fredag den 31. maj 2013

La Diputación investerer 1 million euros i genopbygningen af teatret Lope de Vega i Vélez-Málaga

La Diputación de Málaga vil investere en million euros i genopbygning og -åbning af egnsteatret Lope de Vega. Det har præsidenten for Diputación de Málaga, Elias Bendodo, sammen med Vélez-Málagas borgmester, Francisco Delgado Bonilla (PP), oplyst. Dette initiativ indgår i planen om produktive investeringer, der kommer hele egnen til gode.
Teatro Lope de Vega åbnede portene for første gang i 1961, men brugen af teatret har været periodisk siden 1985. Genåbningen af dette teater med flere end 50 års historie er en strategisk handling fra et kulturelt synspunkt for hele egnen.
"Vélez og la Axarquía har brug for nogle moderne, kulturelle institutioner med stor kapacitet, og det var ikke nødvendigt at søge længe for at finde det", forklarer Bendodo, som tilføjer, at teatret råder over 1200 tilskuerpladser og derfor kan modtage store forestillinger.
Teatret vil kunne bringe kulturen ud til de fjerneste hjørner af la Axarquía.

Ca. 2.500 personer vil besøge Riogordo denne week-end p.g.a. den 14. "Día del Caracol" (Sneglens dag)

Ca. 2.500 personer vil i denne week-end (1. og 2. juni) besøge Riogordo p.g.a. fejringen af den 14. "Día del Caracol". Det forudser byens borgmester, som sammen med vicepræsidenten for Diputación de Málaga har præsenteret programet for denne fest, som i år finder sted lørdag og søndag den 1. og 2. juni.
Borgmesteren understregede den betydning, som festen år for år har fået. Den tiltrækker hele tiden flere besøgende fra andre malagensiske byer og landsbyer, hvilket har stor økonomisk betydning for Riogordo.
Borgmesteren opfordrer befolkningen til at møde op søndag den 2. juni klokken 12:30 i området ved det kommunale svømmebassin, hvor der vil blive uddelt præmier og smagsprøver på den berømte "caracol en caldo", en typisk egnsret.
I denne udgave af festen vil borgere og gæster kunne nyde ca. 300 kg. snegle, hvis forberedelse ligger i hænderne på ni personer og er "meget arbejdskrævende og kræver mange timers forberedelse", forklarede borgmesteren.
Samtidig forklarede borgmesteren om programmet, om de aktiviteter, hvis formål er at vise det kulturelle og festlige liv i Riogordo med guidede besøg til steder som la Cooperativa Agroolivera i el paraje del Campillo, til området 'El Paso', monumenter fra lokaliteten, Museo Etnográfico og besøg på en virksomhed, som tilbereder sneglene.
Til nyhederne i år er tilstedeværelsen af lokale produkter fremstillet af nye firmaer, som har slået sig ned i Riogordo ligesom der vil være musikalske optrædender og en procession med flamenco-påklædninger.
Da festen i år holdes over to dage, lørdag og søndag, vil hotellerne i området tilbyde 10% rabat på de normale priser.

torsdag den 30. maj 2013

Nu er billetterne til el Festival de Música y Danza de la Cueva de Nerja officielt sat til salg

La Cueva de Nerja har i dag (30.05) officielt præsenteret den 54. udgave af el Festival Internacional de Música y Danza, som fonden arrangerer hver juli måned i grotten. Samtidig med præsentationen har man sat begivenhedens billetter til salg.
På denne måde - efter den uofficielle præsentation på la Feria Internacional de Turismo de Madrid - har fonden ønsket officielt at præsentere festivalen. Man har oplyst, at denne festival har reduceret antallet af optrædender til fire og siddetribunen er taget bort. Der er herefter plads til 500 tilskuere.
Startsskuddet til dette års festival lyder den 20. juli med en koncert med la Banda Municipal de Nerja og pianisten Daniel Ligorio på el balcón de Europa. Selve festivalen starter den 24. juli med en klassisk koncert med el Cuarteto de Cuerda de Solistas de Salzburgo, akkompagneret af klarinetisten Ferdinand Steiner. Torsdag den 25. juli kan man nyde Víctor Ullate Ballet, som i år fejrer sit 25 års jubilæum.
Til slut fredag den 26. juli vil den kendte solist Pastora Soler fryde publikum med sine sange, mens Manolo Sanlúcar lukker festivalen den 27. juli med en symfonikoncert fra et af hans mest kendte værker, Medea.
Billetpriserne til festivalen vil i år ligge på samme niveau som sidste år (mellem 25 og 40 euros). De kan erhverves fra i dag på websiden  http://www.cuevadenerja.es/.

