tirsdag den 30. juli 2013

María José Santiago præsenterer la III Bienal de Arte Flamenco (flamenco-kunst) i Torre del Mar

Kunstneren fra Jerez,  María José Santiago, vender tilbage til sine rødder med en klart sigende forestilling: Todo flamenco, som hun præsenterer fredag den 2. august klokken 23:00 i den kommunale caseta på feriapladsen.
Vélez' borgmester, Francisco Delgado Bonilla (PP) og kunstneren selv præsenterede i formiddags ‘Todo flamenco’, en forestilling, der varer 80 minutter, “for at alle skal nyde den, fordi jeg nyder den”, sagde hun.
Billetprisen til forestillingen er 10 euros. Billetterne kan købes i kulturkontoret i Palacio de Beniel, i turistkontoret i Torre del Mar og på web-siden www.malagaentradas.com.
Borgmesteren understregede Maria José Santiagos kvaliteter indenfor alle aspekter af flamenco og opfordrede alle borgere og sommerturister i Torre del Mar til at deltage i koncerten fordi "denne aften bliver uden tvivl uforglemmelig".
María José Santiago er kendt og berømt i hele Spanien. Hun har vundet utallige præmier for sin fortolkning af flamenco, serrano, bullería, petenera etc.
María José Santiago vil ved denne lejlighed blive akkompagneret af danseren Sergio González, af guitaristerne Antonio Pantoja og Antonio Gámez, percussionisten Raúl Rivas og klapperne Jonathan de los Reyes og David de los Santos.

Rådhuset i Vélz-Málaga tilbyder en guided turistservice ved besøg i den gamle bydel


Rådsmedlemmet for Empresa y Empleo del Ayuntamiento de Vélez-Málaga, Lourdes Piña (PP), og rådmanden for Turismo, Rocío Ruiz (PP), har præsenteret en service med guidede turistbesøg ved turisternes besøg i den gamle bydel. Piña har forklaret, at servicen har til hensigt at "gøre den gamle bydel mere dynamisk og udbrede værdien og kendskabet til den historiske arv".
Der vil være to former for de guidede ture. Den første er en service for individuelle turister og mindre grupper. Den finder sted hver fredag fra klokken 10:00 formiddag med start fra la casa del Arco. Personer, der er interesseret i at deltage, kan skrive sig ind på turistkontoret i Torre del Mar.
I Augustmåned starter man fra la Casa del Arco Nazarí, og man besøger bedekapellet Nuestra Senora de los Remedios, og man fortsætter til el Palcio de Beniel, la Casa Cervantes og kirken San Juan. Turen tager ca. toenhalv timer. Fra september omfatter turen også besøg på den arabiske fæstning og området omkring den.
Den anden form er guidede grupper på minimum 15 personer og maksimalt 50. Her tilbyder man en noget længere rute, og turen vil vare ca. fireogenhalv time. Grupper, der er interesseret, skal tilmelde sig otte dage i forvejen. På begge typer ture vil man tilbyde informationer på forskellige sprog.

Musical'en ABBA opføres i Benamocarra den 16. august

Benamocarra fejrer den 16. august fra klokken 22:30 på la Plaza de Toros en musical-forestilling, ABBA, som med stor succes har været på turné i Spanien. Samtidig har musical'en været opført i mange forskellige europæiske lande og endda i Dubai. Det drejer sig om den skandinaviske gruppe ABBAs historie, der var en salgssucces, og hvis sange stadig er populære blandt publikum. Det har resulteret i en film og i flere musicals. Billetprisen er tre euros, salgsstederne er rådhuset i Benamocarra og gymnasiet i centro Guadalinto.

lørdag den 27. juli 2013

Musicalen "La Bella y la bestia" (skønheden og udyret) i Cervantes

Forestilling: Til 4. august
LOKALITET: Málaga Capital 
STED: Teatro Cervantes [+info]
KLOKKEN: 17:30 og 21:30
SLUT: 00:00
PRIS: 20 - 36 - 49 - 65 €
Baseret på en af de mest spændende og præmierede film af Disney blev musical'en La Bella y la bestia den første, som formåede at tryllebinde et spansk publikum, som blev bjergtaget af kvaliteten og skuespillet i denne store Broadway-produktion. Selskabet Stage Entertainment præsenterer en opsætning som besøger 17 forskellige spanske byer.

onsdag den 24. juli 2013

La Diputación forstærker promotionen af det indre af provinsen med ‘Rincones Singulares’ (enestående steder)

