lørdag den 29. december 2012

Rincón vil uddele 3000 kilo karameller i "La Cabalgata de Reyes" (helligtrekongers optog)

Kulturafdelingen i Rincón de la Victoria kommune vil i år uddele 3000 kilo karameller under la Cabalgata de Reyes, som afholdes den 5. januar. Iflg. kulturformanden vil optoget i år bestå af fem udsmykkede vogne, som afgår fra Los Rubios klokken 16:00 og slutter i la Cala del Moral. Der bliver et stop på Plaza Al Andaluz, hvor der holdes en tale fra rådhusets balkon. Endvidere en reception, hvor de Hellige tre Konger tager imod alle børnene. Dette sker ved afslutningen af turen på Plaza Gloria Fuertes.

søndag den 23. december 2012

Tradiciones Populares (folkelige traditioner) i Nerja indkalder til konkurrence i julekager


Tradiciones Populares i Nerja har indkald til konkurrence i julekager. Konkurrencen finder sted den 28. december ved Balcón Europa fra klokken 17:00.
Alle personer over 14 år, der ønsker det, kan deltage i konkurrencen med fremstilling af konfekt og kager for julen.
Kagerne præsenteres, når de er fremstillet, med hvert bidrag følger en liste over de anvendte ingredienser.
Et dommerpanel vurderer kagerne.
Der vil være tre præmier, førstepræmien på 100 euros, andenpræmien på 75 euros og tredjepræmien på 30 euros.
Når præmierne er uddelt, vil publikum få lov at spise kagerne! Alle borgere opfordres til at deltage.

Glædelig jul og godt nytår...

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Bloggens læsere ønskes en glædelig jul og et godt nytår.

torsdag den 20. december 2012

Vélez truer med at udleje sporvognstogene til Sydney

Ultimatum fra rådhuset i Vélez til Junta de Andalucía om sporvognen. "Svaret fra Juntaen skal komme hurtigt. Hvis man ikke inden halvanden måned har svaret positivt på det forslag, vi har stillet, og som går ud på betaling af halvdelen af det årlige underskud, vil vi udleje vognene til den australske by Sydney!" Så tydeligt udtalte borgmester Francisco Delgado sig efter at have holdt det første møde med Juntaens repræsentant, José Luis Ruiz Espejo, for at analysere situationen for Andalusiens første sporvogn, som har været standset siden den 4. juni i h.t. borgmesterens beslutning.

onsdag den 19. december 2012

Junta de Andalucía og Vélez kommune mødes i dag for at tale om sporvognen

Seks måneder skulle der gå uden sporvognsdrift før Vélez kommune og la Junta de Andalucía endelig i dag (19.12) holder møde for at diskutere en løsning på problemet, der tillader genoptagelse af denne tjeneste, som blev nedlagt den 4. juni efter beslutning af borgmester Francisco Delgado. Mødet finder sted i dag (19.12) mellem borgmesteren og den delegerede fra Juntaen, José Luis Ruiz Espejo.
Delgado, som retfærdiggjorde nedlæggelsen af linjen med de tab, som virksomheden påførte kommunen går til mødet med den hensigt at opnå, at Juntaen hjælper med at nedbringe tjenestens underskud. Konkret vil borgmesteren bede om, at Juntaen betaler 50% af underskuddet eller, hvilket er det samme, hjælper med vedligeholdelsen af sporvognen med et tilskud på 1,4 millioner euros om året.

søndag den 16. december 2012

Rincón vil fra mandag opleve sin første skraldemandsstrejke på ubestemt tid

Hvis der ikke indtræffer en sidsteøjebliksbeslutning, vil Rincón de la Victoria opleve sin første skraldemandsstrejke på ubestemt tid. Det sidste møde mellem parterne sluttede uden en aftale!

fredag den 14. december 2012

El Belen Viviente i Almayate (levende krybbespil)

Lørdag den 29. december 2012 klokken 18:00 og søndag den 30. december 2012 klokken 12:00. Sted: Fodboldbanen i Almayate.
El Belén Viviente de Almayate tilbyder de besøgende et miks af det gamle med det nye, de folkelige traditioner for krybbespil udsprunget fra de dybeste "almayateñas"-rødder sammen med teater- og musikkultur, alt sammen fremført med den nyeste audiovisuelle teknik og med hele landsbyens varmeste illusioner. På denne måde præsenterer man denne forestilling fyldt med magi, musik og farver, som tidligere har fornøjet flere end 8000 tilskuere fra forskellige generationer hvert år. En forestilling, som omfatter flere end 200 optrædende, mellem dem børn, unge mennesker og voksne, som hvert år er fyldt med illusion for at fremføre den traditionelle, folkelige livsglæde, som er kendetegnende for egnens landsbyer, la Axarquías landsbyer og helt konkret for befolkningen i Almayate i Vélez-Málagas kommune. I forestillingen deltager flere end 150 personer klædt som i epoken, 20 teknikere, 60 personer i staben, snesevis af dyr og masser af tidstypiske bygninger og andre dekorationer, som er anbragt på "scenen", et område på ca. 2700 m2.
I lidt over to timer kan vi genopleve disse dage fra ærkeengelen San Gabriels annoncering til Josefs, Marias og Kristusbarnets flugt til Egypten.
Vi rejser ca. 2000 år tilbage i tiden til landsbyen Bethlehem, hvor Guds søn, Jesus, blev født.

Fiesta de las Migas i Torrox den 23. dec. 2012


torsdag den 13. december 2012

Præsidenten for provinsens Røde Kors åbner "La Fiesta de las Migas i Torrox"

Præsidenten for provinsens Røde Kors åbner den 31. Fiesta de las Migas i Torrox. Festen er erklærret for "Interés Turístico Nacional de Andalucía"- Den finder sted den 23. december.
 Byrådsmedlemmet i Torrox for kultur, har oplyst "at las migas altid har været en traditionel ret på landet, den har altid været en støtte i vanskelige tider for den arbejdende landbefolkning".
Festen afholdes lige som i 2011 i to af byens centre. El Llano de la Almazara vil indeholde al aktiviteten med servering af migas (30.000 portioner uddeles og 100 tønder vin), mens åbningstalen og dans, musik m.m. vil foregå på rådhuspladsen ved siden af rådhuset.

torsdag den 6. december 2012

Nerja giver grønt lys for udstedelse af et pensionistkort

Rådhuset i Nerja har godkendt, at man udsteder et "pensionistkort" for at udvikle integrationen og deltagelsen for pensionerede personer i de begivenheder og tilbud, kommunen stiller til rådighed. Det meddelte byrådsmedlemmet for pensionister, Inocencia Quintero, i går (05.12).
Pensionerede personer, som er i besiddelse af dette dokument, vil kunne deltage i bestemte begivenheder gratis og i andre tjenester og kulturelle- og fritidsmæssige aktiviteter "under mere fordelagtige vilkår" end resten af befolkningen. Ydermere laver man aftaler med forskellige firmaer, som vil tilbyde lavere priser til pensionister.
Inden man indfører "pensionistkortet" har man udfærdiget regler med nogle betingelser for at få kortet, man skal være tilmeldt folkeregistret i Nerja og have været tilmeldt i mindst fire år, man skal være over 65 år eller være pensionist over 60 år.

onsdag den 5. december 2012

Spanien er på samme niveau som Botswana, når det gælder korruption...

