onsdag den 18. december 2013

Geder som kunst ankommer til Torre del Mar

Den originale gederace som kunst ankommer fredag den 20. december til Paseo de Larios i Torre del Mar, hvor de vil opholde sig hele juleperioden til den 6. januar. Hensigten er at promotionere den malagensiske race og forstærke den kommercielle aktivitet gennem denne højtid i Torre del Mar. Det drejer sig om den første fremvisning af denne særlige race præsenteret af totalt 40 gedefigurer i naturlig størrelse malet af lige så mange anerkendte kunstnere, hver med sin egen stil. Figurerne blev første gang fremvist med succes i oktober måned på calle Larios i Málaga.
Udstillingen 'Oh my Goat!', som i dag (18.12) blev  præsenteret på et pressemøde af borgmester Francisco Delgado og flere andre kommunale repræsentanter, falder i den første week end, 20-22., sammen med Mercado de Queso Artesano de Cabra Malagueña y Vino de la Axarquía (marked for malagensisk kunstnerisk gedeost og vin fra la Axarquía) og ligeledes med dagene dedikeret til chivo lechal malagueño (malagensisk gedekid) i hele perioden.

4. søndag i advent den 22. december 2013

Vélez tilbyder nogle gastronomiske dage med " El chivo lechal malagueño" (gedekid)

Vélez-Málaga kommune tilbyder fra fredag den 20. december og til den 6. januar nogle gastronomiske dage med El Chivo Lechal Malagueño i forbindelse med udstillingen "Oh my goat" (Åh min ged), en udstilling der åbner fredag den 20. december klokken 11:30 i Paseo de Larios i Torre del Mar, og som viser 42 malerier af malagensiske geder malet af forskellige kunstnere fra Málaga provinsen.
De gastronomiske dage, som er blevet præsenteret af kommunen har deltagelse af fem restauranter i lokaliteten: 'La vendimia', 'Padre pio', 'Bracamonte', 'Lo Pepemolina' y 'El Rinconcillo', som serverer
chivo lechal malagueño til en pris af 15 euros. Man kan bestille på web, oferplan.diariosur,es, man registrerer sig, vælger, køber og ombytter kuponen med et måltid i restauranten
Alle menuerne omfatter forret og hovedret.

torsdag den 12. december 2013

Pianokoncert i Teatro del Carmen i Vélez-Málaga fredag den 20. december 2013

Hermanos del Valle. Koncert for Piano
Sted: Teatro del Carmen
Klokken: 21:00
Pris: 10 euros
PROGRAM
Alkan - Trois Marches op.40
Gouvy - Sonate en Do mineur op.49
Alkan - Saltarelle op.47
Bizet - Jeux d’enfants op.22
VICTOR og LUIS DEL VALLE / PIANO DUO
Efter deres debut i november 2004 i Auditorio Nacional de Música de Madrid, har brødrene vundet den prestigefyldte ARD International Music Competition (Munchen 2005) og er blevet udmærket med Medalla de Plata (Sølvmedalje). I april 2011 modtog de Premio del Público en el XXI Central European Music Festival (Zilina, Eslovaquia) (Publikumspræmien)
I 2010 indspillede brødrene del Valle en CD med musik af Tomás Marco sammen med .Orquesta Filarmónica de Málaga. De har også arbejdet sammen med orkestret Real Filharmonía de Galicia og udgivet en CD med musik af den galiciske komponist José Arriola.
Málaga kommune har givet brødrene en præmie for at udbrede den malagensiske musik i verden.
 

Skuespillerinden Kiti Manvér skal være konferencier på den 32. Fiesta de las Migas i Torrox

Rådhuset i Torrox har præsenteret aktiviteterne for den 32. Fiesta de las Migas, som afholdes den 22. december. I en højtidelighed, som blev afholdt sidste torsdag i bygningen Usos Multiples på Torrox Costa, præsenterede man også festens officielle plakat. Et arbejde af kunstneren María Victoria Olalla, som fornylig afgik ved døden.
Borgmester Francisco Muñoz (PSOE) har udtalt, at "gennem sit arbejde vil María Victoria Olalla, et bysbarn meget optaget af samfundet og kulturen i kommunen, også være til stede dette år under Fiesta de las Migas".  Borgmesteren oplyste samtidig, at skuespillerinden Kiti Manvér i år vil fungere som konferencier. "Kiti er en stor kender af vores by og vore sædvaner. For lang tid siden valgte hun vores by, når hun skulle nyde sine afslapningsperioder. Med tiden er hun blevet yderligere en torroxeña". Borgmesteren fortsatte: "dette år, som for Torrox er meget specielt i kulturel forstand med åbningen af Teatro Municipal, har vi ønsket at spejle dette i Fiestas de las Migas, og hvem er bedre til at repræsentere vores by end en skuespillerinde af Kitis format".
Festen, hvor menuen er den samme som i tidligere år, de traditionelle migas fra Torrox sammen med muldyrdriversalat og moscatel-vin, foregår i hele den gamle bydel. Ved Llano de la Almazara (oliemøllen), hvor også håndværksmarkedet har plads, uddeler man migas'en til alle besøgende. Man starter festen på Rådhuspladsen, hvor borgmesteren byder velkommen, efterfulgt af åbningstalen af Kiti Manvér og den traditionelle sneglehusmusik under ledelse af Angelita Villena.
Der vil også blive musikunderholdning til ud på de små timer. Man vil i Sala de Exposiciones de las Moreras vise en udstilling med tidligere års plakater. Derfra starter også guidede ture rundt i den gamle bydel, som vil give de besøgende et indblik i byens kulturelle historie.

