af 10 euros ved forudbestilling og 14 euros i billetlugen. "Vi ønsker at folk skal more sig og kan nyde kendte grupper med forskelligt musikalsk særpræg", udtaler borgmesteren.
  • Næste konceret er den 12 juli med II Benamocarra Pop, samme sted klokken 22:30 med Modestia Aparte, Nacho Campillo de Tam Tam Go, Juanra Arnáiz de Guaraná, Jordi Sánchezde OBK, Santi Sánchez, Dylan Ferro de Taxi og Triboo Pop. Forestillingen varer fire timer, prisen vil være seks euros
  • Disse koncerter er i dag (04.06) blevet præsenteret af borgmesteren og flere af  byens notabiliteter.
  • Den følgende konceret er den 2. august med Noche de Coplas, deltagerlisten er endnu ikke fastsat, og den 15. august, hvor deltagerlisten heller ikke er fastsat.
  • Benamocarra ønsker på denne måde at ære sin musikalske tradition. Byen som var vugge for den landskendte komponist Eduardo Ocón (der er en statue af ham på torvet.Benamocarra

tirsdag den 3. juni 2014

Den 16. Feria de la Tapa i Rincón de la Victoria tæller hundredvis af tapas til en pris af to euros incl. øl/vin

Rincón de la Victoria afholder den 12. til den 15. juni den 16. Feria de la Tapa, en begivenhed hvor 18 hoteller i kommunen tilbyder hundredvis af forskellige, kulinariske specialiteter til en pris af to euros incl. øl/vin. Det oplyser byens borgmester, som understreger, at begivenheden samtidig åbner lokalitetens sommersæson.
Den gastronomiske begivenhed finder sted fra den 12. til den 15. juni, hver dag fra klokken 12:00 til 17:00 og fra 20:00 til 01:00, ved siden af det kommunale turistkontor. Gennem de fire dage vil der v ære musikalsk underholdning og forskellige tapas-konkurrencer. Der vil være et rigt udvalg af traditionelle tapas og flere mere eksotiske.

Hvad synes du om artiklerne?