lørdag den 29. marts 2014

Et intenst snevejr tvinger naturparken til at lukke adgangen til El Torcal de Antequera

Adgangen til El Torcal forbliver lukket hele denne lørdag (29.03) p.g.a. det intense snefald om morgenen. Det meddeler  Centro de Visitantes (besøgscentret) for denne naturpark, hvor man forventer at kunne genåbne søndag.
Stormvejret med kulde, som har plaget provinsen i dag, bragte mængder af stærk regn med sig, især i morgen og formiddagstimerne og er faldet som sne i højder på 800 - 900 meter, hvilket betyder, at det også har sneet i Las Pedrizas, dog med mindre intensitet.
Vejrudsigten forudsiger, at nedbøren aftager i løbet af eftermiddagen, og at stormen bevæger sig mod Granada og Jaén.

Frigiliana fejrer denne søndag (30.03) sin første Día de la Miel de Caña (sukkerrørshonning (melasse))

Den malagensiske kommune Frigiliana fejrer denne søndag sin første Día de la Miel de Caña, et typisk egnsprodukt og meget værdsat i provinsen.
Ved denne fejring vil man tilbyde de besøgende utallige aktiviteter, der som omdrejningspunkt har dette typiske produkt fra området. Man har introduceret denne fest og understreger betydningen af dette gastronomiske, malagensiske produkt.
Det understreges, at la miel de caña er meget kendt og værdsat i Málaga, men knap så kendt udenfor provinsen. Kommunen disponerer over råvarerne, og her finder man den eneste endnu igangværende fabrik, som fremstiller dette produkt.
Rådet for større folkelige traditioner ønsker at støtte turismen og gastronomien, hvorfor man besluttede sig til at afholde en gastronomisk dag, og hvorfor ikke fejre det eneste produkt, som i øjeblikket kun fremstilles i Frigiliana. Et af punkterne på dagen er et besøg på fabrikken, som for første gang åbner portene for offentligheden.
For det første vil man kunne se, hvordan man fremstillede melassen i gamle dage og for det andet, hvordan man gør i dag. Festlighederne begynder med musik af byorkestret. Klokken 12:30 kommer dansegrupperne på scenen for at underholde hele dagen, indtil festen slutter klokken 21:00.
Byrådet tilbyder smagsprøver både med miel de caña og med sukkerrørssaft, der lige er udvundet i en mølle i fuld offentlighed. Ydermere tilbyder syv af byens restauranter specielle menuer med dette produkt som hovedperson.
De personer, der deltager i den guidede rundtur i fabrikken, vil få udleveret en tilgodeseddel på fem euros, som kan bruges på de medvirkende restauranter. I løbet af dagen finder præsentationen af bogen  'La miel de caña en la cocina tradicional y creativa',, hvori der findes mere en 50 opskrifter fremstillet af dette produkt skrevet af kendte, malagensiske kokke.

LA MIEL DE CAÑA

La caña de azúcar er en plante, der stammer fra Sydøstasien, og som blev bragt til Halvøen af araberne. De blev fortrinsvis dyrket på kyststrækningerne i Málaga og Granada.
I begyndelsen af det XVII århundrede eksisterede der allerede i Frigiliana en fabrik, som hed San Raimundo, hvorfra der er bevaret rester. I 1720 flyttedes fremstillingen til den nuværende fabrik Nuestra Señora del Carmen, der liigger i bygningen Casa Palacio de los Manrique de Lara - i øjeblikket den eneste fabrik af sin art i Europa.

onsdag den 26. marts 2014

Vélez-Málaga opkalder en gade efter Adolfo Suárez og højtideligholder nogle dage til minde om ham