onsdag den 11. december 2013

La XIV Fiesta del Mosto y la Chacina i Colmenar uddeler mere end 400 kilo pølser og 600 liter vin

400 kilo lokalt fremstillede pølser og omkring 600 liter vin, honning, olivenolie og kager. Dette er de vigtigste argumenter for at deltage i den 14. udgave af Fiesta del Mosto y la Chacina de Colmenar, Man forventer, at der den 15. december, hvor festlighederne afholdes, vil strømme ca. 12.000 personer til.
Borgmesteren, Pedro Fernandez, oplyser, at der foruden alle smagsprøverne, vil blive afholdt en udstilling for veteranbiler.
Festen begynder klokken 11:30 i et telt i den gamle del af byen. Der vil deltage ca. 20 forskellige firmaer, som vil udstille pølser, kød, brød, olie, oliven, honning, nougat. håndværksarbejder, blomster, vin og ost.

Kommunen præsenterer den første "turrón de torta de Algarrobo Ramos" (Nougattærte fra Algarrobo Ramos) fremstillet af Confitería Ramos

Kommunen i Vélez-Málaga har i dag (11.12) præsenteret to nye slags nougatdesserter fremstillet af Confitería y Panadería Ramos de Caleta de Vélez:. Den ene er lavet som tærte fra Algarrobo, den anden med Málaga-vin og rosiner. Borgmester Francisco Delgado har forklaret, at fremstillingen af disse to juleprodukter er første gang, man laver dem med denne smag.
En af fabrikanterne af disse nye produkter, Damián Ramos, har forklaret, at man til denne jul har fremstillet ca. 1000 eksemplarer af turrón de torta de Algarrobo y vino de Málaga. Prisen er meget overkommelig, selv om man har arbejdet mere end fem år og med ca. 20 forskellige varianter af disse to nye produkter.

El Belén Viviente de Almayate (Det levende krybbespil) i Almayate fylder 12 år

Landsbyen I Vélez-Málaga kommune, Almayate, tilbyder for 12. år i træk sin Belén Viviente, en teatralsk og musikalsk forestilling om Jesus Christos fødsel. Dette takket være deltagelsen af byens indbyggere, som giver liv til totalt 150 personer i en forestilling, som kombinerer Almayates ældste traditioner med de mest moderne audiovisuelle midler.
Den offentlige skole, Juan Paniagua, med et areal på 2700 m2, er stedet, hvor man i dagene 27. og 28. december fra klokken 18:00 kan nyde forestillingen. Entreen er en euro.

Vélez-Málaga kommunes "Belén" (julekrybbe) består i år af flere end 1000 figurer

Den store gård i Vélez' rådhus er fra tirsdag den 10. dec. scenen for den kommunale Belén, igen i år et arbejde af belenisten José Antonio Ferrer Moreno, formanden for påskebroderskaberne i la Axarquías hovedstad, som har brugt over tre måneder til at bygge Belénen. Værket, som har en overflade på ca. 25 m2, rummer flere end 1000 figurer, over tyve bygninger, blandt hvilke man må nævne en kopi af bedekapellet for Vélez' patrona, Nuestra Señora de los Remedios Coronada. Under åbningsceremonien, som blev ledet af borgmester Francisco Delgado, har elever fra skolen Juan Herrera (Los Olivos) i Vélez sunget tre kendte julesange.
De penge, der kommer ind gennem besøgene til Belénen, giver man til Comedor Social Emaús, som dagligt betjener flere end 230 personer med økonomiske vanskeligheder. Man uddeler tre daglige måltider (morgenmad, frokost og aftensmad).

onsdag den 4. december 2013

Anden søndag i advent den 8. december 2013


Fuengirola indleder den store udstilling om "Los Reyes Católicos" (Det katolske kongepar - Isabella og Ferdinand)