Spanien fortsætter med at være parkeret omkring nummer 30 på listen over lande med mindst korruption i verden i 2012. Listen er udarbejdet af Transparencia Internacional (gennemsigtighed), som anbringer Spanien på samme plads som Botswana og efter alle de gamle EU-lande (de 15). Præsidenten for Transparencia Spanien udtaler, "at i vores land er korruption et kulturelt problem", idet han mener, "at det for politikerne er svært at forlige sig med mere gennemsigtighed". Præsidenten forklarer, at "udenfor dørene" taler politikerne om mere gennemsigtighed, men "indenfor dørene ændrer tingene sig".
Man indser, at man bl.a. mangler er en lov om gennemsigtighed, eftersom Spanien er det eneste land i Vesteuropa, som endnu ikke har en sådan lov.
Indførelsen af en lov om gennemsigtighed er en af de anbefalinger, som Transparencia Internacional giver Spanien for at nedbringe korruptionen i de spanske administrationer og institutioner. Man henviser til lande som Danmark, Finland, New Zealand og Sverige, som besætter de første pladser på listen over lande med mindst korruption. Der er i alt 170 lande på listen.

lørdag den 1. december 2012

Porque yo lo bailo....

"Porque yo lo bailo" var titlen på en storartet danseopvisning i går (30.11 klokken 21:30) i Teatro del Carmen i Vélez-Málaga udført af den fantastiske dansegruppe fra Torre del Mar "Virgen del Carmen".
Forestillingen var delt i to afdelinger, en med klassisk musik og en med flamenco-musik. Pigerne (plus flere drenge og mænd) var delt i fire hold, de mindste på 3, 4, 5 år, de lidt større børn, de næsten voksne og de voksne.
Især de helt små vakte voldsom jubel, når de med stor enthusiasme kastede sig ud i dansen, men det var en fornøjelse at se alle holdene. De voksne piger dansede som professionelle med kastagnetter, fodtramp og bevægelser, der var absolut synkrone.
Efter forestillingen var der stor applaus til Angeline og Monica for deres store arbejde med truppen.
Jeg overværede dansen sammen med tre andre danskere. Vi kiggede forgæves efter landsmænd, der kunne være interesserede i at se Jytte Tofts fantastiske dansepiger, de piger der så mange gange har fornøjet danskerne i klubben eller på restaurant. Men der var ikke andre end os.
Ud over glæden ved dansen fik vi en ekstra hilsen med fra Vélez fra Policía Local, som havde fjernet vores udenfor parkerede bil og anbragt den i politiets depot! Det kostede 254,74 euros at få  den løskøbt. Dér måtte man altså ikke parkere.
_________________________________________________________________

Den Internationale Folkloristiske Gruppe Virgen del Carmen fra Torre del Mar, El Grupo Folklórico Internacional de Torre del Mar, Dansegruppen Virgen del Carmen, El Grupo de Baile Virgen del Carmen.
 
Dansegruppen består af 25 - 30 dansere i alderen 3 - 24 år.

Det er en oplevelse at se disse dygtige, temperamentsfulde unge piger danse. Dansene spænder over såvel klassisk dans med kastagnetter, som folklore og den ildfulde flamenco. Der danses til bl.a. Carmen af Georg Bizet og Bolero af Maurice Ravel i de klassiske danse og til zarzuela (spansk operette/vaudeville) og den traditionsrige andalusiske musik, fandango, flamenco, malagueñas m.m. Endog orientalsk mavedans har man taget på repertoiret med stor succes.

 
 
Virgen del Carmens dygtige piger danser hhv. flamenco med kastagnetter og orientalsk mavedans

Kort efter starten fik gruppen invitationer til lokale fester i omegnen, snart efter fra provinsen og senere fra hele regionen. Man prøver på ikke at blande sig med de professionelle grupper i området. Alligevel forsøger man konstant, med de midler man har og med den hjælp man kan få, at holde det kunstneriske niveau på højde med de professionelle gruppers, og det er lykkedes så godt, at gruppen med sine koreografisk perfekte opvisninger har været en vigtig faktor i udbredelsen af Málagas kultur og folklore.

I 1973 flyttede Esbjerg-pigen, Jytte Toft, til Torre del Mar. Hun blev som så mange før hende betaget af den spanske dans. Men i modsætning til de fleste andre gjorde Jytte noget ved det! Hun meldte sig som elev hos Virgen del Carmen.

Dér blev hun en dygtig danser. Men det førte meget mere med sig.

Dansegruppens ry bredte sig til udlandet. Der kom forespørgsler om optrædener. Pigerne ville gerne, men vidste ikke hvordan man skulle gribe sagen an.
Men Jytte, som var udlænding, og som kunne tale mange sprog - det var lige en opgave for hende. Og således gik det til, at Jytte Toft fra at være danser i geleddet blev gruppens manager og PR-chef.

Jytte har arrangeret gruppens utallige rejser til først og fremmest Danmark, hvor man seks gange har optrådt på Plænen i Tivoli, og til en lang række europæiske byer, bl.a. Ankara (Tyrkiet), Athen (Grækenland), Freiburg (Tyskland), Glasgow ( Skotland), Lausanne (Schweitz), Moskva (Rusland), Rom (Italien), Warzava (Polen) o. m. fl.

Man har optrådt ved koncerter og til festivaler, og man har næsten altid haft den ære at blive udnævnt til festivalens populæreste gruppe.

For at nå toppen skal en flamenco-danser træne hårdt i mindst otte år.

