torsdag den 22. december 2011

Vélez færdiggør arbejderne med cykelstien mellem Río Seco og rundkørslen i Caleta de Vélez

Kommunen i Vélez har færdiggjort den nye cykelsti mellem río Seco og rundkørslen ved havnen i Caleta de Vélez, et projekt der også har omfattet regnvandsafløb på den nordlige side af landevej N340.
Opgaven, som begyndte i perioden under det forrige byråd, har bestået i opførelsen af en cykelsti på 300 meters længde. Arbejdet sammenfører cykelstierne mellem Torre del Mar og Caleta. Samtidig har den nye cykelsti forbindelse med den sti, der løber paralelt med río Seco.
"Vi har planer om til næste år at forene denne sti med havnen i Caleta, hvilket ville betyde en sammenfletning af alle cykelstier i den østlige ende af kommunen", forklarer en talsmand for kommunen.
Projektet har kostet 103.376 euros.

mandag den 19. december 2011

Vélez-Málaga vil skabe det første symfoniorkester i kommunen

La concejalía de Educación (undervisningsrådet), vil gennem la Escuela de Música y Danza oprette det første symfoniorkester i kommunen, et projekt der ikke har noget fortilfælde i Vélez-Málagas historie.
Orkesteret vil blive på 70 musikere, og man vil tilbyde den første ekstraordinære julekoncert den 21. december klokken 20:00 i kirken San  Andrés i Torre del Mar.

søndag den 18. december 2011

Almayate vil afholde en ny udgave af lokalitetens skuespil "el belen viviente" (levende krybbespil med flere hundrede deltagere)

Den malagensiske lokalitet, Almayate (ca. 3 km. vest for Torre del Mar) i Vélez-Málagas kommune vil afholde en ny udgave af lokalitetens forestilling "belen viviente" denne jul.
Belenen i Almayate, som på en stor scene fremsviser forskellige øjeblikke i forbindelse med Jesu fødsel, har i år 10 års jubilæum som særlig fest i provinsen (Málaga).
Hele familier vil deltage i belenen til nytår - søndag den 1. og mandag den 2. januar 2012 - for at deltage i opførelsen af passager fra biblen. Der vil deltage ca. 200 personer iøjnefaldende klædt i tidens kostumer i et scenebillede som blander dekorationer helt klassiske med de mest avancerede audiovisuelle værktøjer.
På ca. 2 timer vil man genoplive dagene fra ærkeenglen Gabriel til flugten fra Ægypten af Josef, María og Jesusbarnet.
Læs HER hvordan de foregik sidste år.

La Junta de Andalucía vil i januar 2012 godkende dekretet, som vil lovliggøre de ulovligt opførte ejendomme

Dette dekret vil tillade en løsning på de tusindvis af ulovligt opførte boliger i zoner som la Axarquía.
Præsidenten for la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán, har i dag, 18 dec., meddelt, at Andalusiens regering i begyndelsen af 2012, formentlig den 10. jan., vil godkende dekretet, som vil lovliggøre de i landzone opførte ejendomme. Mange af disse huse ligger i la Axarquía, hvor ca. 12.000 husejere befinder sig i denne situation. Totalt i provinsen regner man med, at ca. 50.000 boliger er berørt af problemet.
Griñán (som ses på billedet), som søndag (18.12) har deltaget i la Fiesta de las Migas i Torrox, har til journalisterne udtalt, at det drejer sig om et "meget kompliceret" dekret, men at det formentlig kan træde i kraft den 10. januar. Dekretet vil få stor betydning for områderne Almanzora og la Axarquía. I la Axarquía har husejerne holdt flere demonstrationer for at få en løsning.
Juntaen har registreret 12.760 ulovlige boliger i 22 kommuner i la Axarquía.