Straks man kommer ind af døren i museet i Fuengirola, går det op for den besøgende, at man står overfor en udstilling af stor historisk betydning. Den første zone med audiovisuel udstilling, som ligger til venstre efter indgangen, bliver overskygget af siluetten, som viser Isabellas og Ferdinands, Det katolske Kongepars, sværd, scepter og krone. Udstillingen, som samler et stort udvalg af genstande, som stammer fra monarkernes periode, de monarker som skabte Europas første nation, er en af de store aktiviteter, som Fuengirola organiserer p.g.a. æresbevisningerne for de store historiske personer. 
Udstillingen forener for første gang genstande, som normalt er fordelt i forskellige spanske byer. Eftersom udstillingen drejer sig om disse historiske personer og deres betydning, har man besluttet at opdele gennemgangen i et antal sale, den første er den audiovisuelle, hvor man viser en speciel reportage, som fortællernom monarkernes fødsel og opvækst i Aragón og Castilla, deres ægteskab og generobringen og andre ting.
Man fortsætter gennem la Sala de los Reyes Católicos, hvor man kan se en replika af Ferdinands sværd, og Isabellas scepter og krone, som er udlånt af museet i Granada. "Vi har også kapellet, som dronningen altid havde med sig, for at kunne bede overalt. Det tilhørte dronningens personale, og til sidst blev det besluttet, at det skulle anbringes i museet i Granada", forklarede borgmester Esperanza Oña under indvielsen. En reproduktion af dronning Isabellas testamente og traktaten fra Tordesillas udstilles også i denne afdeling, som kompletteres med tre religiøse billedskærerarbejder, som forestiller lidelseshistorien dateret i det XV århundrede.
Man fortsætter til la Sala de los Legajos (Arkivsalen). Her opbevarer man de mest betydningsfulde papirer: "El volumen 2 de la Colección de Originales del Archivo Municipal de Málaga" (2. afdeling af arkivsamlingen for Málaga kommune). Teksten befaler, at forternes befalingsmænd, hvilke også inkluderer fortet i Fuengirola, at de forbliver i forterne med deres familier for at forsvare dem og for at undgå en formindskning af befolkningen.
Den sidste sal er opdelt i to afdelinger. I den første  er der en samling fotografier med relation til monarkerne.  la Alhambra, del Alcázar de Sevilla o del Castillo de Arévalo de Ávila, hvor dronningen tilbragte sin barndom. Alle billederne, som man har samlet i la Sala de los Sitios Reales (De kongelige steder) er forsynede med forklarende tekster, som oplyser hvilken forbindelse de har haft med monarkerne.
Initiativet til udstillingen opstod p.g.a. den kommende indvielse i Fuengirolas centrum af pladsen "Los Reyes Católicos", som ligger ved det ny hotel Casa Consistorial på den for øjeblikket benævnte Plaza del Ayuntamiento. Der vil man installere skulpturen til ære for monarkerne og deres forbindelse med byen, eftersom de indtog fæstningen Castillo Sohail i 1485.

fredag den 29. november 2013

Man kan nyde næsten 30 forskellige tapas denne søndag (1. dec.) på la VI Ruta de la Tapa i Alfarnate (Den 6. tapas-rute i Alfarnate)

Næsten 30 forskellige tapas ,serveres denne week-end i barer og restauranter i Alfarnate. For sjette år i træk fejrer kommunen la Ruta de la tapa, som finder sted i det historiske centrum søndag (1. dec.). Således har lokalitetens etablissementer forberedt et udvalg af de bedste tapas for at tilbyde dem til de besøgende, der ud over at nyde den lækre servering kan lære gæstfriheden i denne landsby i la Alta Axarquía at kende. Man kan på rådhuset få udleveret en plan, der beskriver både byens monumenter og interessante steder og restauranterne, som deltager i denne VI Ruta de la Tapa.
De besøgende, som kommer til Alfarnate denne søndag, vil kunne nyde en tapa plus øl/vin for 1.50 euros. Tapaerne går lige fra de traditionelle migas, ensaladilla rusa, lomo, bacalao con tomate o San Jacobo til andre recepter med en antydning af kunst: croquetas de berenjenas con nueces, filetitos con salsa agridulce, montadito de pollo al curry o hamburguesas de cordero lechal con queso de cabra. Andre kulinariske tilbud er los calamares con fino sierra y salsa de almendras, las tostas de salaito, de brandada de bacalao con pimientos o la blaqueta de carne.
,For de mere klassiske elskere af landmenuen er der los embutidos caseros, el chivo al ajillo, conejo, setas o carrillada. Glem heller ikke at bede om los ’soldaditos de pavía’, las parpuchas, la blaqueta de carne o las banderillas de mar.

torsdag den 21. november 2013

Man udstiller et alterkalksbæger og to religiøse pokaler, som la reina Isabel la Catolica (dronning Isabella den katolske) forærede Vélez i slutningen af det XV århundrede