Mange dansere fra Virgen del Carmen er blevet accepteret på Konservatoriet i Málaga, hvor de færdiggør deres uddannelse. Herefter er de klar til at indtage verdens store scener.

PS Jytte Toft døde i 2001. Æret være hendes minde.

tirsdag den 27. november 2012

Polemik i Vélez p.g.a. ideen om et nyt våbenskjold for byen, som udelader scenen fra generobringen

Ny polemik i Vélez-Málaga, denne gang p.g.a. byens våbenskjold. PP (borgmesterens konservative parti) ønsker ikke, at de officielle dokumenter fra rådhuset viser en araber med en lanse i brystet, sådan som det fremgår på byens historiske våbenskjold, som blev overdraget til Vélez af dronning Isabel la Católica den 14. september 1499. "Jeg anerkender det historiske motiv", udtaler borgmester Francisco Delgado, "men i dag må Vélez fremtræde som et moderne bysamfund, en åben kommune, som ikke har noget imod nogen race eller religion". Delgado vil bruge 37.000 euros for at skabe et nyt billede på kommunens våbenskjold. PSOE (socialistpartiet) er stærkt imod at bruge så mange penge på projektet.
Dronning Isabel la Católica overdrog til Vélez-Málaga i 1499 de mest betydningsfulde symboler for byen: Dens stempel, våbenskjold, banner og flag. Skjoldet fremviser bl.a. den eneste væbnede aktion, hvor kongen, Fernando el Católico, deltog aktivt under "la guerra de Granada" (generobringen), helt konkret ved erobringen af Vélez-Málaga, som fandt sted i 1487. Under den kristne belejring skete der et udfald fra fæstningen af maurere, som overraskede kongen, som var uden rustning, og som tvang ham i kamp. Hurtigheden hos en kongelig væbner, Sebastián Sánchez Pelao, forhindrede at en lanse gennemborede Fernando el Católico. Væbneren sprang ind foran kongen for at undgå, at monarken blev såret - hvilket kostede væbneren livet. Til minde om denne flotte gestus, viser byens våbenskjold efter dronningens beslutning en konge til hest og en væbner med støvler og sporer liggende død for hans fødder og med maurerne flygtende, en af disse gennemboret af en lanse. Overdragelsen af skjold og flag m.m. fandt sted 12 år efter (1499) denne begivenhed.

mandag den 26. november 2012

"O Sole Mío" i Vélez-Málaga

Torsdag den 6. december 2013 klokken 21:00
TEATRO DEL CARMEN
"O sole mio"
Teatro Lírico Andaluz
Billetpris 10 euros
Sangere:
Luis Pacetti
Raúl D'abren,
Pablo Prados,
Pianist:
Felix Rodriguez.
Forestillingen "O Sole Mio" er en æresbevisning til den napolitanske sang. Vi genopfrisker de gamle italienske temaer, som er sunget af operaens største navne, fra Benjamino Gigli over Caruso til Paverotti og Plácido Domingo.

torsdag den 22. november 2012

Medio Ambiente åbner for provinsens største vandreservoir, La Viñuela

Vandreservoiret med størst kapacitet i la Cuenca Mediterránea Andaluza, som ligger i La Viñuela kommune, er fra i morges begyndt at hælde vand ud for at garantere en sikkerhedsmargen i forventning om mere regn. Dette betyder, at der nu er tre reservoirer i provinsen, som har hældt vand ud: La Viñuela, Casasola og La Concepción.
Reservoiret i la Axarquía rummer i øjeblikket 154,7 kubikhektometre, hvilket er 91% af den totale kapacitet (170 kubikhektometre). Forventningen er, at reservoiret vil fortsætte med at modtage vand fra floderne La Cueva, Solano, Seco, Alcaucín, bermuza, Almachares, Granados og Rubite.
I de sidste to uger har reservoiret modtaget ca. 30 kubikhektometre.

søndag den 18. november 2012

La Axarquías byer er uden kommunikation p.g.a. regnen

Masser af vand har tvunget beboerne ud af deres hjem i forstaden Triana her til morgen. Det fortæller en af de berørte. Hovedgaden i lokaliteten er forvandlet til en frådende bæk. Indbyggerne har lammede betragtet den stærke strøm, som bækken La Moneda har skabt.
I dette øjeblik er landevejen til Cútar fra Benamargosa spærret p.g.a. flodens oversvømmelse i denne by. Det samme er sket med vejene til Almachar og El Borge fra landevej A-3112, hvor den stærke strøm fra floden El Borge har væltet en mur, hvilklet har tvuvnget myndighederne til at lukke vejen. Alcaucín har strømafbrydelse fra klokken 12:00 i nat og i Riogordo har en vætet mur standset trafikken.
P.t. holder regnen en pause, men man forventer mere regn i formiddag..

onsdag den 14. november 2012

Kulden skaber den første sne i provinsen

Ankomsten af kulde har bragt den første sne  til provinsen. Lige som i week-end'en har temperaturfaldet, forstærket af den hårde blæst, gjort, at den nedbør, der er faldet i el Parque Naturel de las Sierras Tejeda, Almijara y Alhama y la Serranía de Ronda, hvor de højeste tinder i Málaga provinsen ligger, er faldet i form af sne. Den har efterladt et typisk vinterlandskab.

fredag den 9. november 2012

Por las rutas de la Axarquía...

"Por las rutas de la Axarquía" (gennem la Axarquías ruter), maleriudstilling af José Adolfo Hierrezuelo. I la SALA LAS CARMELITAS på rådhuset i Vélez-Málaga (i Palacio de Beniel i Sala las Carmelitas) har man den 8. november åbnet en maleriudstilling af José Adolfo Hierrezuelo om de smukke axarquenske landskaber. Udstillingen varer til den 10. december. Der er åbent mandag - fredag fra 09:00 - 20:00, lørdag fra 10:00 - 13:00. Søn- og helligdage er der lukket. Gratis adgang.“Por las rutas de la Axarquía” er en samling af malerier af bjerglandsbyerne i området øst for Málaga (la Axarquía). De er malet helt realistiske og med et stænk af naïf, som vil falde i det store publikums smag.
José Adolfo Hierrezuelo er en kendt spansk maler (og plastisk kunstner), som blev født i Vélez-Málaga i 1957. Han var samtidig med Evaristo Guerra (som brugte 11 år på at dekorere Virgen de Remedios-kapellet i Vélez indvendig). Sammen lavede de deres første arbejder i byen. Hierrezuelo har nu domicil i Málaga.
Udstillingen viser alle la Axarquía byer og landsbyer i utroligt vellignende billeder (man tror det er fotografier). Billederne er i format 80 x 80 og kan erhverves for 1300 euros stykket. Se HER et galleri med alle de udstillede malerier.