EU åbner sag mod Spanien, fordi man ikke accepterer EUs blå sygesikringsbevis

  • Brussel minder den spanske regering om, at det blå EU-sygesikringskort giver indehaveren ret til samme behandling som spanske statsborgere.

torsdag den 23. maj 2013

H&M åbner forretning i Vélez-Málaga den 30. maj

H&M (Hennes & Mauritz) lander i Vélez-Málaga. Det finder sted den 30. maj klokken 11:00. For at fejre begivenheden vil de første hundrede kunder få udleveret en gave bestående af modeartikler og læserne på facebook vil kunne nyde godt af en særlig rabat ved deres første køb.
Det nye H&M-center ligger i handelscentret El Ingenio på avenida de Juan Carlos I. I de ca. 1260 m2 store salgslokaler, tilbyder H&M udvalg til kvinder, mænd og børn. Endvidere er der mangfoldige tilbud på kosmetik, lingeri og tilbehør til enhver lejlighed.
"Vi er begejstrede over at kunne åbne vor første butik i Vélez-Málaga. H&M har været meget savnet af vore kunder i dette område, og nu kan man nyde alle vore modetilbud til de bedste priser i sin egen by. Denne åbning tillader os at fortsætte med at vokse og hver dag nå ud til flere kunder, et ønske vi deler med de ca. 20 nyansatte, som føjer sig til vores i forvejen store familie", forsikrer Doris Klein, generaldirektør for H&M i Spanien og Portugal.
For at fejre denne åbning vil de hundrede første kunder få foræret en gave med megen mode og alle læsere på facebook kan hente en rabatkupon på 20%.
Blandt moderne i dette forår kan man fremhæve boheme-stilen med glimrende korte bukser, skjorter og bluser til hende. Det informelle strand-look med korte skræddersyede bukser vil være uundværligt for ham.

tirsdag den 21. maj 2013

Scenen i la Cueva de Nerja præsenterer sig fra denne sommer uden siddetribune

La Junta Plenaria de la Fundación Cueva de Nerja har besluttet at lukke tilskuertribunen i la Sala de la Cascada i grotten for efterfølgende at demontere den fra denne sommer.
Denne beslutning er taget p.g.a. nedbrydning af konstruktionen og også for at vende tilbage til scenens oprindelige udseende i den mest berømte sal i grotten, hvor man hver sommer afholder el Festival Internacional de Música y Danza siden man åbnede for publikum i 1960.
Således vil festivalen 2013 reducere tilskuerkapaciteten til 500 pladser, som sættes til salg fra den 30. maj, dagen hvor det officielle program offentliggøres. Billetterne kan som sidste år købes på internettet på siden www.cuevadenerja.es,  på Museo de Nerja og i billetkontoret ved grotten i Nerja.
I år blev programmet for første gang i historien præsenteret på la Feria Internacional de Turismo de Madrid, FITUR i januar måned i nærværelse af de vigtigste optrædende, Pastora Soler, og Manolo Sanlúcar,som opfører værket ‘Medea’ akkompagneret af la Orquesta Sinfónica Provincial de Málaga. Programmet for 2013 omfatter endvidere Cuarteto de Solistas de Cuerda de Salzburgo, akkompagneret af den berømte klarinetist Ferdinand Steiner, og el Ballet de Víctor Ullate, som i år fejrer deres 30 års sceneoptræden.

onsdag den 15. maj 2013

Fredag den 17. maj starter den VI Ciclo Revisto Flamenco i Almáchar med Pansequito

Fredag den 17. maj starter en af de mest imødesete begivenheder for flamenco-elskere. Den VI Ciclo Revisto i Almáchar åbner porten og tilbyder to store, musikalske shows.
Det første med Antonio Carrión og det andet under ledelse af José Cortés Jiménez Pansequito, som tilbyder ‘Pansequito añejo y puro’. På guitar spiller Diego Amaya. Billetprisen er 5 euros, tilskuerkapaciteten på 300 personer. Showet finder sted klokken 22:00.

tirsdag den 14. maj 2013

Nerja tilbyder flere end 50 kulturelle aktiviteter på 12 forskellige steder i byen under den II Noche en Blanco