El Museo de la Semana Santa de Vélez -Málaga (påskeoptogsmuseet ved siden af Santa María-kirken) modtager fra onsdag den 20. november udstillingen  'El legado de la fe' (Overleveringen om troen), en udstilling som bl.a. fremviser tre religiøse genstande, et alterkalksbæger og to pokaler, som la reina Isabel la Católica forærede byen i slutningen af det XV århundrede. Vélez' borgmester Francisco Delgado Bonilla har oplyst. at den katolske dronning overgav de tre genstande omkring år 1492. Genstandene opbevares hos carmelitas-søstrene i klostret Jesús, María y José i byen på la Plaza de las Carmelitas (Rådhuspladsen).
Disse religiøse genstande blev sidst fremvist for mere en 40 år siden i en udstillingssal i det centrale Vélez. Alle borgere er velkommen til denne permanente udstilling, sagde borgmesteren.
Samtidig kan man på udstillingen se andre religiøse genstande, som er en del af den rige arv, som las cofradías (broderskaberne) i byen besidder som to messehageler og en messeskjorte til indvielsen af kirken Santa María la Mayor, et vievandskar, en kustode for den Hellige og en medalje af Madre Petra blandt mange andre.
"Ydermere vil man også kunne betragte de officielle plakater fra Semana Santa (påsken) fra året 1990 til vore dage. Vélez-Málaga har en imponerende samling af religiøst guld- og sølvsmedearbejder, som det nu er muligt at besøge", understregede borgmesteren.
Udstillingen kan besøges i el Museo de Semana Santa fra tirsdag til lørdag fra klokken 10:00 til 14:00 og fra 17:00 til 20:00 (mandage er lukket og søndage åbner man kun om formiddagen).

tirsdag den 19. november 2013

El Teatro Municipal Villa de Torrox (det kommunale teater) er åbnet dette efterår

El Teatro Municipal Villa de Torrox er åbnet dette efterår for alle torroxboerne. Programmet for resten af dette år frembyder en stor variation af forestillinger, som vil tilfredsstille alle.
Der bliver forestillinger både for de unge og de ældre. Zarzuela og opera med  Compañía Lírica de Andalucía, humoristiske forestillinger, musicals og akrobatiske optrin. Entrepriserne til forestillingerne er meget overkommelige, flere forestillinger er gratis.
Resten af året bydes der på følgende:

Fredag den 22. november
  • Gala Lírica de Zarzuela y Ópera’ de la Compañía Lírica de Andalucía. Teatro Municipal Villa de Torrox. Klokken 20.30 . Entre, 6 euros.
 Mandag den 25. november
  • ‘Effie, la elefanta’ de la Compañía Mots de Fusta. Beregnet for skoleelever. Teatro Municipal Villa de Torrox. Forestillinger klokken 10.00 og12.00 . Entre, 3 euros.
Lørdag den 30. november
  • Casting, a la caza de Bernarda’ de la Compañía Teatroz. Teatro Municipal Villa de Torrox. klokken 20.30 . Entre, 8 euros
Onsdag den 4. december
  • ‘Tangabile’ de la Compañía Rea Danza. Teatro Municipal Villa de Torrox. klokken 20.30 . Gratis entre.
Fredag den 13. december
  • ‘Droppo’ de la Compañía Teatro del Velador Chinabauss. Teatro Municipal Villa de Torrox. klokken 20.30 . Entre, 6 euros

mandag den 18. november 2013

Det store temperaturfald efterlader den første sne i Málagas bjerge

Sneen har gjort sin første ankomst i Málagas bjerge. 
På de højeste punkter i Sierra de las Nieves ser man her til morgen (18.11) et tyndt, hvidt lag til trods for den tætte tåge, som ligger i området.
Kulden har overrasket bjergboerne ganske pludseligt. 
Man har måttet vente til midten af november for at se de første snefnug i de højeste områder.

fredag den 15. november 2013

La VII Feria de Muestras ‘Puerta de la Axarquía’ (Udstilling: Døren til la Axarquía) vil igen finde sted i centrum af Rincón de la Victoria

