torsdag den 26. maj 2011

Advarsel for medusas (brandmænd) på en strand i Nerja

Badegæster på stranden El Playazo (Nerja) har alarmeret om tilsynekomsten de sidste dage af adskillige medusas carabelas portuguesas (Physalia Physalis), brandmænd, en art der stammer fra Atlanterhavet, og som de sidste par år har vist sig i Middelhavet. Deres bid kan være dødeligt. To af disse eksemplarer blev opdaget længst mod vest på stranden i Nerja. Sidste år måtte man lukke en strand i Almayate (Vélez-Málaga), hvor man opdagede ca. 20 medusas.
 

mandag den 23. maj 2011

Kæmpe valgnederlag til PSOE (socialistpartiet) ved kommunevalget i la Axarquía og Málaga provinsen

PSOE betalte i går ved kommunevalgene i la Axarquía for krisen og for centralregeringens (PSOE) stramme økonomiske reformpolitik. I mange kommunder fik PP (de konservative) flere end dobbelt så mange stemmer som PSOE. Bl.a. i Vélez-Málaga, som nu efter mange år med PSOE-borgmestre får PP-flertal og PP-borgmester. Det samme er tilfældet i Rincón de la Victoria og Nerja. I Torrox holdt PSOE som et af de få steder skansen.

I Málaga ciudad fik PP absolut flertal lige som i mange af kommunerne vest for hovedstaden. Antequera får for første gang i historien PP-borgmester og byråd.

Også ved Andalusiens regionalvalg vandt PP stort og erstatter for første gang i historien PSOE ved styret i Sevilla.

søndag den 22. maj 2011

En million malagensere bestemmer i dag, hvem der skal regere de næste fire år

Ialt 1.116.313 stemmeberettigede i provinsen vælger i dag de 101 borgmestre i Málaga.
I lyset af en hård økonomisk krise, som resulterer i nogle arbejdsløshedstal, som aldrig er set før og med en vis ligegyldighed blandt vælgerne, som de sidste dage har ført til demonstrationer og protester med krav om politiske reformer, økonomiske og sociale, går 1.116.313 vælgere i Málaga til urnerne for at vælge de 1203 byrådsmedlemmer og 101 borgmestre, som skal regere kommunerne i provinsen de næste fire år.

fredag den 20. maj 2011

Rincón de la Victoria forventer flere end 30.000 besøgende til den XIII Feria de la Tapa

Rincón de la Victoria fejrer fra den 2. til den 5. juni den 13. udgave af la Feria de la Tapa, hvor man forventer flere end 30.000 gæster, som kan nyde hundredvis af forskellige specialiteter fremstillet af 18 deltagende etablissementer fra kommunen.

Borgmesteren for Rincón de la Victoria, Encarnación Anaya, turistråden, María José Albarracín (PSIRV), og presidenten for la Asociación de Comerciantes y Empresarios (Acerv), José Antonio Villodres, har torsdag (19.05) præsenteret plakaten og programmet for det gastronomiske møde.

I løbet af de fire dage, festen varer, kan de besøgende nyde tapas og drikkevarer for en pris af to euros, som man betaler ved at købet en "ticket" på pladsen, som er indrettet i et telt på 1200 m2 på stranden foran det nye turistkontor.

Således kan gæsterne nyde f.eks. de typiske bouquerones i eddike, hjemmelavede kroketter og malagensisk salat og de mere sofistikerede som skinke i ovn, kartoffeltimbale eller langostinos og ali oli med peber.

Feriaen, som åbner den 2. juni klokken 13:00, vil have følgende åbningstider: 12:00 til 17:00 og 20:00 til 01:00.

onsdag den 18. maj 2011

Sporvognen Vélez-Torre del Mar taber flere end 8.000 passagerer i de første fire måneder af 2011

Kommunen har fortsat ikke sat dato på igangsættelsen af den anden fase til trods for at denne har været færdig i næsten to år.
Antallet af passagerer med kommunens lokaltransport, som inkluderer sporvognen mellem Vélez og Torre del Mar, er faldet i de første fire måneder af 2011 til det laveste niveau efter indsættelsen af sporvognen i 2006, idet man må registrere et tab af flere end 8.000 passagerer mellem januar og april i forhold til 2010.

Antallet af passagerer i 2011 for perioden har været 200.900 mod 209.071 i 2010 og 208.438 i 2009.

Sæbeoperaen vil øjensynlig ingen ende tage!