søndag den 4. november 2012

Den overdækkede svømmehal i Torre del Mar vil være færdigbygget i marts måned 2013

Arbejderne med at opføre den første overdækkede og opvarmede svømmehal i Torre del Mar følger skemaet, hvilket vil sige, at det vil være færdigt til brug i marts måned 2013. Det udtaler byrådsmedlemmet for sport, José Lupiáñez. "Det drejer sig om en sportsinstallation, som er moderne og funktionel, og som vil være en del af det andet store center i byen, eftersom det opføres sammen med den nuværende sportshal", forklarer byrådsmedlemmet. Svømmehallen indeholder to bassiner af galvaniseret stål, et med en længde på 25 meter og 16,6 meter bred, dybden bliver mellem 0,8 og 1,2 meter. Svømmehallen ligger på en kommunal grund i området kendt som Cerro del Águila.

tirsdag den 30. oktober 2012

Fomento-ministeriet bevilger fem millioner euros til at færdiggøre den sydlige adgangsvej til lufthavnen i Málaga

Beløbet tillader, at man opfører den sidste, manglende viadukt, så adgangsvejen kan åbne næste sommer
I denne by (Málaga) med de evige projekter kan det ikke overraske, at en adgangsvej, som skal betjene trafikken til en af de vigtigste infrastrukturer i provinsen, omdrejningspunktet for turistudviklingen på Costa del Sol, nu i et år har stået færdigbygget til 90% og derefter standset p.g.a. den sidste lille bevilling! Til trods for krise og spareplaner har de ansvarlige i Fomento-ministeriet forstået, at denne situation er uholdbar, og man har nu foreslået at løse problemet. Budgettet for dette ministeriet for 2013 afsætter et beløb på fem millioner euros til at færdiggøre den sydlige adgangsvej til lufthavnen i Málaga. Denne lille sidste etape udføres af det samme firma, som har lavet resten af arbejdet. Det drejer sig ialt væsentligt om at opføre en viadukt for enden af vejen. Man forventer at kunne starte arbejdet i slutningen af 2012, og at indvielsen vil kunne finde sted før højsæsonen 2013.

lørdag den 27. oktober 2012

Musik i Torre del Mar den 4. november

Søndag den 4. november klokken 13:00:

Koncert med det kommunale musikorkester.
På  Plaza Juan Aguilar (Torre del Mar)

(Pladsen ved kirken/sporvognen overfor Paseo Larios).

torsdag den 25. oktober 2012

Kulturafdelingen organiserer i Cueva del Tesoro operaen Don Giovanni af Mozart

La Cueva del Tesoro de Rincón de la Victoria, den eneste maritime grotte i Europa, tilbyder en direkte opførelse af operaen Don Giovanni af Wolfgang Amadeus Mozart. Operaen vil blive opført af compañía Teatro Lírico Andaluz, Det oplyser borgmesteren for Rincón de la Victoria, Francisco Salado (PP).
 Grotten tilbyder for anden gang en musikalsk forestilling på dette niveau efter at have fremført Flauta Mágica, dette for at dække behovet hos et publikum, som elsker den lyriske musik i en forestilling, som er i uforlignelige omgivelser. "Vi taler om en kvalitetsbegivenhed, som føjer sig til kommunens øvrige kulturelle program, og som støtter turismen i Rincón, idet man arrangerer yderligere en kulturel begivenhed, nemlig selve grotten, La Cueva del Tesoro", fremhæver borgmesteren.
Kompagniet vil tilbyde et udvalg af internationale kunstnere med tilstedeværelsen af Litauens bedste sopran, Julia Stupnianek, baritonen Andrés del Pino, og anført af den musikalske leder, Arturo Diez, og sceneografen Pablo Prados.
Den musikalske forestilling i to akter og en forventet varighed på to timer, er en version oversat til spansk, og som præsenterer scener med den største dynamik og forståelse. Operaen Don Giovanni afholdes fredag den 2. november klokken 21:00. Billetterne, som koster 19 euros, sælges i Registro de Entrada del Ayuntamiento de Rincón de la Victoria fra klokken 09:30 til 13:30 fra mandag til fredag. For mere information kan mange ringe til 951 50 10 98.
PS Ayuntamientoen i Rincón oplyser, at forestillingen klokken 21:00 er udsolgt, og at man derfor har arrangeret yderligere en forestilling klokken 19:00, hvortil man endnu kan købe billetter på ovennævnte adresse (rådhuset i Rincón). Fredag den 2. nov. 2012 klokken 19:00.

mandag den 22. oktober 2012

Maro fejrer den 31. okt. la Fiesta de la Castaña y el Boniato (sød kartoffel), Maroween 2012

Byrådsmedlemmet for Tradiciones Populares, Sandra Jimena (PP), og lokalborgmesteren for Maro præsenterer Fiesta de la Castaña y El Boniato, Maroween 2012, som finder sted på La Plaza de Maro den 31. oktober fra klokken 18:00. Denne fest vil centrere sig om traditionen med at spise kastagner og søde, stegte kartofler i anledning af festlighederne i forbindelse med Todos los Santos (Allehelgensdag 1. nov.).
Man oplyser, at programmet endnu ikke er helt på plads, men at der bliver musik med DJ, og man vil kunne nyde de traditionelle kastagner og søde kartofler. Der vil være præmier for de bedst udkædte, enkeltpersoner og par. Der vil også blive lodtrækning om en choto (gedekid), kendt som chotoween.

lørdag den 20. oktober 2012

Korsang i Vélez

Lørdag den 27. oktober 2012 klokken 20:00.
Kirken Santa María (den gamle moské ved siden af fæstningen) Vélez-Málaga.
 
Concierto Coral Stella Maris.
Gratis adgang.
God fornøjelse.

Flamenco i Caleta de Vélez

Fredag den 26 oktober klokken 21:00
i Centro de Día de Mayores (pensionisthjemmet) i Caleta de Vélez.
Noche flamenca/Peña Flamenca "Niño de Vélez"
Sang: Antonio García “El Veleño”,
Guitar Arturo Ruiz.
Gratis adgang.