Rincón de la Victoria fejrer den 28. november til den 1. december den VII Feria de Muestras Puerta de la Axarquía med deltagelse af et halvt hundrede firmaer og 20 forskellige økonomiske sektorer. Det har borgmesteren oplyst på et pressemøde.
Dette års udgave finder sted midt i byens centrum på la Plaza de la Constitución, hvor man installerer et telt på 125o m2, hvor man kan modtage flere end 10.000 personer i de fire dage, festen varer.
Meningen med initiativet er at fremme mulighederne for byens erhvervsliv.
Programmet for feriaen omfatter forskellige legeredskaber for børn, danseoptræden og musik.
Feriaens åbningstider er fra 11:00 til 21:00. Åbningen finder sted den 28. klokken 12:00.
Program:
•Torsdag 28 Novembre
12.00h. Grupo de baile Asociación Mujeres AMUAXA
13.00h. Tuna Facultad Medicina Málaga
19.00h. Grupo baile Mujeres Estrellas del Alba
• Fredag 29 Novembre
13.00h. Tuna Facultad Medicina Málaga
18.30h. Escuela Municipal de Baile Deportivo
19.00h. Asociación Anímate a bailar
19.30h. Taller de Ciencia
• Lørdag 30 Novembre
12.00h. Escuela Municipal de Verdiales RV-Benagalbón
19.00h. Demostración `Peinados especiales y maquillaje.
• Domingo 1 Diciembre
12.00h. Taller de Ciencia
13.30h. Grupo Rociero Asociación Cultural Romero del Carmen
Gennem alle fire dage fra 11.00 til 21.00 vil der være underholdning og musik..

søndag den 10. november 2013

Flamenco-optræden fredag den 22.11 i Caleta de Vélez


Fredag den 22. november


NOCHE FLAMENCA
Optræden af Peña Flamenca “Niño Vélez
Sted: Caleta de Vélez
Centro de Día de Mayore
Tidspunkt: 21 h.
Entré: Gratuita

mandag den 28. oktober 2013

Vélez-Málaga åbner for offentligheden en af de bedst bevarede "arcos nazaríes" (en bedeniche i en moske med retning mod Mekka) i Andalusien.

En af de bedst bevarede bedenicher (un mihrab) i Andalusien i en gammel moske fra det XIII-XIV århundrede har åbnet dørene for offentligheden som turistkontor for Vélez-Málaga kommune, hvor man fandt dette monument i 1995 i haven til en bolig, som man istandsatte.
Byrådsmedlemmet for turisme har i dag indviet det ny turistkontor, det første i den gamle, historiske bydel i Vélez.
Byrådsmedlemmet har informeret om, at rådhuset har bemyndiget firmaet Atlas Servicios Empresariales til at bestyre turistkontoret under navnet Casa del Arco Nazarí.
I 2006 overtog kommunen i Vélez-Málaga ejendommen og haven, hvor el arco nazarí befandt sig. Hele området er for nylig blevet renoveret.
Den eneste lignende "arco" i Andalusien er el Oratorio del Partal de la Alhambra, Granada, som har de samme dekorationer og motiver.
Det betydningsfulde ved denne konstruktion er, at både byggeriet og dekorationerne er bevaret i sin helhed og giver oplysninger om kvaliteten af moskeerne i bydelen i den arabiske periode.
Denne "arco" var en del af en af de moskeer, der lå i bydelen San Francisco

tirsdag den 22. oktober 2013

Vélez slipper uhyggen løs på "Día de todos los Santos" (Alle Helgensdag)

Ideen er at genoptage traditionen med at fortælle uhyggelige historier dagen før Alle Helgensdag. Derfor har turistorganisationen arrangeret de teatralske, natlige ture i den gamle bydel, kendt som "Noche de Espanto" (Uhyggenatten). Turene begynder ved turistlejlighederne Las Titas, går forbi kirken Santa Maria, palacio de Beniel og la Puerta Real. Der bliver optræden af skuespillere fra teaterkompagniet María Zambrano.
 'Noche de los Espantos finder sted den 31. oktober og den 1. november fra klokken 23:00.

torsdag den 17. oktober 2013

Nerja modtager udstillingen ‘Los carteles de Picasso’ (Picassos plakater) som et led i den mobile udstillingsrække i provinsen

Kommunen i Nerja modtager fra i morgen (18.10) udstillingen ‘Los carteles de Picasso’, som et led i den mobile udstillingsrække i provinsen.
Således åbner udstillingen ‘Los carteles de Picasso’ i la Sala Mercado i Nerja (Plaza de la Ermita) og kan beses til den 15 november. Det koster ikke noget at komme ind, og der er åbent for offentligheden mandag til fredag fra 11:00 til 13:30 og fra 17:00 til 19:00. Lørdage fra 11:00 til 13:00. Det drejer sig om en samling af udstillingsplakater af Pablo Ruiz Picasso fremstillet af maleren, og som indeholder 59 originale plakater, hovedsageligt litografier fra udstillinger af Picasso mellem 1955 og 1984.

lørdag den 12. oktober 2013

Omdannelsen af calle del Mar til gågade og cykelstien er grundlaget for at forvandle Vélez til "La ciudad amable" (Den venlige by)


Omdannelsen af den sydlige ende af calle del Mar til gågade og cykelstien med adgang til den overdækkede svømmehal i Vélez-Málaga er de to projekter, kommunen i Vélez har præsenteret i programmet "La Ciudad amable".
Man oplyser, at arbejderne med omdannelsen til gågade af calle del Mar begynder til næste år. Omdannelsen vil forbinde hovedgaden med strandpromenaden for fodgængere.
Cykelstien til den overdækkede svømmehal vil blive forbundet med andre cykelstier og vil give adgang til forskellige sportskomplekser bl.a. fodboldstadium.