Sheiken vil investere 400 millioner euros i en lystbådehavn i Marbella

Marbella er tæt på opfyldelse af en af byens hedeste drømme for turismen: Ankomsten af krydstogtsskibe til en fast havn i byen og ikke afhentning af passagererne i både. Med udvidelsen af havnen i La Bajadilla, den eneste som eksisterer i byen, forbereder man sig på et ikke blot kvalitativt, men også kvantitativt spring fremefter ved hjælp af sheiken af Qatar, Abdullah Ben Nasser Al-Thani, ejeren af Málaga CF. Projektet med udvidelsen af havnen i La Bajadilla har allerede navn. La Junta har overdraget arbejderne til Nasir Bin Abdullah & Sons, med sheiken i spidsen, sammen med Marbella kommune gennem Puerto Deportivo Marbella S.A. med tre procent. De skal remodelere havnen og drive denne og området omkring havnen de næste 40 år. Havnen ligger i den østlige ende af bycentrum.

Af de to tilbud, som blev afgivet ved den offentlige licitation, har man valgt projektet fra Nasir Bin Abdullah & Sons. Projektet er af sheiken blevet kaldt "den bedste private havn i Middelhavet!". Man opererer med en investering på 400 millioner euros og taler om et areal på 220.000 m2, en kapacitet på 1.220 lystbåde og 155.000 m2 landareal.

Man vil opføre opføre en mole på 200 meter ved indsejlingen til havnen, hvilket vil tillade modtagelsen af krydstogtsskibe og andre større fartøjer.

mandag den 16. maj 2011

Athletic 1 - Málaga 1

Så er Málaga CF 100% sikker på også at spille i La Primera i næste sæson!
Málaga kom foran 1-0, men måtte nøjes med det ene point efter to dømte straffespark til Athletic og en udvisning. Det første straffespark klarede overliggeren, det andet gav Athletic udligningen.
Málaga klarer sin forbliven i La Liga ved egen hjælp og overbeviser ejerne (sheiken og Ghubn) om, at deres planer om udvikling, udvidelse, stadionbyggeri m.m. kan realiseres.
Nu resterer der kun slutningen af denne sæson. En af de mest attraktive kampe, som resterer, er opgøret mod Barcelona på La Rosaleda. Det bliver et møde under festlige former, hyldest og tak fra publikum. Derefter ser man frem mod næste sæson, hvor man forventer et hold, der når meget højere end i år.

torsdag den 12. maj 2011

Vélez kommune skyder gang i romeríerne for la Virgen de los Remedios og el Carmen

La Axarqía oplever i maj måned de mest traditionnelle fester i forskellige lokaliteter, som fejrer deres patrones i de historiske bydele og ved kysten. Tusinder af tilhængere vil fylde gaderne for at se helgenbillederne i procession.

Det største er romeríet til ære for la Santísima Virgen de los Remedios Coronada, patrona for Vélez-Málaga, Det fejres den 14. og 15. maj. Den 14. klokken 16:00 finder messen for deltagerne sted i kapellet, hvor hund bor (på toppen af el Cerro, derefter tages jomfrubilledet ud af nischen og bære i procession ned ad den stejle bakke til rådhuspladsen, hvor hun anbringes i en karet, og romerét begynder.

Klokken 21:00 forventes processionen at ankomme til indhegningen ved La Pola, klokken midnat vil man bede den traditionelle Salve a la virgen de los Remedios. Den 15. fejrer man messe på marken, mens processionen fra La Pola til centrum i Vélez starter klokken 18:15. Læs HER om et tidligere års procession med jomfruen.

Også i denne week end fejrer Caleta de Vélez la romería de la Virgen del Carmen, patrona for fiskerne. Aktiviteterne begynder lørdag med blomsterudsmykning og pyntede oksekærer på stranden, Las Palmeras ved siden af havnen. Om søndagen finder procession gennem de største gader sted, den går til kirken.

Fra middagstid samles deltagerne på stranden for at spise espetos de sardinas ved bredden sammen med patronaen. Der vil være musikunderholdning og dans. Om eftermiddagen vælger man Miss Romero og hendes hofdamer og Mr. Romero. Klokken 21:00 slutter festen.
I Triana er der også romería i slutningen af maj til ære for San José i finca La Ponderosa. I el Trapiche fejrer man fest for San Isidro

onsdag den 11. maj 2011

Mindst otte personer er døde efter jordskælv i Lorca (I regionen Murcia SV for hovedstaden i det sydøstlige Spanien)

To kraftige jordskælv, det ene på 4,4 grader og en rystelse på 5,1 grader, det sidstnævnte har forårsaget flest og størst skader. Et hospital er blevet ramt, patienterne er flyttet til otte andre sygehuse i området.

Iflg. kilder fra la Red Sísmica del Instituto Geográfico Nacional, som angiver styrken af jordskælvet til 5,1 grader, har de kraftigste, registrerede jordskælv i den sydøstlige del af Spanien i hvert fald "de sidste 500 år", ikke overgået det i dag.