Nerja fejrer lørdag den 18. maj den II Noche en Blanco med flere end 50 kulturelle aktiviteter, som finder sted på 12 forskellige steder i byen, de fleste i området omkring Balcón de Europa. La Sala Mercado og la Ermita de las Angustias er de eneste steder, der ligger længere væk fra centrum. La Sala del Mercado henvender sig til de mindste, hvorfor man begynder klokken 11:30 om formiddagen. Der vil være malerværksteder, eventyrfortællinger og børnelege og indvielse af Udstillingen af børnemalerier.
I La Ermita de las Angustias vil der klokken 12:30 være en guidet rundtur med doctor en Historia Francisco Capilla. Klokken 18:00 er la ermita vært for en koncert med el Grupo de Música Antigua Cantilena.
La plaza Cavana y el Balcón de Europa tilbyder klokken 10:30  el Concurso de Pinturas al Aire Libre(maleri i fri luft). Arbejderne udstilles i el Museo de Nerja. Om eftermiddagen udvikler de forskellige aktiviteter sig i den historiske bykærne, el Centro Cultural Villa de Nerja, la Plaza Cavana, el Centro Giner de los Ríos, calle Carmen, Balcón de Europa, Sala Municipal de Exposiciones, Plaza de España ogMuseo de Nerja,
Det samlede program ser således ud:
PINTURA AL AIRE LIBRE de 10.30 a 14.00 h.
Pintores y pintoras locales realizarán sus pinturas al aire libre, estas se expondrán en el Museo de Nerja.
SALA MERCADO, de  11.30 a  13.30 h.
Inauguración de Exposición  “Estudio de Pintura Infantil“.
Talleres de Pintura Infantil.
Cuenta Cuentos por Susana Rico, de sus nuevos cuentos.
Juegos infantiles por Estrella Rebollo.
ERMITA DE NUESTRA SEÑORA DE LAS ANGUSTIAS de 12.30 y  18.00 h.
12.30  Visita guiada para conocer la historia de la Ermita de Nuestra Señora de las Angustias por el  Doctor de Historia, Francisco Capilla.
18.00 Grupo de música antigua  “Cantilena“.
CENTRO CULTURAL VILLA DE NERJA   de 17.00 a 18.00 h.
17.00 Cía. La Carpa “LA ENCANTADA”.
GINER DE LOS RIOS, comienzo a las 17,00h.
17.30 Pasacalle a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores “San Miguel Arcángel”
17.00 Graffitis, patio interior.
18.30 Grupo de Funky de Ana y Sara
19.00 Escuela Municipal de Música de Nerja
Alumnos/as profesor Guitarra Antonio Sánchez
Alumnos/as profesor Viento Metal Jesús Navas
Alumnos/as profesor de Flauta Fernando Laguna
19.30 Grupo de baile de Christian
19.50 Joaquín Heredia Trigueros
20.15 Peña Soleá: Patricia Castellano ( Flamenco ) Manuel González a la guitarra
Rocio Moreno ( Rumbas ) Manual González a la guitarra
20.40 Bart Edel
21.30 Coral Alminares
22.00  Miguel Ángel Martín Antequera
22.30  Foto Club
22.45 Cortos de Vista.
PLAZA CAVANA, a las 18,00h.
18.00 Banda Municipal de Música.
BALCÓN DE EUROPA, comienzo a las 18,30h.
18.30 Escuela Municipal de Danza
Alumnos/as profesora Sara del Pino
- Grupo Pequeñas
Alumnos/as profesora Elena
-Tanguillos y Fandangos
- Grupo de 7 años
18.40 Grupo de Bailes regionales “Grupo de Participación Activa”
18.50 Noé Ferey . 2”
18.50 Compañía de Danza Contemporánea Fernando Hurtado
19.20 Noé Ferey . 2”
19.30 Academia de Daniel Romero
20.00 Escuela Municipal de Música. Interpretaciones de Piano.
Alumnos/as del profesor Adolfo Cabrerizo
-Siciliana por Javier Espinar
-El Cazador por Antonio Díaz
Alumnos/as del profesor Daniel López
- Danza de la Vida Breve por Carlos Lobato
- Romanza sin Palabras por Claudia Gámez
- Minueto por Nicolás Gutierrez
Alumnos/as de la profesora Tsukiko Amakawa
Alumnos/as del profesor Fernando Laguna
- Largo por Ana Mª Bermundez a la flauta
- Tsukiko Amakawa ( pianista acompañante )
- Alumnos/as del profesor Jesús Navas
20.40 Grupo de Fandangos Cortijeros del Rio La Miel
20.45 Mª Elvira Jimena López
21.00 Emilio Orihuela
21.15 Rondalla Sierra Almijara
21.30 Coro Arena y Sal.
CALLE CARMEN de 20.00 a 00.00
20.00 Asociación La Aventura de Escribir. Participará todo el que quiera en escribir el cuento de la Noche en Blanco.
MUSEO DE NERJA
Jornada Puertas Abiertas de 10,00 a 14,00 y de 16,00 a 00,00h.
Reunión de la Comisión Asesora del Museo de Nerja (Primer aniversario de su constitución) a las 17,00h.
Inauguración de Pintura de Artistas Locales a las 18,00h.
Proyección de vídeo de ANEDA a las 18,30h.
Taller de cerámica y pintura histórica “¿Eres un artista?” de 20,00 a 21,30h.
Taller de réplicas arqueológicas “Permitido tocar” de 20,00 a 21,00h.
Visitas guiadas al Museo de Nerja de 22,00 a 23,00h.
PLAZA DE ESPAÑA comienzo a las 21,00h.
21.00 Coro Rociero de la Peña Nerjeña.
21.15 Escuela Municipal de Danza
Alumnos/as profesora Sara del Pino
- Tango
- Grupo Moderno
21.15 José María Rico
21.30  Escuela Municipal de Danza.
Alumnos/as profesora de Sara del Pino
-Giselle
21.40 Alshira
21.45 Academia de Baile Elena.
22.00 Mónica Márquez
22.15 Academia de Baile Alboreá.
22.50 Grupo de Salsa de Miguel.
23.00 Coro El Sarao.
23.15 Pedro Zayas.
23.30 Locos por los 60.
Los Hados Negros.