Kommunen i Vélez-Málaga har godkendt et projekt til at døbe en gade, en plads eller en rundkørsel i byen med navnet på ekspræsidenten for regeringen, Adolfo Suárez, som døde sidste søndag (23.03), og man har meddelt, at man vil afholde et par dage for at højtideliholde mindet om hans person og hans politiske løbebane.
Det har borgmester, Francisco Delgado Bonilla (PP), oplyst. Han har endvidere givet sin kondolence til byrådet for Suárez' død, "en af nøglefigurerne sammen med kong Juan Carlos den 1. i la transición española (den spanske forvandling) og indførelsen af den aktuelle demokratiske model og den frihed alle spaniere nyder i dag".
Delgado Bonilla har i et kommunique fortalt om "sin sorg over at høre om ekspræsidentens dødsfald, han har fremhævet ham som en mandd af ære og stil, hvis mod gjorde det muligt at skabe et system med sameksistens mellem alle borgere i dette land, og det er sikkert, at historien vil yde ham retfærdighed".
Borgmesteren oplyte også, at man den 6. december på grundlovsdag vil lade navnet Suárez indskrive sammen med andre præsidenter i den demokratiske periode i monumentet, med hvilket Vélez-Málaga mindes grundloven fra 1812.

fredag den 21. marts 2014

Evaristo Guerra udstiller i IES Miraya del Mar i Torre del Mar

Den velenske kunstner Evaristo Guerra åbner i dag (21.03) en maleriudstilling i IES Miraya del Mar i Torre del Mar klokken 21:00.
Udstillingen varer til den 11. april og finder sted i stueetagen i centret. Der er kun åbent om formiddagen fra klokken 09:30 til 14:00.

Guerra er især kendt for sine fantastiske dekorationer af vægge og lofter i bedekapellet, La Ermita de la Virgen de los Remedios. Bedekapellet ligger på en bakketop, El Cerro de San Cristóbal, i Vélez-Málaga, lige overfor den arabiske fæstning. Der er gratis adgang til kapellet alle dage fra klokken 10:00 – 13:00 undtagen tirsdage.

Læs mere om Evaristo Guerra HER

fredag den 14. marts 2014

Sergio Pérez ‘El Cindindi’ ankommer til Vélez-Málaga med ‘Siempre a tu vera’ (Altid ved din side)

Den velenske kunstner Sergio Pérez ‘El Cindindi’ ankommer lørdag (15.03) til teatro del Carmen i Vélez-Málaga med copla-forestillingen  ‘Siempre a tu vera’. I den deltager vinderen af den femte udgave af TV-programmet fra Castilla la Mancha, Verónica Lozano. Der deltager også andre kunstnere fra den sidste udgave præsenteret af Vicky Martín Berrocal som Natalia Moralo og Elena Bella.
Kunstnerne vil blive akkompagneret af orkestret med Pedro Gordillo. Dansen bliver udført af Compañía de Beatriz Muñoz.
Billetprisen er på 10 euros. Billetterne er til salg i Palacio de Beniel.
Cindindi præsenterede sin store forestilling  ‘Siempre a tu vera’ i Vélez-Málaga sammen med sin medkunstner Natalia Moralo ogbyrådsmedlemmet for kultur, José Antonio Fortes.
Cindindi opfordrede publikum til at se forestillingen og erklærede sig meget lykkelig over at optræde på sin fødejord.

torsdag den 13. marts 2014

Doña Sofía viser sin støtte til figuren general Gálvez

Dronning Sofia har i Zarzuela-paladset modtaget i audiens en delegation borgere fra Pensácola (USA), som arbejder for anerkendelsen af den spanske general, Bernardo de Gálvez, helt fra den amerikanske uafhængighedskrig og født i 1746 i Macharaviaya.
Den honorære vicekonsul for Spanien i Pensacola. María Dolores Davis, har, efter at have hilst på dronningen, været optaget af at præsentere de 20 medlemmer af delegationen, mellem dem borgmesteren fra Macharaviaya Antonio Campos
Mødet fandt sted i går i Salón de Audiencias del Palacio de la Zarzuela.
Disse nordamerikanske borgere, repræsentanter for forskellige organisationer som Galvez Celebration Pensacola og el Pensacola International Advisory Committe, samles for at yde æresbevisning til en spanier, hvis rolle i uafhængighedskrigen i USA, man anser som en nøgle til triumfen over englænderne.
Gruppen, der besøger Spanien, vil holde flere møder i landet, som med borgmesteren af Madrid, Ana Botella, med det formål at høre om hendes aktiviteter for at udbrede kendskabet til figuren Bernardo de Gálvez.