10 personer er iflg. la Delegación del Gobierno de Murcia omkommet i eftermiddag efter jordskælvet, som har skabt panik i befolkningen. En dame har mistet livet, da en bygning styrtede sammen over hende. Hendes søn blev gravet ud i live. Man leder stadig efter overlevende.
Borgerne har overtaget byens parker af frygt for efterskælv. Nogle har besluttet sig til at forlade byen. Feria-pladsen er fyldt med ca. 10.000 flygtninge, som tilbringer natten under åben himmel. Myndighederne har sørget for mad og drikke. Heldigvis er temperaturen i byen mild og sommerlig.

Málaga CF har nu (næsten) matematisk sikret sin forbliven i La Liga

Det blev i går (10. maj) til sejr over Sporting de Gijón på hjemmebane med 2-0. Denne sejr, som næsten 100% sikrer Málagas tilstedeværelse også næste år i La Liga, forvandlede stadion, La Rosaleda, til en samba-arena. Det var den femte sejr i træk til de blåhvide, der således vidste at sætte slutspurten ind på det rette tidspunkt.Der skal nu ske helt usandsynlige ting for Málaga og de andre bundklubber, hvis det skal kikse for klubben. Det er der ingen, der tror på. Altså, også La Liga næste år.

mandag den 9. maj 2011

Torre del Mar holder Romería...

Den axarquenske kystby, Torre del Mar, fejrede for fuld udblæsning det XXXI Romería de la Virgen del Carmen, med deltagelse af flere end 7.000 personer.
Los torreños oplevede i går (8. maj) en ny udgave af den traditionelle romería til ære for la Virgen del Carmen, la patrona de los pescadores (fiskernes skytshelgeninde), en festlighed som har 31 år på bagen! Romería-optoget drog som tidligere fra bycentrum til området ved río Seco, hvor ca. 7.000 personer i løbet af dagen nød samværet med servering af forskellige retter, drikkevarer og dans. Romería indledtes med den traditionelle messe i kirken, San Andrés, klokken 09:00.

"La Belleza múltiple", en ny udstilling i La Casa Natal (Picassomuseet)

La Sala de Exposiciones de la Fundación Picasso-Museo Casa Natal byder velkommen til udstillingen 'Picasso: la belleza múltiple', hvor man fremviser forskellige grafiske arbejder om skønhed af den malagensiske kunstner, Pablo Picasso. Udstillingen rummer 53 raderinger af Picasso, som stammer fra perioden 1904 til 1971. Udstillingen er åben til 12. juni 2011.
Museo Casa Natal de Picasso.
Plaza de la Merced, 15.
Åbningstider: Alle dage fra 9:30 til 20, undtagen helligdage.

lørdag den 7. maj 2011

Opvisning af Málaga CF i el Calderón (Atletico Madrid, 0-3)

Málga var dominerende mod Atletico, nu har klubben så godt som sikret sin forbliven i La Liga. Málaga var bedst på alle punkter, 0-3.
Det var en fremragende kamp af Málaga CF, som hermed næsten har sikret pladsen i La Liga. De blåhvide gav opvisning i en meget komplet kamp uden svagheder i nogen af linierne.  Rondón, Baptista og Maresca scorede målene i en historisk kamp på Atleticos stadion. Atletico måtte se sig overgået af en overlegen modstander.

Stillingen i ligaen ser nu sådan ud:
1 Barcelona 88
2 Real Madrid 83
3 Valencia 66
4 Villarreal 60
5 Athletic Club 54
6 Sevilla 52
7 At. Madrid 52
8 Espanyol 48
9 Sporting de Gijón 43
10 Levante 43
11 Racing de Santander 43
12 Málaga 42
13 Mallorca 42
14 Real Sociedad 41
15 Getafe 40
16 Zaragoza 39
17 Deportivo de La Coruña 39
18 Osasuna 38
19 Hércules 33
20 Almería 26
Vi håber det bedste.

torsdag den 5. maj 2011

Det ny museum "Torrox en Miniatura" forbavser borgere og gæster...

Den historiske bykærne i Torrox byder på en ny attraktion for gæster og nysgerrige. Det drejer sig om  museet "Torrox en Miniatura", hvor man gennem tre airconditionerede udstillingssale   viser en model af Torrox' historiske bykærne og andre miniaturer, der viser forskellige aspekter af det traditionelle liv i Torrox. Miniaturerne er et helt livs arbejde af den lokale kunstner, Antonio Medina, til hvem kommunen har overladt disse udstillingssale. Museet ligger midt i den historiske bydel, i "La Casa de Moneda", en gammel bygning i calle Baja, der har fået dette navn, fordi der i det XVI århundrede her lå en "ceca", en bygning, hvor man præger mønter. Bygningen er nu overtaget af kommunen, den blev for nylig restaureret af en værkstedsskole; museet er åbent for publikum i kontortiden.