Torrox uddeler ca. 30.000 portioner migas på den XXX Fiesta de las Migas

Mange kendte personer har deltaget i festen i år, blandt dem præsidenten for la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán.
Torrox kommune har uddelt ca. 30.000 portioner migas og 100 tønder vin denne søndag (18.12.11) på den 30. udgave af la Fiesta de las Migas i byen. Der har været optræden af folkedansergrupper, sangkor og dansegrupper og fandango de Güi sammen med religiøse optog gennem byen.
Det drejer sig om en byfest, som er erklæret af turistinteresse i provinsen, og til hvilken kommunen har bidraget med et tilskud på 18.000 euros, "eftersom det er en god lejlighed til at gøre de lokale produkter kendt også udenfor området, som det er tilfældet med de traditionelle migas".
Det udtaler vicepræsidenten for la Diputation, Francisco Oblaré, som deltog i festen sammen med diputerede for turistorganisationen, Florido og Carlos Conde, og også præsidenten for Mancomunidad, Óscar Medina, og præsidenten for la Junta de Andalucía, José Antonio Griñán.
Migas er en gammel egnsret for Torrox og las Axarquía, den er fremstillet af olie, vand, mel og salt, som forvandles til et ideelt måltid for landarbejderne. Traditionelt serveres migas'en sammen med muldyrdriversalat, bestående af bacalao (en fisk), løg, stærke appelsiner og olie.
Aktiviteterne startede klokken 11:30 med åbningen af et mercadillo med håndværksarbejder, hvor man udstillede egnens typiske produkter og solgte håndværks- og andre artikler.

søndag den 11. december 2011

Torre del Mar vil genskabe sin oprindelse

Man kan læse om fæstningstårnet, som er oprindelsen til Torre del Mar, i hispano-arabiske værker fra det X århundrede. Fæstningstårnet var et led i kystforsvaret i Al-Andalus. I 1517 overdrog kong Carlos I anlægget til Vélez-Málaga, mod at byen sørgede for renovering og vedligehold. Aftalen blev bekræftet i 1665, hvor Vélez fik et tilskud på 8.000 dukater.
Selv om der i dag kun resterer få rester af fæstningsanlægget, har det ny konservative byråd i Vélez besluttet at begynde på en renovering og genopbygning af de dele af anlægget, som endnu er tilbage.
Det drejer sig om nøglen til at at forstå Torre del Mars historie, som taler om den enorme betydning lokaliteten altid har haft for Vélez-Málaga. "Derfor vil vi renovere fæstninger", udtaler borgmester Delgado Bonilla.
Fæstningen havde stor betydning som militæranlæg, told- og havneanlæg. Alligevel er dens eksistens ukendt for en stor del af borgerne i kommunen.
Iflg. borgmesteren er det kommunens mening at erhverve flere boliger på Plaza de la Axarquía, som dækker for fæstningens mure og især for det, som var fæstningens bastion, som ragede op over murene.
Mellem de rester, som endnu består, er den udvendige side af tårnet, som ligger ud mod calle Angustias, og en del af bastionen, som imidlertid ikke kan ses fra pladsen p.g.a. foranliggende boligblokke.