La Cueva de Nerja færdiggør nedtagningen af metaltribunen, som blev opført i balletsalen i 70'erne

La sala del Ballet de la Cueva de Nerja har genvundet sit originale udseende efter færdiggørelsen med at nedtage metaltribunen, som blev opført i 70'erne. Det meddeler fundationen for grotten. Arbejdet blev påbegyndt for flere måneder siden. Man har fjerne flere end 20.000 metalelementer fra grotten og samtlige stole.

fredag den 11. oktober 2013

Anklagemyndigheden kræver 226 års fængsel for exborgmesteren fra Alcaucín for urbanistisk korruption

Anklager samtidig exchefen for arkitektur og andre 47 personer, hovedsageligt entreprenører for formodet deltagelse i operationerne.

El 'caso Arcos' , som er betegnelsen for den kendte svindelsasg om urbanistisk korruption afsløret i 2009 i Alcaucín kommune står foran domsafsigelse. Anklagemyndigheden har præsenteret beskyldninger mod 49 personer, mellem dem den socialistiske exborgmester, Jos´Manuel Martín Alba, for hvem man kræver ikke mindre end 226 år i fængsel og 730 års inhabilitation for offentlige hverv. Endvidere er den person, som var chef for arkitekturen, José Mora Lampérez, for hvem man kræver 114 års fængsel, og rådgiveren, Pedro Granfils, som står overfor wen anmodning om 210 år i fængsel. I sagen er også borgmesterens to døtre, 27 entreprenører, seks funktionærer fra rådhuset, syv arkitekter, fire forhandlere og endnu en urbanistisk rådgiver.

Man anklager borgmesteren for svindel, dokumentfaslsk, bestikkelse, hvidvaskning af kapital, underslæb, utilstedelige oplysninger, brug af priviligerede informationer, pligtforsømmelse og urbanistisk pligtforsømmelse. Alene for de urbanistiske overtrædelser tiltaler man Alba for 62 illegale forhold.

Imidlertid til trods for de høje straffe, anklagemyndigheden kræver, skal man huske på, at grænsen for straffenes længde iflg. straffeloven ikke kan overskride 20 år.

730.000 euros bør de anklagede tilbagebetale til de skadeslidte.


tirsdag den 24. september 2013

Alt er klar for "La Real Feria de San Miguel de Vélez"

Vélez-Málaga begynder at dufte af feria. Fra onsdag den 25 og til søndag den 29 vil byen opleve årets største fest, la real feria de San Miguel. I år er directricen for "coros danzas" i byen, Maria del Carmen Cabello konferencier. Hun indleder festlighederne. Begivenheden finder sted onsdag den 24. klokken 21:00 på Carmelitaspladsen. Efter velkomsttalen optræder gruppen 'El regreso de La década en vivo'.
En af festen mest ventede begivenheder er valget af miss og mister feria. Det sker onsdag 25 klokken 21:30 i den officielle feriacaseta. I år præsenterer man 22 kandidater, 12 piger og 10 unge mænd. Udvælgelsen deles i tre dele: Åbningen, en præsentation i badedragter, og en tredje med flamencokjoler for pigerne, og habitter med jakker for de unge mænd.
Man har oplyst, at forud for valget af miss og mister, vil man vælge barnemiss og -mister. Der har meldt sig 120 børn fra byen. Tilskuerne vil under begivenheden kunne nyde opvisning af la Academia de Baile de Antonio Guerra, og el grupo Plaza Sur. La feria del día i centro, en af de helt store begivenheder, indledes næste torsdag den 26. fra klokken 14:00 på Carmelitaspladsen. "La feria de día kan opleves tre steder i centro: las Carmelitas-Canalejas, Paseo de Andalucía og la plaza del Carmen, mens el Reñidero forbeholdes for børn og unge. Der er også aktiviteter i la Peña Flamenca Niño de Vélez. El Festival Folclórico Ciudad de Vélez-Málaga fejres i år på paseo de Andalucía, lørdag fra klokken 18:30. Man har arrangeret masser af aktiviteter for børnene, søndag fra klokken 20:00, som el Día del Niño, hvor priserne er reduceret til det halve" understereger festkomiteen, som oplyser, at den IV Concurso de Pintura Evaristo Guerra finder sted fredag 27 september, fra klokken 12:00, Feriaen starter hver dag klokken 12:30 og varer til klokken 20:00.
Fredag den 27. i den officielle caseta optræder gruppen Auryn, prisen for indgangen er syv euros, mens man lørdag den 28 i den officielle caseta præsenterer en koncert 'Se llama Copla' med Àlvaro Díaz, María Espinosa, Carolina Caparrós og Manuel Cribaño. De dyreste billetter koster 21,50 euros, de billigste 11 euros. Feriaområdet byder velkommen til den XXV Muestra Hípica (hesteopvisning) i dagene 26., 27., 28. og 29. september. Lørdag klokken 19:30 er der hesteoptog gennem byens gader. La feria de ganado (kvæg) fejres dagene 29. og 30. september og 1. oktober i el  Coto Escolar de Benamocarra, hvor man modtager den I Fiesta de Ganado del Buey y El Gañán (landarbejder).