onsdag den 8. maj 2013

Evaristo Guerra udstiller ‘Árboles’ i el Rectorado de Málaga

Den velenske kunstner, Evaristo Guerra, åbner fredag den 10. maj sin udstilling ‘Árboles’ i udstillingssalen i "El Rectorado de la Universidad de Málaga (UMA)", som ligger på avenida Cervantes, 2, det gamle posthus i Málaga.
Åbningsceremonien finder sted klokken 20:00.
Udstillingen løber frem til den 10. juli. Åbningstider fra 11:00 til 14:00 og fra 18:00 til 21:00.
Læs om Evaristo Guerras fantastiske arbejder i "La Ermita de la Virgen de los Remedios" i Vélez-Málaga HER.

tirsdag den 7. maj 2013

Flamenco med tekst af Federico García Lorca, Miguel Hernández og Juan Ramón Jiménez

Turneen begyndte sidste år, og koncerten har været afholdt på nationale scener i  Madrid, Santiago de Compostela, Córdoba og Santander. På lørdag den 11. maj besøger Carmen Linares og hendes kompagni la Axarquías hovedstad, Vélez-Málaga, før hun fortsætter turneen, som også går til Lisboa (Portugal) y París (Francia ) denne sommer. Det drejer sig om forestillingen  'Remembranzas',en konvert i klassisk stil med  fandangos, bulerías, granaínas og tonás med tekster af forfattere som Federico García Lorca, Miguel Hernández og Juan Ramón Jiménez.
Flamenco-sangerinden Carmen Linares optræder i Teatro del Carmen akkompagneret på guitar af  Pedro Barragán og Eduardo Pacheco, på piano af Paco Suárez og korene Ana María González og Rosario Amador.
Carmen Linares har en meget kraftfuld og autentisk stemme, som beriges af hendes store kendskab til flamenco-kunsten. Forestillingen finder sted i Teatro del Carmen lørdag den 11. maj 2013 klokken 21:00. Billetprisen er 15 euros.

fredag den 3. maj 2013

Sayalonga forventer flere en 8000 beøgende til den 29. udgave af "Día del Níspero"