La Diputación de Málaga  forstærker sin indsats og turisttilbuddet i det indre af provinsen med skabelsen af sloganet ‘Rincones Singulares’ for de områder med et specielt miljø, landskab, historie og kultur, som fortjener særlig opmærksomhed for enestående skønhed. 
Dette initiativ knytter sig til las Fiestas Singulares, Etablissemientos Singulares og passet til Turista Singular, som er udviklet af Turismo y Promoción del Territorio. Promotionen tager sigte på at reklamere for Costa del Sol som et anderledes og komplet område.

mandag den 22. juli 2013

Spanien sætter ny rekord i juni med 6,3 milioner udenlandske turister

Spanien modtog i juni måned 6,3 millioner udenlandske turister, hvilket betyder en stigning på 5,3% (320.000 turister) i forhold til samme måned sidste år. I første halvår af 2013 oversteg antallet af internationale turister 26,1 millioner, hvilket er 4,2% (1,1 million) flere end i den samme periode sidste år.
Storbritannien og Tyskland opretholdt stillingen som de største leverandører af turister, både i juni måned og i de første seks måneder af 2013, de udgjorde ca. 40% af de ankomne turister. Men det var det nordiske marked, som bidrog mest til stigningen i antallet af turister.

Strålende åbingsgalla på el Festival de la Cueva med la Banda Municipal (Det kommunale orkester) og Daniel Ligorio

El Festival de la Cueva de Nerja havde lørdag (20-07) en strålende gallaåbning, som blev fejret på el Balcón de Europa med det kommunale orkester dirigeret af José Pedro Almendro  og pianisten Daniel Ligorio.
Til denne koncert, som var arrangertet af rådhuset i Nerja og grottens fond, deltog talrige personer, som fuldstændig fyldte den nerjenske paseo.
Daniel Ligorio, som af kritikken og publikum er anset for en af de mest fremtrædende, nationale pianister, spillede Rhapsody in blue af Gershwin, akkompagneret afr la Banda Municipal de Música. endvidere flere andre numre bl.a.  la Danza del Fuego af Manuel de Falla.
La Banda Municipal de Música spillede  Concerto D´Amore af Jacob de Haan, og et medley fra West Side Story af L. Berstein.
Ved afslutningen af koncerten skrev Daniel Ligorio utallige autografer til piger og drenge.

lørdag den 20. juli 2013

Torre del Mar byder velkommen til en galla med det bedste fra karnevallet i Cádiz

La comparsa de Juan Carlos Aragón (comparsa = gruppe udklædt på samme måde) og las chirigotas (spasmagere), Selu og Yuyu optræder lørdag den 10. august i en galla med det bedste fra karnevallet i Cádiz. Det finder sted i teltet på feriapladsen i Torre del Mar fra klokken 22:00. Begivenheden, som er organiseret af firmaet Andaluza de Contenidos i samarbejde med rådhuset i Vélez-Málaga og borgmesterkontoret i Torre del Mar tilbyder i en galla på mere end fire timer en antologi over de tre mest kendte grupper fra karnevallet i Cádiz. "Det bliver ern strålende oplevelse", siger arrangørerne.
Arrangørerne oplyser, at de tre grupper vil tilbyde en antologi over repertoiret for copla, som er de mest præmierede i el Gran Teatro Falla de Cádiz. "Vi ønsker, at de ca. 1500 tilskuere, som der er plads til, får den største glæde og nydelse ved at se disse mestre, som er "honning og sukker" fra Cádiz-karnevallet.. Det bliver en aften med smil, glæde og store overraskelser".
Billetter til showet er allerede til salg, prisen er 15 euros, i supermarkedet Eroski og på nettet på siden Ticketbox. Ved køb i billetlugen på selve dagen koster billetterne 18 euros. Dørene til teltet åbner om aftenen klokken 20:30.

onsdag den 17. juli 2013

Vélez genoptager arbejderne med ombygning af den gamle sukkerfabrik i Torre del Mar

Rådhuset i Vélez-Málaga oplyser nu om starten på sidste fase af arbejderne med genopbygning af den gamle sukkerfabrik, Virgen del Carmen, som ligger i Torre del Mar. Arbejder, som  tillader at bygningen, som skal rumme den fremtidige Escuela de Organización Industrial (EOI) og en afdeling for historien om sukkerproduktion, kan åbne dørene til efteråret 2013. Arbejderne er en fortsættelse af en licitation foretaget i 2005, i hvilken man allerede har investeret 2,3 millioner euros, og som har været standset i adskillige år. Man har nu bevilget 217.000 euros til færdiggørelsen, som beregnes at tage tre måneder.