Gruppens tilstedeværelse i Spanien falder sammen med, at Gálvez' udnævnelse til æresborger i USA for hans heltemodige indsats i uafhængighedskrigen, nærmer sig sin afslutning efter at have nået den amerikanske kongres promoveret af kongresmedlemmer fra staten Florida.

Sammen med don Juan Carlos besøgte dronningen i 2009 byen Pensacola, hvor begge værdsatte den betydning, man dér giver general Gálvez. Vicekonsulen overrakte nogle genstande til Museo del Ejército de Toledo i juni måned.
Bernardo de Gálvez  skylder sine militære bedrifter i 1781 denne ære , hvor han med hjælp af amerikanske rebeller indtog byerne Mobile (Alabama) og Pensacola (Florida), strategiske nøglepunkter i kampen mod den engelske hær.
Han var ven med Georg Washington og gik sammen med ham i militærparaden den 4. juli, med hvilken man fejrede sejren over de engelske tropper.
 Læs mere om Pensacola og Bernardo de Gálvez HER

onsdag den 12. marts 2014

Koncert "Música de película" (filmmusik)

TEATRO DEL CARMEN

  • Concejalía de Cultura
  • 5 €
Concierto Música de película i el Teatro del Carmen torsdag den  20 marts klokken 21:00.
Música de película er en akustisk forestilling udført af José Rodríguez på piano, Jesús Martínez med sang og José A. Medina ,guitar og harmónica, hvor elegancen og rockmusikken forenes i de mest kendte lydbånd i filmens historie.
Repertoiret omfatter alle genrer. Man spiller fra den uforglemmelige Casabalanca og Troldmanden fra OZ til Blade Runner, og man husker alle James Bond-melodierne og andre klassiske og mere moderne som Oficial y Caballero, Flasdance, Armas de mujer, La vida es bella, Los inmortales og Fama.
Indgang 5 €
Reservering og salg i Palacio de Beniel 952507613/ 952507401 og Oficina de Turismo de Torre del Mar 952541104

Pianokoncert med Daniel Ligorio

IGLESIA DE SANTA MARÍA/MUSEO SEMANA SANTA

  • Concejalía de Cultura y Patrimonio
Pianokoncert med Daniel Ligorio i kirken Santa María/Påskeoptogsmuseet (Vélez-Málaga) fredag den 14. marts klokken 20:00.
Der spilles værker af Scarlatti, Mompou og Liszt i repertoiret fra "Música en Cuaresma" (fasten-).
Pianisten bliver anset af kritikken og af publikum som en af de mest begavede på nationalt plan. Han har optrådt solo og med orkester i koncertsale og på de kendteste festivaler i landet med stor succes fra kritikken og publikum.
Gratis entre.

søndag den 9. marts 2014

Amerikanske universitetsstuderende hylder familien Gálvez i Macharaviaya

En gruppe studerende fra Arkansas State University hylder i en æresbevisning de historiske personer, José og Bernardo Gálvez, der havde så stor indflydelse på historien om Amerikas uafhængighed. De studerende, som er i gang med et universitetssemester i Lanjarón i Granadaprovinsen rejste til Macharaviaya denne uge, hvor de blev modtaget af borgmester Antonio Campos, som stod i spidsen for en ceremoni i krypten for José Galvez. Hver studerende lagde en blomst på graven.
De studerende udtrykte deres taknemmelighed for den spanske indsats for deres hjemland. De har fremhævet José Gálvez, som skabte og satte koloniseringen af Kalifornien i gang, og Bernardo Gálvez, nevø til José Gálvez, oberst i de troppestyrker, som kæmpede side om side med amerikanerne for at opnå uafhængighed fra englænderne. Borgmesteren takkede på byens og egne vegne.
José Gálvez gjorde et stort arbejde for at kristne indianerne i Kalifornien. Han opkaldte flere byer efter spanske helgener, San Francisco, San Diego o.fl.a. Han fik stor hjælp i arbejdet af den spanske konge, Carlos III.
Ved sejrsmarchen den 4. juli gik Bernardo Gálvez på højre side af general Washington som en anerkendelse af det store, betydningsfulde arbejde den nu udnævnte general Bernardo Gálvez havde udført gennem krigsårene for et uafhængigt Amerika.
Læs mere om los Gálvez og Macharaviaya HER og HER

lørdag den 8. marts 2014

Torrox indretter en grund ved siden af det kommunale teater til parkeringspladser