lørdag den 21. september 2013

Den tidligere borgmester i Cómpeta dømt inhabil i 14 år p.g.a. korruption

El Juzgado de lo Penal número 4 de Málaga har dømt ex-borgmesteren i Cómpeta, Leovigilde López Cerezo, inhabil i 14 år og økonomiske sanktioner på 4.320 euros for urbane lovovertrædelser.

Borgmesteren har udstedt byggetilladelser til enfamiliehuse på fredet jord.

Konkret drejer det sig om syv tilladelser

Dommeren frikendte samtidig andre 10 personer, hvis skyld ikke kunne bevises.

El CAC de Vélez (Centro de Arte Contemporáneo (samtidskunst)) modtager flere end 2.200 besøgende på en uge

Flere end 2.200 personer har besøgt CAC Francisco Hernández de Vélez-Málaga, det første center, som er dedikeret til samtidskunst i Andalusien uden for en provinshovedstad, siden indvielsen for en uge siden, sidste lørdag.
Borgmesteren i Vélez, Francisco Delgado Bonilla, har i dag (21.09) på pressemøde forklaret, at centret i den første week end havde flere end 1000 gæster, og at det daglige gennemsnit i ugen havde været ca. 200 personer.
Den første uge åbnede portene med en udstilling af maleren Francisco Hernandez - som giver centret navn - som har samlet besøgende fra hele Spanien, fra Holland, Tyskland, Storbrittanien, Østrig og Berlgien m.fl.
Åbningsudstillingen består af totalt 84 malerier, 14 udført i "tinta china" og resten i olie. De viser Hernández' kunstneriske udvikling.
Centret består af en overflade på 2.400 m2 fordelt på kælder, stue og to etager, som rummer fem sale til permanente udstillinger og to til midlertidige.
Centret ligger i Calle Felix Lomas.

torsdag den 19. september 2013

Denne week end (21/22 sept.) forventer Salares flere end 3000 personer til el XIII Festival Árabe Andalusí

La Mancomunidad de Municipios de la Costa del Sol Axarquía har i dag (19.09) præsenteret den XIII Festival Árabe Andalusí de Salares.
Denne udgave afholdes den 20, 21 og 22 september og vil indeholde andalusisk musik og dans med det kommunale orkester, smagsprøver, børnefortællinger, udstillinger og værksteder og meget mere. Borgmesteren mener, der vil komme flere end 3000 personer for ast deltage i festlighederne.
Præsidenten for Mancomunidad har fremhævet, at denne fest markerer et højdepunkt i september måned, han inviterer alle malagensere til "at komme til Salares og nyde denne begivenhed, som favner to kulturer".

El Centro Cultural Generación del 27 starter vinterprogrammet i morgen (20.09) i el Palacio de Beniel

El Centro Cultural Generación del 27 åbner i morgen fredag den 20.september sit vinterprogram. La plaza del Palacio de Beniel åbner en ny sesion med Damas de Noche med undertitlen Aroma de poesía y musica en la calle organiseret af kommunen i Vélez-Málaga.

Fiesta de la Cerveza (Øl) Málaga 2013

Fra 19 Septembrer til 29 September Fiestas populares Gastronomía

LOKALITET: Málaga Capital
STED: Plaza de Toros de la Malagueta
KLOKKEN: 13:00
TIL KLOKKEN: 00:00
Gratis entre.


La plaza de Toros de La Malagueta modtager la Gran Fiesta de Cerveza de Málaga mellem den 19. og den 29. september. For fjerde år i træk, hvor der serveres øl, saltmandler og andre snacks. Der er underholdning med musik og forskellige madlavningsopvisninger. På åbningsdagen fejrer man klokken 18:00 et show med malagensiske monologer.

 la Gran Fiesta de la Cerveza de Málaga
 la Gran Fiesta de la Cerveza de Málaga
KortdataKortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España
Kortdata
Kortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España
Kortdata ©2013 Google, basado en BCN IGN España

lørdag den 31. august 2013

El Centro de Arte Contemporáneo (Centret for samtidskunst) i Vélez-Málaga vil bære maleren Francisco Hernández' navn