Gálvez-museet byder velkommen til Picasso-udstillingen (I Alone)

Udstillingen for den celebre malagensiske kunster vil være åben for publikum en måned. Værkerne stammer fra en privat samling.
Macharaviaya åbner en udstilling for det malagensiske malergeni fra det XX århundrede, Pablo Picasso, under titlen "Picasso - I Alone". Udstillingen starter sin odysse i den axarquenske lokalitet og fortsætter siden over Atlanten, til de byer i Nordamerika, som nød godt af Bernardo Gálvez' bedrifter under den amerikanske uafhængighedskrig, Galveston, San Antonio og Pensacola blandt flere andre.

Det drejer sig om værker fra en privat samling, som viser forskellige teknikker, som Picasso anvendte, keramik, skulptur, radering.....etc. og de forskellige temaer Picasso behandlede i sit lange, kunstneriske liv, tyrefægtermotiver, mytologi, hans kvinder, bodegaer, naturen, hans værksted og minderne om sin fødeby, Málaga.

Læs om Machaviaya og Gálvez-familien HER.

Det nyvalgte byråd (efter 22. maj) vil afgøre skæbnen for Torre del Mars sukkermuseum

Istandsættelsen af den gamle sukkerfabriksbygning kræver endnu en investering på 250.000 euros. Arbejderne er nu forsinket i tre år.
Museet, som skal fortælle historien om dyrkningen og forarbejdningen af sukkerrør i la Axarquía, som skal ligge i hovedbygningen fra den gamle sukkerfabrik, Nuestra Señora del Carmen de Torre del Mar, bliver heller ikke færdig før denne sommer. Kommunen har nægtet at udføre de sidste arbejder inden kommunevalget (22. maj), hvilket betyder, at det bliver det nyvalgte byråd, der skal træffe beslutningen.
 
Grunden er, at byrådet ikke har kunnet betale de sidste regninger fra koncessionsfirmaet til tiden. Sukkermuseet, som samtidig skal fungere som turistkontor, er nu forsinket i tre år.

tirsdag den 3. maj 2011

Søde, saftige og store...

Flere en otte tusinde besøgende nød søndag (1. maj) denne frugt - høsten i år overstiger 200.000 kilo. Sayalonga fejrer Día del Nispero (Mispel), en frugt, som er importeret fra Kina.
..Søde, saftige, forfriskende og på størrelse med en golfbold. Sådan er de nísperos, man dyrker i Sayalonga, den lille axarquenske lokalitet, som er gastronomisk centrum for denne særegne frugt, hvis oprindelse ligger i det sydlige Kina. Frugten blev introduceret i Sayalonga i slutningen af halvfjerserne i det forrige århundrede på initiativ af den daværende borgmester, som mente, at man trængte til et tilskud til de traditionelle afgrøder som vindruer og oliven. Nísperoen er et frugttræ, som passer perfekt til det lokale klima.

I dag, 30 år efter, dyrker enhver borger med egen jord i Sayalonga nísperos. Den lokale fabrik har i år eksporteret ca. 200.000 kilo. En hundrededel af høsten blev søndag serveret for byens gæster i forbindelse med den XXVII udgave af el Día del Níspero, som traditionelt fejres den første søndag i maj måned.

I løbet af festen, som blev arrangeret af kommunen, uddelte man flere end 2000 kilo nísperos og 500 liter vin (sød Málagavin af egen produktion). Endvidere hjemmelavet marmelade og níspero-likør.
 
Man afholdt også en festival folclórico, hvor der optrådte verdiales (folkesangergrupper) fra Comares, flamenco-grupper, folkesangere og forskellige kor og dansegrupper. På Plaza Rafael Alcoba var der marked med egnens produkter.

PSA kræver, at busten af Almanzor bliver genopstillet på rådhuspladsen...

Sekretæren for PSA (Andaluserpartiet) har sendt et brev til borgmesteren i Torrox, hvor han kræver, at busten af den store arabiske leder, Almanzor, bliver genopstillet på rådhuspladsen, hvorfra den blev fjernet for et år siden p.g.a. arbejder på pladsen. Busten blev oprindelig opstillet på pladsen i 2001, den er udført af den lokale kunstner, Antonio Rico.

Iflg. overleveringerne blev Almanzor, den mest magtfulde af Córdoba-kalifatets ledere, født i Torrox i 939.

Læs om Almanzors eventyrlige liv HER.

Hvad synes du om artiklerne?