fredag den 12. juli 2013

Tre dage med festligheder til ære for La Virgen del Carmen (de søfarendes helgeninde) i Nerja

Stormesteren for broderskabet Virgen del Carmen, David Román, og rådsmedlemmet for folkelige traditioner, Sandra Jimena, har præsenteret begivenhederne til ære for La Virgen del Carmen, som finder sted i dagene 15., 16. og 17. juli.
Den 15. finder der en blomsterhyldest sted fra klokken 19:00 med akkompagnement af koret “El Sarao”. Der bliver overrækkelse af medaljer og besamanos (håndkys - hilsen til autoriteter).
Den 16. fra klokken 19:00 finder processionen med Virgen del Carmen sted. Ved kirkedøren i iglesia de El Salvador sker der overrækkelse af små medaljer til "la viuda del mar" (havets enke) og til "el hombre del mar de más edad" (den ældste havets mand). Agrupación Folclórica Municipal de Coros y Danzas optræder sammen med koret Coro de la Peña Nerjeña.
Processionen har deltagelse af la Banda Municipal de Música de Nerja (Det kommunale orkester) og Banda de Cornetas y Tambores San Miguel. Ruten for processionen er: Puerta del Mar, Pintada, La Cruz, Animas, Granada, El Barrio, Castilla Pérez og playa de la Torrecilla, hvor processionen fortsætter til havs for at slutte ved stranden i Calahonda, hvor der afskydes et stort fyrværkeri. Bagefter finder der en verbena popular (folkeunderholdning) sted på Balcón de Europa.
Begivenhederne fortsætter den 17. fra klokken 22:00 med en moraga popular (sardiner på bål) på Plaza de los Congrejos med gratis sardiner og drikkevarer til én euro og optræden af Duo Compás.

La Plaza del Olvido i Nerja afholder el I Certamen de Jóvenes Voces del Flamenco (konkurrence for unge flaminco-stemmer)

Denne lørdag (14.07) finder den første konkurrence for unge flamenco-stemmer sted på Plaza del Olvido arrangeret af la asociación cultural Ventana Abierta.(Åbne vindue).
I konkurrencen deltager seks artister yngre end 30 år, som kommer fra provinserne Jaén, Córdoba og Sevilla. Artisterne er Laura Heredia, Jesús Pineda, Manuel Gavilán, José León, Felipe Fernández og Jesús León.
Hver af disse synger to sange, en fri og en til rytme. Dette for at blive den endelige vinder af konkurrencen og vinde præmien på 1000 euros og studiindspilningen af en CD med tre temaer, som kan hjælpe dem med at bringe dem ind blandt de professionelle..
Præmien, som er en skulptur, er udført af den malagensiske kunstner, bosiddende i Nerja, Paco Jiménez.

torsdag den 11. juli 2013

El Torcal, et skridt nærmere på at blive valgt til 'El mejor rincón de España' (Spaniens bedste "hjørne" (krog))

Det emblematiske Torcal de Antequera, et af de mest enestående monumenter i Spanien og det mest betydningsfulde karstiske område i Europa, er den eneste repræsentant for Andalusien i den anden udgave af konkurrencen 'on line', som er udskrevet af håndbogen Repsol, og hvor man vælger det bedste hjørne i Spanien. Et initiativ, som har til hensigt at animere de rejsende til at opdage de bedste geografiske og mest fortryllende spanske hjørner.
El Torcal har konkurreret med 16 andre nationale monumenter i den første omgang, tirsdag var der kun otte klasificerede, som bliver til fire, blandt disse det malagensiske monument. "Sejren i konkurrencen ville betyde en turistreklame, som ville medføre en stigning i besøgstallet både i el Torcal og i byen Antequera. Det ville skabe indtægter, muligheder og forretning for fimaer, efterspørgsel efter hoteller, fritidsbeskæftelser m.m.", udtaler borgmesteren for Antequera, Manuel Barón, under præsentationen af kandidaturen i  Patronato de Turismo de la Costa del Sol.
 Man kan ganske enkelt deltage i afstemningen i konkurrencen på web-adressen  http://apps.repsol.com/ElMejorRincon/2013/. Man skal blot registrere sig med navn og efternavn, og man kan derefter stemme to gange hver dag, og det monument, som får flest stemmer, vinder. 
Det malagensiske monument modtog sidste år 150.000 besøgende, et tal som i år vil stige betydeligt iflg. direktøren for el Torcal.
Tidsfristen for at stemme er den 29. juli. Finalerunden afholdes mellem den 22. august og den 12. september, hvor man kårer vinderen. Hvis man mener, at Spaniens bedste og mest fortryllende hjørne er el Torcal, skal man uden tvivl stemme to gange om dagen ganske gratis.