Virgen del Carmen i Teatro del Carmen

For de af jer som endnu husker El Grupo de Baile de Virgen del Carmen de Torre del Mar!
Dansegruppen fra Torre del Mar, som utallige gange har danset for danskerne i laAxarquía, i klubbens lokaler, på fine restauranter, på klubbens jubilæumsarrangement og mange flere steder, mens Jytte Toft var co-leder for foretagendet, kan nu opleves live på Teatro del Carmen i Vélez-Málaga fredag den 30. november klokken 21:00. Billetpris 6 euros.
Gå ikke glip af denne enestående chance for at gense de fantastiske piger.
God fornøjelse.
PS Jytte Toft døde i 2001 og klubbens kontakt til dansegruppen gik tabt.

fredag den 19. oktober 2012

El festival flamenco Los Cantes de Málaga starter i el Centro de Folclore de Benagalbón

La diputada de Cultura y Deporte, Marina Bravo, vil i eftermiddag (19.10) assistere ved åbningen af El festival flamenco Los Cantes de Málaga (Malagensiske sange) i el Centro de Estudios de Folclore Malagueño y Artes Escénicas de Benagalbón. Efter åbningen vil universitetsprofessor Antonio Mandly tilbyde en konference under titlen ‘Los caminos del silencio’. Denne festival, som fejres fra i dag til den 21. oktober, er en del af programmet "Flamenco en Otoño" (efterår) offentliggjort af Cultura de la Diputación de Málaga i samarbejde med Ayuntamiento de Rincón de la Victoria. Ydermere præsenterer festivalen sig som et lærerigt projekt, funktionelt og historisk, som vil afsløre forvandlingsprocessen fra folklore til flamenco gennem disse sange.
Samtidig forsøger man at genskabe de sange, som i mange år ikke har været hørt, som Juan Brevas sange, los pregones og las cuneras de Álora, man opfordrer de lokale sangere til at bruge disse sange i deres repertoirer.
Programmet for de tre dage vil inkludere kendte navne fra Málaga provinsen som Ramón Soler, Gonzalo Rojo y Pepe Luque. Lørdag den 21. oktober vil man fejre et "rundbord" om sange fra Málaga, her vil deltage Antonia Contreras, Antonio Mandly, Lourdes Gálvez del Postigo, Mariví Verdú, Pepe Luque y Ramón Soler.
Programmet slutter med en "ruta de la tapa" takket være samarbejde med byens restauratører og barer og et mercadillo flamenco-gastronomisk, som starter lørdag den 20. i Benagalbóns gader.

La Casa Fuerte de Bezmiliana viser indtil december samlingen `Los Carteles de Picasso´

Den emblematiske Casa Fuerte de Bezmiliana de Rincón de la Victoria viser fra i dag (19.10) en udstilling, som samler et udvalg af plakater udført af den malagensiske maler Pablo Ruiz Picasso.
Borgmesteren i Rincón de la Victoria, Francisco Salado (PP), og kulturrådet, Antonio José Martín (PP), har sammen med la Diputación provincial og ejerne af samlingen, Francisco Quero og hans hustru María del Carmen Moyano, indviet udstillingen, som "er kulminationen på de store udstillinger, som har fundet sted i disse sale i anledning af 20. års jubilæet", udtaler borgmesteren. "Det er en tilfredsstillelse og en enestående mulighed for at lære endnu mere om Picassos arbejder, en udstilling, der tillader os bedre at lære kunstnerens frugtbare, kreative arbejde at kende, det mest universelle arbejde i det 20. århundrede", understreger han.
‘Los carteles de Picasso’ indeholder et halvt hundrede stik, som illustrerer forskellige udstillinger og cyklus med maleren selv i hovedrollen eller om hans frembringelser fra 1955 til 1988, og som hovedsagelig er fremstillet ved forskellige teknikker som litografi og offset. Mellem plakaterne finder vi ‘Picasso les menines’, fra 1959; Picasso Toros 1961; ‘Hommage des artistes espagnols au poete Antonio Machado’ fra 1955.
Udstillingen er åben for publikum til den 9. december, der er åbent tirsdag til fredag fra 11:00 til 13:30 og fra 17:30 til 21:00. Søndage fra 11:00 til 14:00.

VUELING flyver nu lavpris Málaga/København og Aalborg/Málaga

Det spanske flyselskab, Vueling, flyver nu lavpris fra Málaga til Aalborg og København og retur. Priserne ligger mange steder under 100 euros pr. tur.
Man finder Vueling på adressen http://www.vueling.com/en/ (engelsk). Foruden de billige rejser tilbyder Vueling mange ekstra services. Klik i menuen på "Vueling services", her står de alle.
God rejse.

Nerjadanza tilbyder eksklusive forestillinger på Balcón Europa under denne festival

Byrådsmedlemmet for kultur, Gema García (PP), og den deputerede for kultur og sport, Marina Bravo, har præsenteret den ottende udgave af "La Muestra de Danza Contemporánea de Nerja", Nerjadanza 2012, som vil finde sted mellem den 24. og 27. oktober, og som arrangeres af rådhuset i Nerja sponsoreret af kulturministeriet og i samarbejde med handelsforeningen.
Gema García har oplyst, at festivalen præsenterer et program "baseret på den ide, hvorpå den opstod: at gøre danza contemporánea tilgængelig for et publikum, som ikke er vant til dansen". Derfor arrangerer man forestillinger på Balcón de Europa og i Centro Culturel de Nerja sammen med andre aktiviteter som værksteder og en fotografiudstilling.
Marina Bravo understregede, at det "er meget" vanskeligt i Málaga provinsen at finde tilsvarende forestillinger med danza contemporánea som denne i Nerja. Hun understreger, at denne festival er en mærkesag i provinsen og understreger ydermere det undervisningsmæssige arbejde, man præsterer i form af undervisning ved de deltagende koreografer, og ved belærende forestillinger.
De belærende forestillinger vil finde sted i Centro Culturel Villa de Nerja fra klokken 12:00. Man præsenterer stykket "Visitando otros jardines" med Compañía Residente de Danza Fernando Hurtado, for de unge studenter fra Educación Secundaria, den 24. oktober. Direktøren for kompagniet, Fernando Hurtado, der lige er hjemkommet fra en turné i Sydamerika, sagde, at festivalen tjener det formål "at nærme dansen til de personer, som ikke er nysgerrige nok til at opsøge den i teatrene".
Under den belærende afdeling optræder også kompagniet Date Danza med "Rio de Luna" for de mindste den 26. oktober. Denne opsætning fik præmie for bedste forestilling på Danza FETEN 2011
.Programmet på Balcón de Europa vil finde sted klokken 13:00 den 24., 25. 26. og 27., og det omfatter fire hollandske kompagnier, som arbejder med opførelsen af særligt eksklusive stykker til festivalen inspireret af Nerja.
Programmet afsluttes med koreografi af taiwaneseren I-Fen Tung som iscenesætter "How to say", som blev valgt til bedste arbejde på El Programa de las Jóvenes Estrellas de la Fundación Nacional de Cultura y Artes de Taiwan. Dette stykke opføres den 26. oktober på scenen i Centro Culturel Villa de Nerja klokken 21:00. Den 27. opføres sidste forestilling med Date Danza, "Tres Silencios" .

torsdag den 18. oktober 2012

Méndez og Toxo: "Generalstrejken er en kendsgerning..."