Sayalonga fejrer søndag den 5. maj den 29. udgave af Día del Níspero, en fest som er erklæret for turistmæssig enestående, og hvor man forventer deltagelse af flere end 8000 besøgende. Man vil uddele flere end 2000 kilo nísperos (mispels) af bedste kvalitet blandt gæsterne og 500 liter vin. Gæsterne kan også nyde den hjemmelavede mispelmarmelade og mispellikør.
Vokalisten fra Danza Invisible, Javier Ojeda, vil i år være konferencier, og han vil som i foregående år overrække præmier.
Man fremhæver betydningen af dyrkningen af mispel som økonomisk motor for kommunen, ikke kun for de direkte indtægter, men også for turismen i byen.
I løbet af søndagen kan de besøgende nyde den folkloristiske festival, som man afholder samtidig med fiestaen klokken 11:00 på Rafael Alcoba-pladsen med deltagelse af Banda Municipal de Música de Sayalonga, la Rondalla Municipal de Sayalonga, el grupo de Coros y Danzas ‘Amanecer’ fra Sayalonga, el grupo de coros y danzas de Otivar ‘Otivar al Compás’ og el coro rociero ‘La Blanca Paloma’ de Corumbela.
Ligeledes kan man som i tidligere år nyde et mercadillo med håndværksmæssige arbejder med sælgere fra hele provinsen. Ydermere oplyser borgmesteren, at "el día del Níspero" er en udmærket anledning til at besøge byens monumenter, som alle vil være åbne for publikum hele dagen.
Endvidere vil museet være åbent under festivalen fra klokken 11:00 til 16:00. Blandt de monumenter, der kan fremhæves er Den runde Kirkegård, El Cids historiske kilde, kirken Santa Catalina, gaden Alcuza og Níspero-monumentet.

torsdag den 2. maj 2013

Vélez-Málaga kommune vil udskrive bøder til dem, der går med nøgen overkrop

At gå på gaden eller deltage i et arrangement uden skjorte eller at ride på hest i byen er forbudt i Vélez-Málaga, og i tilfælde af overtrædelse vil det have økonomiske konsekvenser. Det blev vedtaget på et byrådsmøde i går.
I tilfælde af at en person træffes i byens gader uden skjorte, med undtagelse af strandpromenaden eller lokalitetens strande, vil bøderne være på mellem 50 og 100 euros. Hvis man træffes på ryggen af et dyr, med undtagelse af byfester o.lign., vil bøderne være på mellem 100 og 500 euros; og hvis man laver materielle- eller personskader vil bøderne stige til mellem 501 og 1500 euros.

Den anden udgave af Ruta de la Tapa i Torre del Mar begyndte i går, den 1. maj

Efter den store succes sidste år præsenterede handelsforeningen i Torre del Mar den 1. maj den anden udgave af Ruta de la Tapa i den torrenske lokalitet. I år deltager 24 restauranter mod 16 sidste år. Ruten fortsætter fra 1. maj til den 2. juni.
Handelsforeningens formand forklarede på pressemøde: "Der vil være 24 etablissementer, otte flere end sidste år". Med hensyn til reglerne sagde han: "Det drejer sig om at udfylde "passene" og nyde maden". I den forbindelse har handelsforeningen udsat forskellige præmier til deltagerne. "Der vil være 24 middage for to personer. For dem der udfylder mindst halvdelen af passene, 12 restauranter, vil der være to præmier på hver 100 euros. Og for dem der udfylder hele passet vil der være lodtrækning om 300 euros.
På grund af sidste års store succes udsteder handelsforeningen i år 7.500 pas. "De er på spansk og også på engelsk og tysk for at støtte udlændingenes deltagelse. Vi uddeler pas i området fra Rincón de la Victoria til Nerja, for at borgerne i nabobyerne også kan komme og nyde arrangementet".

onsdag den 1. maj 2013

Koncert af Málagas symfoniorkester til fordel for Manos Unidas (forenede hænder)

La Orquesta Sinfónica Provincial de Málaga tilbyder en koncert til fordel for ONG Manos Unidas i dag onsdag den 1. maj klokken 19:00 i Teatro Cervantes i Málaga. Det vil være en galla "Homenaje a Verdi" (æresbevisning"), som også tæller sopranen Hasmik Nahapetyan, tenoren Miguel Borrallo y baritonen José Julián Frontal, under direktion af Mikel Ortega.
Indtægterne fra billetsalget går ubeskåret til Manos Unidas til opførelse af en skole i en landzone i Assam i Indien. Billetterne kan nu købes i ONGs kontor i calle Strachan nr. 6 og også i billetkontoret i Teatro Cervantes.
Foruden overturen Giovanna d´Arco vil koncerten bestå af en musikalsk gennemgang af de smukkeste arier, som findes i Verdis operaer, såsom La Traviata, Don Carlo, Rigoletto, Macbeth og Il Trovatore.
Billetpriserne ligger mellem 5 og 15 euros. Man kan få mere information på tlf. 690004990.

Hvad synes du om artiklerne?