Aurelio Díaz ‘Buly’ udstiller i Múseo Gálvez i Macharaviaya

Kunstneren "onubense" (fra Huelva) Aurelio Díaz Trillo, ‘Buly’  udstiller sine værker i Museo Gálvez i Macharaviaya. Udstillingen blev åbnet i anledning af fejringen af USA's uafhængighedsdag i byen den 6. juli. Fremvisningen omfatter arbejder med forskellige temaer. Nogle tilhører hans samling “Señoras" som “El sueño de Venus” (Venus' drøm), andre som acrylmalerier på lærred eller “Naturaleza” , acrylmaleri på karton og forskellige andre teknikker.
Udstillingen kan beses til den 30- august. Der er gratis adgang. Buly har fremvist sine værker på utallige individuelle udstillinger og mange kollektive. 
Aurelio Díaz Trillo blev født i Huelva, en fuldendt kunstner, som arbejder med maleri, design og skulptur. Han er oplært på skolerne Bellas Artes i Sevilla, Madrid og England. 

onsdag den 10. juli 2013

'El sueño de morfeo' (Morfeus' drøm) og 'Se llama Copla' (Det hedder copla), hovedbegivenhederne på la feria de Santiago y Santa Ana i Torre del Mar

Begivenhederne i programmet for la Feria de Santiago y Santa Ana de Torre del Mar, som finder sted mellem den 24. og 28. juli 2013 har nu navne.
Lokalborgmesteren for Torre del Mar, Emilio Martín, og rådsmedlemmet for Folkelige Traditioner, Jesús Lupiáñez,  har oplyst at feriaens største begivenhed er gruppen  'El sueño de morfeo', en velrenommeret gruppe med sangeren Raquel del Rosario i spidsen, som optræder den 27. juli fra klokken 23:45 i den kommunale caseta. Man kan købe billetter på web-siden www.malagaentradas.com. Billetprisen er fem euros.
Den anden store programsatte begivenhed har Jonathan Santiago, Álvaro Díaz, Cintia Merino og Anaraida Sánchez som hovedpersoner med 'Se llama copla'. De optræder torsdag den 25. juli fra klokken 22:30, også i den kommunale caseta. Man kan købe billetter på www.malagaentradas.com, el Centro Comercial El Ingenio, i las Concejalías de Cultura, beliggende i el Palacio Marqués de Beniel, og på turistkontoret i Torre del Mar. Priserne ligger mellem 15 euros for de billigste og 25 euros for de dyreste.
"Vi har gjort os store anstrengelser for at la Feria de Torre del Mar også i år kan præsentere stjerneoptrædender", udtaler lokalborgmesteren.
Iflg. Lupiáñez vil onsdag den 24. være afsat til kåring af Fiestaens dronning, mens den store begivenhed fredag den 26. er  processionen til lands og til havs med la Virgen del Carmen, som i år starter klokken 19:00 fra den officielle caseta med optræden af flere lokale grupper.
Lokalborgmesteren har oplyst, at præsentationen af plakaten for  la Feria de Santiago y Santa Ana de Torre del Mar finder sted den 17. juli på strandpromenaden. Plakaten er udført af kunstneren Manuel Molina.
La Hermandad (broderskabet) de Nuestra Señora del Carmen  har for sin del programsat forskellige begivenheder i anledning af processionen for de søfarendes helgen. Således vil man torsdag den 11. juli åbne en udstilling med billeder i turistkontoret, billeder som i fremtiden skal være en del af museet Museo de la Virgen sammen med resten af broderskabets relikvier.
Den 13. til 15. juli vil man fejre en "triduo" (hellig handling som varer tre dage) til ære for helgeninden fra havet. Den 13. juli, sammenfaldende med messen, finder der ligeledes åbningstaler for processionen sted, i år holdes talerne af Manuel Durán, José Aragüez og María Jiménez.