Generalsekretærerne for CCOO, Ignacio Fernández Toxo, og for UGT, Candido Méndez, har sagt, at det er en kendsgerning, at der bliver indkaldt til generalstrejke den 14. november, fordi regeringens beslutninger gør det uundgåeligt.
Méndez og Toxo har udtalt sig således efter at have haft møder med andre europæiske fagforeningsledere og med EUs præsident og Europarådets formand, José Manuel Barroso og Herman Van Rompuy.

lørdag den 13. oktober 2012

Macharaviaya byder søndag på et økologisk, gastronomisk møde

Gastronomien forener sig med initiativet for kulturel turisme med guidede rundture i den historiske bykærne denne søndag den 14. oktober. Borgerne i Macharaviaya vil være hovedpersonerne i et gastronomisk møde på baggrund af den økologiske madlavning. Retterne, som fremstilles af byens borgere, vil være en del af det traditionelle mercadillo, som man afholder på plaza Bernardo de Gálvez. De besøgende vil kunne købe forskellige håndværksarbejder og nyde levende musik fra klokken 12:30.
Dagen tilbyder også andre aktiviteter som guidede ture i den historiske bykærne. Man vil besøge kirken San Jacinto, Gálvez-museet og kirkegårdskrypten m.fl.
Læs mere om Macharaviaya og Gálvez-familien HER.

fredag den 12. oktober 2012

Lørdag (13.10) fejrer man den 1. Festival de las Artes (kunst) i Vélez-Málaga

Kollektivet Sociarte fejrer lørdag den 13. den 1, Festival de las Artes. Fra klokken 12:00 vil haven i det gamle kloster "Las Claras Vélez-Málaga" være scenen for værksteder, udstillinger, musik, smagsprøver og en endeløs række af kunstneriske udtryk. I dag, fredag, klokken 21:00 indvier kollektivet den 1. fotografiudstilling i salen i det gamle kloster las Clarissas.

Antonio Cortés affyrer startsskuddet til la Feria de Nerja (torsdag 11.10)

Den unge copla-sanger, Antonio Cortés, var i går (torsdag) den udvalgte til at skyde Feria de Nerja 2012 officielt i gang. Han holdt en følelsesmæssig og kunstnerisk åbningstale. Åbningen fandt for første gang sted ved middagstid i rådhuset. Kunstneren var meget rørt over denne anerkendelse og tilbød en lille koncert, hvor han fremførte et ikke tidligere hørt tema komponeret af malagenseren Vanessa Martín. I den officielle caseta kan man i aften (fredag) se og høre David de María, i morgen er det Cortés og lørdag Los Mojinos Escocios.

La Junta erklærer sig åben overfor en genindsættelse af sporvognen i Vélez-Málaga

Udviklingsministeriet i la Junta de Andalucía har erklæret sig rede til at genoptage dialogen med kommunen i Vélez for at analysere de kommunale trafikproblemer og specielt situationen omkring sporvognen, som har været taget ud af drift siden den 4. juni på borgmesterens ordre. Det har man i hvert fald forsikret fra Juntaens side. Man mener, det er meget lidt fornuftigt, at dette transportmiddel forbliver ude af drift nu i fire og en halv måned til trods for den betydningsfulde investering, som indsættelsen kostede (ca. 36 millioner euros).
Delgado (borgmesteren) retfærdiggjorde nedlæggelsen med de store underskud, sporvognen producerede, som det ikke lykkedes at få Juntaen til at betale en del af. Selvom udviklingen af bytransport er de enkelte kommuner ansvar, er la Junta villig til at mødes med kommunen for at drøfte alt i forbindelse med denne tjeneste, herunder sporvognens problemer.

onsdag den 10. oktober 2012

La Virgen de los Remedios stiger lørdag den 20. ned fra kapellet til sognekirken San Juan

Bestyrelsen for broderskabet la Santísima Virgen de los Remedios Coronada, Excelsa Patrona y Alcaldesa Perpetua de la Ciudad de Vélez-Málaga oplyser og instruerer sine brødre og alle borgere i Vélez-Málaga og andre tilhængere af den Hellige Jomfru, om at nedstigningen af broderskabets helgeninde i forbindelse med festlighederne for hende finder sted lørdag den 20. oktober klokken 18:00.
Således informerede den højeste broder i broderskabet sidste fredag sognerådsformanden for kirken San Juan Bautista. Man holdt et møde om sagen sammen med repræsentanter for andre broderskaber.
Festlighederne holdes for at ære jomfruens navnedag.
P.g.a. de pågående vedligeholdelsesarbejder indvendig i kapellet på Cerro de San Cristóbal, er det besluttet, at jomfruen skal forblive i San Juan, indtil arbejderne i kapellet er afsluttet.
Ankomsten til kirken San Juan Bautista er beregnet til ca. klokken 19:30.
For folk, der endnu ikke har set jomfruen blive transporteret op eller ned til eller fra kapellet, kan det varmt anbefales at tage en tur til Vélez og overvære begivenheden.
Læs om en af jomfruens tidligere ture HER.

tirsdag den 9. oktober 2012

Teateropførelser i Vélez-Málaga præger det kulturelle program i oktober kvartal 2012