El Ayuntamiento de Torrox færdiggør opførelsen af en ny parkeringsplads i La Rabitilla ved siden af Teatro Municipal Villa de Torrox. Byrådet har forklaret, at man har udnyttet pladsen, som tidligere indeholdt oplagringsrum og vandforsyning, for at forbedre parkeringsforholdene i et af byens mest befolkede områder.

torsdag den 6. marts 2014

Udstillingen af sportssko, "We Sneakers" åbner i Vélez-Málaga

Den mobile udstilling "We Sneakers" ankommer til Vélez-Málaga i forbindelse med de kulturarrangementer, La Diputación, La Térmica, har arrangeret i Malagaprovinsen. På den måde bliver  el Convento de las Claras (klostret) vært for en af de største udstillinger af sportssko i Europa.
Kulturrådmanden, Juan Jesús Bernal, som vil assistere Vélez' borgmester, Francisco Delgado Bonilla(PP), med åbningen klokken 20:00 i aften, har oplyst, at udstillingen omfatter flere end 300 par sportssko, som er fremstillet i hånden af 50 kunstnere. Således har man haft samarbejde med grafikere, illustratører og designere, som har sat deres kunstneriske præg på skoene.
,Således er Sustorm, Davilock, LeBufon, Elfo, Gabriel Rey, Hauptmell, Ignorancia, Visual Warriors, Alex Castañeda, Ruben Nation00 og La Princesita nogle af de kunstnere, som har deltaget i skabelsen af denne udstilling.
 We Sneakers’  begyndte som udstilling i 2005 og har siden turneret i hele Spanien og Portugal. Efter at have passeret gennem utallige byer som  Madrid, Barcelona, Lisboa, Faro, Tenerife, Las Palmas, Valencia, San Sebastián og Málaga,  ankommer udstillingen til Vélez-Málaga, hvor man kan se den til den 10. april.

mandag den 3. marts 2014

El Teatro Municipal Villa de Torrox tilbyder en musical med tyske tilflyttere i hovedrollerne

El Teatro Municipal Villa de Torrox tilbyder fredag den 7. marts klokken 20:30 traditionel tysk musik, som bliver udført af tyske residenter i kommunen og andre kommuner på Costa del Sol.
 I koncerten vil der deltage tre kor Blaue Jungs Shanty Sanger Torrox, Los cantadores coral alemana og Shanty-Chor Andalucía. 
Kulturbyrådsmedlemmet Juanma Cortés har forklaret, at man siden åbningen af teatret har tilbudt tyske residenter på lige fod med andre kulturelle grupper i kommunen mulighed for at deltage i programmerne i “Villa de Torrox”.
Cortés har understreget at "tilstedeværelsen af udenlandske residenter især i de musikalske arrangementer har været betydningsfuldt i de første måneder, teatret har fungeret, og vi håber, at denne deltagelse vil vokse eftersom man lærer vores teater og dets installationer at kende".

lørdag den 1. marts 2014

Estrella Morente synger el himno de Andalucía

Festlighederne med overrækkelsen af andalusiske medaljer i anledning af Día de Andalcía (28. febr.) og udnævnelse af Hijo Predilecto (udvalgt dreng) fandt sted i går i teatret la Maestranza i Málaga under ledelse af præsidenten for Junta de Andalucía, Susana Díaz. Kunstneren Estrella Morente sluttede gallaen af med at synge Himno de Andalucía, idet hun mindedes Paco de Lucía (en meget berømt flamenco-guitarrist, som døde for en uge siden).

Nedenfor er et link til en video med Estrella Morentes sang:

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=VnlyRlCjFh8

Hvad synes du om artiklerne?