fredag den 9. december 2011

Museet i Nerja åbner med håbet om at vinde hver fjerde besøgende fra grotten

En gennemgang af det historiske museum i Nerja er en visuel og lydmæssig oplevelse. Der er utallige interaktive elementer og audiovisuelle opstillinger fra tiden for de første indbyggere i grotterne i Nerja, fra den tidlige stenalder for ca. 24.000 år siden, til turistboomet i 70'erne i det forrige århundrede, det kæmpeboom, der fremkom efter opdagelsen af grotterne i 1959. Dette er, hvad museet i Nerja tilbyder: En kulturel udstilling på højeste niveau, som 6. december åbnede definitivt for publikum (efter otte måneder med skænderier mellem kommunen og grottens bestyrelse).
Museet står nu overfor udfordringen at vinde de samme besøgende, som grotterne, der har ca. 400.000 gæster om året, hvilket gør dem til det næstmest besøgte turistmål i Andalusien. Fonden bag grotterne håber, at museet vil kunne tiltrække mellem 80- og 100.000 personer om året, hvilket vil være en fjerdedel af grotternes besøgende.
Denne turiststrøm vil ikke kun være en fordel for museet, men også  for de utallige barer, restauranter og cafeteriaer i centrum af Nerja ved plaza de España.
Ved åbningen den 6. december var det mest turisterne, især udlændingene, som var interesserede i at lære det ny kulturcentrum at kende. Allerede fra morgenstunden var der hundredvis af udlændinge til stede, flest englændere og skandinaver.
Museet er på ca. 1800 m2 fordelt på tre etager.
EL MUSEO DE NERJA
Beliggenhed: Museet ligger på den centrale plads, plaza de España, lige bag ved Balcón de Europa.
Indeholder: Museet tilbyder en visuel og lydmæssig gennemgang med interaktive elementer og audiovisuelle opstillinger fra tiden for de første indbyggere i Cueva de Nerja for 24.000 år siden til vore dage. Der er en sal med betydeningsfulde arkæologiske fund fra grotterne med værktøjer, keramik og menneskelige rester fra forskellige epoker.
Åbningstider: Fra 10:00 til 14:00 og fra 16:00 til 18:30 fra tirsdag til søndag. I juli og august måneder er der åbent fra 10:00 til 19:30.
Billetpris: 6 euros. I kombination med besøg i Cueva de Nerja 12,50 euros. Børn under 18 år og pensionister gratis. Nedsat pris for grupper og en dag om måneden er besøget gratis.
Information: www.cuevadenerja.es y 952 529 520.

lørdag den 3. december 2011

El Museo de la Historia de Nerja åbner tirsdag (06.12) otte måneder efter arbejdernes færdiggørelse

Mere end otte måneder efter arbejdernes færdiggørelse og efter at tidligere at have været åbnet en enkelt dag, åbner el Museo de la Historia de Nerja (det historiske museum) endelig dørene den 6. december samtidig med festlighederne for Día de la Constitución (grundlovsdag). Det blev meddelt ved en pressekonference, hvori deltog direktøren for la Fundación Cueva de Nerja og kommunens socialistiske talsmand, Ángel Ramírez, og vicepræsidenten for fonden, José Alberto Armijo (PP). Museet ligger på Plaza de España.

Læs mere om museet og problemerne med at få det åbnet HER

Domi del Postigo er konferencier ved den XXX Fiesta de las Migas

Rådhuset i Torrox har præsenteret plakaten for den XXX Fiesta de las Migas, som afholdes søndag den 18. december, og hvor journalisten ved cadena SER, Domi de Postigo, er konferencier. I år er plakaten lavet af den lokale kunstner Encarnación Gutiérrez, som kalder plakaten for 'Cielo, mar, tierra y alma' (Himmel, hav, jord og sjæl). Hun har i plakaten samlet de elementer, som gør denne traditionelle fest mulig.

Læs mere om la Fiesta de las Migas HER

torsdag den 1. december 2011

Fredag præsenterer ACET "Torre del Mar regala" - Torre del Mar forærer

La Asociación de Empresarios y Comerciantes de Torre del Mar (handelsforeningen i Torre del Mar) præsenterer fredag (02.12.2011) kampagnen "Torre del Mar regala". Begivenheden finder sted i calle del Mar klokken 18:30, og man vil uddele de første 10.000 euros ud af de ialt 50.000 euros, som kampagnen omfatter. Man vil uddele beløbene i to-euros-sedler. Sedlerne vil kunne bruges i en hvilken som helst af de deltagende forretninger og etablissementer, barer, restauranter og alle forretninger, der er tilsluttet kampagnen.

Ved festen vil der blive optræden af den kendte entertainer Javier Peloches.

Hvad synes du om artiklerne?