El Ayuntamiento de Vélez-Málaga har gennem sin rådmand for kultur i dag (08.10) offentliggjort det varierede, kulturelle program i kommunen indtil december måned 2012.
Kulturrådmanden, José Antonio Fortes (PP), har understreget, at de teatermæssige aktiviteter, ialt 11 arrangementer, vil præge det kommende kvartal. I den forbindelse udtaler byrådsmedlemmet, at borgerne vil kunne nyde betydningsfulde værker af lyrisk teaterkunst, musicals af lokale komponister, for voksne, familier, unge mennesker m.fl. "Vi vil tilbyde mere med et mindre budget. Vi vil give et varieret, kulturelt tilbud de næste tre måneder, hvor borgerne vil kunne vælge mellem forskellige begivenheder, koncerter, udstillinger og forestillinger af høj kvalitet ikke blot i Vélez-Málaga, men også i resten af kommunen", udtaler byrådsmedlemmet.
Helt konkret har Fortes oplyst, at der på næste lørdag (13.10) klokken 21:00 vil blive opført den første af de betydningsfulde, lyriske teaterstykker, når man opfører Zarzuelaen "La Revoltosa", hvor handlingen udspilles i en patio i Madrid i slutningen af det 19. århundrede. Billetprisen til denne forestilling er 19 euros. I samme genre kan man den 6. december overvære "O Sole Mio", en æresbevisning til den napolitanske sang. Her er billetprisen 10 euros. Angående musicals kan Fortes oplyse, at Teatro del Carmen den 19. oktober klokken 21:00 præsenterer "La insostenible Big Band", en kulturel opførelse, som er opstået blandt lærere og elever på los Conservatorios de Enseñanzas Profesionales de Málaga.
Byrådsmedlemmer har også understreget andre programmerede, kulturelle opførelser for det kommende kvartal som teaterstykket ‘Escenas de matrimonio’, som finder sted den 27. oktober klokken 21:00 i Teatro del Carmen, og som har Charo Reina på rollelisten og ‘Historias de 2’ den 10. november klokken 21:00 med deltagelse af Jesús Bonilla og Ana Ruiz. Den 17. november klokken 17:00 er der børneforestilling med Sherlock Holmes i Teatro del Carmen. Der vil ligeledes blive afholdt koncerter med de kommunale orkestre og sangkor og Festival de Flamenco Juan Breva, som finder sted den 15. december klokken 21:00. Programmet rummer også adskille poesioplæsninger med bl.a. deltagelse af poeten Francisco Ruiz Noguera.

tirsdag den 18. september 2012

Fagforeningen CGT indkalder til generalstrejke den 31. oktober i protest mod regeringens nedskæringer

La Confederación General del Trabajo (CGT) har indkaldt til 24 timers generalstrejke i hele landet den 31. oktober med demonstrationer i stor skala og faglige møder.
Strejken er indkaldt mod "regeringens politik med nedskæringer og reformer", som "er gennemført til ære for de financielle markeder, spekulanterne og et EU regeret af den tyske bank". Det fører landet mod "en reel situation af social afmagt".
Indkaldelsen fandt sted samme dag som det sociale topmøde i Madrid, hvor tusindvis af personer demonstrerede mod regeringens nedskæringer. 

mandag den 17. september 2012

Málaga CF spiller den første kamp i Champion-League puljen i morgen onsdag 18.09 mod russiske Zenit

Manuel Pellegrini vil ikke ændre på startopstillingen. Málagas træner har lige annonceret, at han til kampen i morgen mod Zenit har indkaldt de samme spillere, som for to dage siden besejrede Levante. Den største nyhed i den forbindelse er fraværet af Toulalan. Den franske forsvarer er ankommet for sent til klubben og kan ikke deltage i champions-league-debutten. Heller ikke den unge Fabrice starter på banen. De udtagne er som følger:  Caballero, Kameni; Jesús Gámez, Sergio Sánchez, Demichelis, Onyewu, Weligton, Monreal, Eliseu, Portillo, Joaquín, Camacho, Duda, Isco, Buonanotte, Recio, Saviola, Santa Cruz og Juanmi.
Kampen starter klokken 20:45 og bliver formentlig vist på samtlige barer og cafeterier i La Axarquía.

torsdag den 13. september 2012

Plácido Domingo optræder for første gang i Málaga

Han er stor blandt de største. Hans indflydelse rækker langt ud over scenen. Han er "doctor causa" for 11 akademiske institutioner. Han har masser af præmier, adskillige ordener, flere end 10 Grammys og Latin Grammys og dusinvis af anerkendelser. Hans navn figurerer som en stjerne på "Walk of Fame" på Hollywood Boulevard. Plácido Domingo har ladet sin stemme høre på de mest prestigefyldte scener overalt i veden. Men han har aldrig optrådt i Málaga. Tenoren og orkesterlederen indtager for første gang scenen i Teatro Cervantes den sidste week-end i oktober. Han gør det for at dirigere Málagas Filharmoniske orkester og også for at synge "med venner" fra sit store repertoire.
Domingo er en del af en klassisk musikfestival, som bærer hans navn. El Festival Plácido Domingo samler i sin første udgave et udvalg af førsteklasses kunstnere, mellem dem den berømte violinist Pinchas Zuckerman.
Det bliver to dage med koncerter på højeste niveau i Cervantes. Plácido Domingo åbner programmet.

onsdag den 12. september 2012

Rincón vil forvandle sig til et nationalt kulinarisk centrum på El Día del Boquerón Victoriano

Rincón de la Victoria kommune forventer næste week.end at forvandle sig til
et nationalt, kulinarisk centrum p.g.a. El Día del Boquerón Victoriano. Seks Michellin-stjerner mødes ved denne begivenhed. Man vil demonstrere at boquerón "ikke kun er frito eller i vinagre" minder borgmesteren os om.
Således vil der i det rummelige program, der finder sted i dagene 21., 22. og 23. sept., fredag være en "showcooking", hvor eksperter tilbereder boquerón på mange forskellige måder.
Program
Det er lagt i hænderne på køkkenchef Angel León at åbne boquerón-dagene fredag den 21. sept. klokken 20:30 i La Sala Las Musas i La Cala del Moral. Allerede klokken 12:00, efter en gastronomisk konkurrence, begynder den populære fest med pescaíto frito på strandpromenaden i Rincón, lige ud for turistkontoret, der vil være musik med Christian Hellberg fra Radio Planeta. Efter showcooking klokken 19:30 fortsætter festen med koncert af Little Less.
Lørdag den 22. er dagen hvor man fejrer Día del Boquerón Victoriano med smagsprøver af dette produkt. Endvidere vil der være forskellige koncerter.
Søndag den 23. vil være børne-dag.

tirsdag den 11. september 2012

Diputación bevilger 70.000 euros for at bremse udviklingen af "mal verde" (dårligt grønt) i la Cueva del Tesoro i Rincón de la Victoria