fredag den 5. juli 2013

Sporvognen Vélez-Málaga/Torre del Mar vil blive sendt til Australien i næste uge

Det første vogntog af sporvognen mellem Torre del Mar og Vélez-Málaga, driften blev indstillet for mere end et år siden p.g.a. det kæmpeunderskud tjenesten indebar, bliver i næste uge (08.07) afskibet til Australien, efter kommunen har opnået en aftale om lejemålet.
Borgmesteren i Vélez-Málaga, Francisco Delgado Bonilla, har i dag (05-07) på et pressemøde oplyst, at kommunen har modtaget den underskrevne lejekontrakt, hvorefter fremsendelsen af vogntoget begynder i næste uge.
De tre vogntog er udlejet for en periode på to år til en by beliggende i Sydney med en årlig lejeindtægt på 200.000 euros plus IVA (moms).

torsdag den 4. juli 2013

25. opførelse af korværker "José Hidalgo" i Torre del Mar

Borgmesteren i Torre del Mar, Francisco Delgado Bonilla, og lokalborgmesteren for Torre del Mar, Emilio Martín, har i dag (torsdag 04.07) i Club Nautico i Torre del Mar deltaget i præsentationen af den 25. udgave af Encuentro de Corales (korværker) ‘José Hidalgo’ de Torre del Mar, som man fejrer de kommende dage 5. og 6. juli i kirken San Andrés
Borgmesteren har sammen med formanden for Coral Stella Maris i Torre del Mar, som arrangerer begivenheden, Cristóbal Jimémez, har understreget betydningen af det 25. jubilæum for disse opførelser.
"Jeg ønsker at fremhæve den store betydning Coral Stella Maris' arbejde for at festligholdelsen af denne begivenhed er mulig, også for at mindet om José Hidalgo forsat kan leve i vor by", udtalte borgmesteren, som samtidig henviste til det store økonomiske bidrag, kommunen har ydet.
Program: Korværkerne afholdes med start fredag (05.07) fra klokken 21:00 med optræden af  Coro El León de Oro (Asturias), dirigeret af  Marcós A. García de Paz, et kor som har optrådt over hele Spanien og i lande som Frankrig, Marokko, Italien, Slovenien, Bulgarien, Bélgien, Sverige og USA m.fl.
Den følgende dag også klokken 21:00 forsætter korværkerne med Coro del VIII Curso de Dirección e Interpretación CoralCoro las Voces Blancas de Ave María (Granada), og Coro El León de Oro, Coral Juvenil Stella Maris og la Coral Stella Maris.
"Vi inviterer alle byens borgere til at komme og nyde disse koropførelser, som vi har arrangeret siden 1982 og som har en stor tradition og prestige også udenfor vores lille by", understreger formanden for Coral Stella Maris. Under præsentationen idag i Club Nautico havde Coral Stella Maris organiseret en udstilling med plakater fra de 25 års opførelser.
PS José Hidalgo var en kendt musikelsker, som hele sit liv underviste i og spredte musikken til hele La Axarquía. Conservatoriet i Torre del Mar er opkaldt efter ham.

onsdag den 3. juli 2013

Fyrtårnet i Torre del Mar forbedrer sit udseende

La Autoridad Portuaria de Málaga (havnemyndighederne) har indledt arbejderne med forbedring og maling af fyrtårnet i Torre del Mar, som ligger midt på strandpromenaden. Kommunen ansøgte om disse forbedringsarbejder for otte måneder siden. Arbejderne vil strække sig over ca. en måned.
"Det er en meget nødvendig reparation, som aldrig tidligere har været udført på fyrtårnet. Samtidig anmodede man havnemyndighederne om nymaling af fyrtårnet, som vil få farverne hvid og blå som provinsen Málagas flag, hvilket i endnu højere grad vil forskønne promenaden", udtaler lokalborgmesteren i Torre del Mar, Emilio Martín.

tirsdag den 2. juli 2013

La Cueva del Tesoro (Rincón de la Victoria) byder velkommen til den IV Certamen de Músicas del Mundo (konkurrence musik fra verden) med fire koncerter

La Cueva del Tesoro de Rincón de la Victoria modtager mellem den 5. og 20. juli den IV Certamen de Músicas del Mundo, en begivenhed der i år præsenterer fire koncerter over to week-ends.
Programmet i år starter den 5. juli med gruppen Sounds of Inner Peace, orientalsk musik med instrumenter som den indiske fløjte, tyrkisk klarinet, sang, tangentinstrumenter etc.
Lørdag den 6. juli er turen kommet til  Akasha Sound, musik v.h.a. en særlig slags trommer. Søndag er det Khairkand Duo, med saxofon, klarinet og sang. Til slut lørdag den 20. juli er det Devakant, komponist, multiinstrumentalist, som er i stand til at frembringe lyde og stilhed, der ikke lader publikum uberørt-

Hvad synes du om artiklerne?