El Centro de Arte Contemporáneo (CAC) de Vélez-Málaga, det første center af denne art, som er opført i Andalusien udenfor en provinshovedstad, vil blive døbt med navnet på maleren Francisco Hernández (Melilla, 1932-Vélez-Málaga, 2012). Hans værker vil være hovedindholdet på centrets åbningsudstilling, som finder sted den 14. september.
Byrådet har i enighed besluttet, at centret skal bære malerens navn i betragtning af, at han er den ypperste repræsentant for Andalusiens samtidskunst, og at han boede næsten hele sit liv i Vélez-Málaga, hvor han havde sin karriere, og hvor han er udnævnt til "Hijo adoptivo" (adopteret søn).
En udstilling med værker i stort format af Francisco Hernández vil kunne besøges mellem den 14. september og den 13. december. Udstillingen vil være den første i centret.
"Vi vil disponere over et kunstcenter af første klasse, vi er den første by, som ikke er en provinshovedstad, som har et Centro de Arte Contemporáneo. Vi åbner det med en udstilling med kendte værker fra prvate samlinger af vores store kunstner Francisco Hernándezudtaler borgmester Francisco Delgado Bonilla (PP).
El Centro de Arte Contemporáneo, som ligger i calle Felix Lomas, og som er oprettet i en bygning fra begndelsen af det XX århundrede, var tidligere skolen Nuestra Señora de la Presentación, Ombygningen har kostet 3,5 million euros. Investeringen er betalt af Junta de Andalucía og kommunen.
Totalt indeholder bygningen 2400 m2 fordelt på tre etager plus kælder, fem permanente udstillingssale og yderligere to til midlertidige udstillinger. Hertl en salon, et cafeteria, værksteder, aula og varerum.

fredag den 30. august 2013

Det gode vejr vender tilbage denne week-end (31.08 - 01.09)

Efter de seneste dages skybrudslignende regnvejr melder La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), at den gule regnrisiko-alarm blev ophævet klokken 10:00 fredag (30-08) for områderne la Axarquía, la Costa del Sol og Guadalhorce.
I week-end'en forventer man det modsatte. Temperaturerne vil stige til omkring 28 grader og der vil kun være få skyer eller skyfrit.

Almáchar overrækker "el Premio Ajoblanco Andalucía" (hvidløgssuppepræmien) til ex dommer Baltasar Garzón

Ex dommer Baltasar Garzón vil på lørdag (31.08) modtage el Premio Ajoblanco Andalucía "for hans forsvar af menneskerettighederne og for altid at være på ofrenes side". 
Den sjette september fejrer man for 45. gang "la Fiesta del Ajoblanco de Almáchar", er festlighed som er erklæret for "Interés Turístico Nacional de Andalucía" af Janta de Andalucía.
Festen begynder om eftermiddagen og fortsætter hele natten takket være indbyggerne generøsitet og de store attraktioner, som denne traditionelle landsby med de hvide gader byder på. De besøgende kan nyde det gastronomiske udbud og frem for alt gratis den typiske og karakteristiske hvidløgssuppe. Suppen serveres forskellige steder i den festpyntede by. Der vil også blive budt på vindruer og moscatel-vin. To "Pandas de Verdiales", dansegrupper og et sangkor vil underholde om eftermiddagen, indtil flamenco-musikken tager over ved 22:00-tiden om aftenen. En time senere starter den store verbena med sangría og gratis tapas.

mandag den 12. august 2013

Cómpeta uddeler flere end 5000 liter moscatel under "Vinnatten" (Noche del Vino)

Kommunen i Cómpeta fejrer næste torsdag den15. august sin XXVI Noche del Vino, som i år mindes Jose Monge Cruz, en af tidens store flamenco-figurer, som er meget savnet, og som kendes bedst under kunstnernavnet Camerón de la Isla.
Man har understreget Cómpetas fortræffeligheder, byen er også kendt som la ‘Cornisa de la Costa del Sol’, man fremhæver gastronomien og den lokale moscatel-vin, som man får lejlighed til at smage på under festen. Således forudser man, at flere end 5000 liter vin vil blive fordels mellem borgere og gæster. Sidste år deltog flere end 10000 i Noche del Vino. Samtidig bliver der gratis serveret "migas" med bacalao (en fisk) plus flere andre typiske retter.
En fest, som bliver fyldt med musik og folkedans og flamenco-optræden. Her gøres specielt opmærksom på en optræden om aftenen på la plaza Almijara, som er dedikeret til Camerón de la Isla, og som tæller med tilstedeværelsen af hans søn Luis Monge på guitar med sang af Rancapino, Vanessa Fernandez, Delia Membrives og la peña infantil de Huelva. Dansen udføres af los Fandangos de Cómpeta og el cuadro flamenco de José Lucena

Hvad synes du om artiklerne?