Udviklingen af "mal verde" i la Cueva del Tesoro de Rincón de la Victoria gør ejerne af grotten,  familien Laza Palacio, meget bekymrede. Det samme gælder administratoren af grotten, Rincón kommune. Af denne grund og p.g.a. manglende hjælp fra Junta de Andalucía, har Rincóns borgmester opnået en aftale med formanden for la Diputación, Elías Bendodo (PP), som bevilger en hjælp på 70.000 euros til at lave en ekspresudrykning for at bremse udviklingen af denne svamp, som truer med at bringe de fremragende stenristninger i det indre af grotten i fare.

søndag den 9. september 2012

La Casa Fuerte Bezmiliana i Rincón de la Victoria fejrer sin 20 års fødselsdag med en udstilling med værker af 55 kunstnere

La Casa Fuerte Bezmiliana tilbyder fra i dag (09.09.12) og til den 14. oktober en udstilling som fejrer borgens 20 års dag som udstillingssal. Man har udvalgt 58 af de 330 værker, der skal udstilles. "Vi ønsker at vise den kunstneriske udvikling i udstillingssalen, som har udviklet sig til en udstillingssal, man lægger mærke til takket være de store kunstnere som gennem årene har deltaget i udstillingerne", udtaler borgmesteren.

torsdag den 6. september 2012

Flere end 10.000 personer vil fejre den XII Día de la Música i Benamocarra

Benamocarra vil lørdag den 8. september fejre den populære Día de la Música. En fest, hvor borgerne i byen giver en fortjent æresbevisning til det mest berømte bysbarn, musikeren og komponisten Eduardo Ocón Rivas, og hvor der hvert år strømmer flere end 10.000 personer til.
Festen i sin 12. udgave bliver en musikalsk eksplosion, men også en gastronomisk, idet de besøgende fra middag kan nyde gratis drikkevarer, tapas og typiske egnsretter.
Musikken vil være hovedpersonen hele dagen med processioner af orkestrene gennem gaderne, der deltager orkestre fra Benamocarra, Canillas de Aceituno og Alcaucín. Der vil blive spillet forskellig musik af alle stilarter. Endvidere vil La Plaza de La Música fremvise dansegruppen Elsa Guerra, mens kirken Santa Ana vil være scene for optræden af de unge musikere og kvintetten D'Olifant Braff. Der vil være boder og værksteder på pladsen, som bærer komponistens navn, endvidere på rådhuspladsen.
Læs mere om Benamocarra HER

onsdag den 5. september 2012

Sangerinden Pastora Soler udnævnes til "Turista de Honor" i Nerja

Sangerinden fra Sevilla, Pastora Soler, som repræsenterede Spanien i dette års Eurovisions sangfestival, bliver onsdag den 5. september udnævnt til "Turista de Honor de Nerja 2012" med motiv i Día del Turista, som arrangeres af kommunen. Den officielle udnævnelse finder sted klokken 12:00 i forsamlingssalen på rådhuset med deltagelse af de førende autoriteter fra kommunen.
Kunstnerinden tilstår, at hun er meget forelsket i Nerja, en by som hun ofte besøger på ferie eller for at tilbringe et par afslappede dage. Begivenheden fortsætter klokken 13:00 med indvielsen af udstillingen "Iconos, donde no exixte el tiempo" arrangeret af Fundación Orbegozo i samarbejde med la Fundación Cueva de Nerja. Udstillingen kan ses indtil den 28. september i Museo de la Historia de Nerja, som ligger på Plaza de Espana lige bag ved Balcón de Europa og rådhuset. Åbningstiderne er fra 10:00 - 14:00 og fra 16:00 - 18:30.
Efter udnævnelsen af Soler flytter man til den emblematiske udsigtsbalkon, hvor der klokken 20:00 er opvisning i dans med Elena Gálvez og den cubanske gruppe Yamila y los locos de la Habana. Et kæmpefyrværkeri slutter denne årets Día del Turista.

I restaurant "AYO" i Nerja er tilberedningen af paella en turistopvisning

Francisco Ortega ser det klart "Det værste for turisterne er de ubeskæftigede øjeblikke". Derfor er en paella-tilberedning i hans restaurant siden år tilbage en opvisning, hans restaurant er en af de mest populære strandbarer på Costa del Sol. Hans hemmelighed er at udstille det, der i andre restauranter laves privat og uset i deres køkkener: Alle detaljer ved tilberedningen, kogningen af ris, ilæggelsen af kød og fisk. Og alt dette i hans enorme paella-gryder over et bål på jorden, så alle kan se det. Underholdningen er serveret.
Ortega har forvandlet sig til en af de mest karismatiske personer på de axarquenske strande. Han optrådte for ca. 30 år siden i den mytiske TV-serie "Verano azul". Han har formået at vedligeholde berømmelsen lige siden. Hans restaurant tæller i dag 35 ansatte. En stor bedrift i disse krisetider. Det skyldes kvaliteten, siger han. "Her er der ingen, der får opvarmede pommes frittes eller grøntsager, der ikke er friske".

mandag den 3. september 2012

Et forsvundet paradis i bjergene...

Brandkatastrofen ryster elskere af traveture, sportseventyr og firmaer med landturisme.
Området som er berørt af ilden talte mange travetursruter, heste- og cykelruter i bjergene, som var meget besøgt af malagensere og turister.
Mange tusinde malagensere sad i fredags klistret til webben, de sociale medier eller radio og TV for minutiøst at følge med i alle detaljer om branden, som har raseret flere end 8.000 hektar i seks kommuner i provinsen. Indbyggerne i de berørte kommuner prøvede at få rede på, hvornår de kunne vende tilbage til deres huse og fulgte med hjertebanken slukningsarbejdet.
Men der er en anden gruppe personer, som også følte, at det var en meget speciel katastrofe. Det drejer sig om tilhængerne af traveture, sportseventyr og de ansvarlige for landturismen i området. Disse entusiater har været igennem området tusindvis af gange på stierne i skovene og nydt naturskattene, som la Sierra Alpujata, Sierra Negra, Barranco Blanco, området ved Ojén og Elviria gemmer på. Mange har fotograferet i området, som nu er nedbrændt, som det er vist utallige gange på TV og i dagbladene. Der vil gå mange år, før man kan vandre i skovene og i bjergene på samme måde som inden branden. Katastrofen betyder også et hårdt økonomisk slag for hele landturismesektoren.

Hvad synes du om artiklerne?