lørdag den 30. april 2011

Sayalonga indbyder den 1. maj til den XXIV Día del Níspero...

El Día del Níspero (Mispeldagen - mispel er et træ, der bærer gule, spiselige frugter, velegnet til desserter og syltetøj, frugten kaldes på dansk også: Aberøv), som i år falder sammen med den første søndag i maj, er udnævnt til Fiesta de Interés Turístico National de Andalucía. Det er en af de mest betydningsfulde fester, der afholdes i la Axarquía. Man forventer et besøgstal på over 10.000 personer fra hele regionen.

Festen holdes på Plaza Don Rafael Alcoba, på rådhuspladsen og i Morisco-museet. Det er en folkelig fest af høj kvalitet med smagsprøver af forskellige níspero-tilberedninger, der bliver oprettet håndværksmarked med udstilling af forskellige arbejder og malerier samt mange af egnens produkter, som det vil være muligt at købe.

fredag den 29. april 2011

Den III Zoco de Ballix er udskudt en uge...

Den tredje Zoco de Ballix (håndværksmarked) i Vélez-Málaga, som var programsat til den 29., 30. april og 1. maj, er udsat til den følgende week end (fredag den 6., lørdag den 7. og søndag den 8. maj), og markedet bliver udelukkende afholdt på området omkring fæstningen, eftersom Calle Real er lukket p.g.a. arbejder.

Se artiklen om Zoco de Ballix længere nede på siden.

lørdag den 23. april 2011

El Paso de Riogordo udskudt p.g.a. regn...

For første gang i sin 60 årige historie var man nødt til at udsætte opførelsen af Jesus Kristus' liv, lidelse og død i Riogordo. Den første forestilling skulle have fundet sted langfredag, nu håber man, det vil være muligt at gennemføre den lørdag.
De næsten 500 lokale indbyggere, som deltager i opførelsen, håber, regnen vil holde en pause, så man i hvert fald kan gennemføre forestillingen påskelørdag.

søndag den 17. april 2011

Vélez gør sig klar til det III Zoco de Ballix (multietnisk håndværksmarked)

Fra torsdag den 28. april og til søndag den 1. maj kan man opleve den tredje udgave af Zoco de Ballix, som er blevet et af de mest populære håndværksmarkeder i La Axarquía. Vélez-Málaga tilbyder et stort udvalg af aktiviteter, mellem hvilke man kan fremhæve værksteder, marionetteater, fortællinger, gastronomiske smagsprøver, gadeoptog, markeder, koncerter og fyrværkeri.

Torsdag , 28 april
II JORNADAS DE ARTESANIA EN LA VILLA (håndværk i La Villa - den gamle bydel)
Fra 9.00 til18.00 i el Centro de Iniciativa Urbana
Fredag, 29 april
12.00 Mercado de Artesanos (håndværksmarked).Musik.
20.00 Officiel åbning..
  • Gadeoptog og levende musik.
  • Musik i hele området.
  • Håndværksarbejder (pottemageri, keramik, arbejder med espartogræs,kurvebinderi, maleri, glasarbejder, mosaikker, smedearbejder, stenhuggerarbejder, snedkeri, læderarbejde, smykker og dekoration...)
  • På pladsen foran fortet: tapas, måltider, smagsprøver, kager, servering af te, etc.
Koncerter i el Escenario de La Fortaleza (pladsen foran fæstningen)
22.00 Optræden af gruppen "Al-Maqam" (andalusisk musik).
Lørdag, 30april
12.00 Åbning af Mercado de Artesanos (håndværksmarked):
  • Gadeoptog og levende musik.
  • Musik i hele området.
  • Håndværksarbejder (pottemageri, keramik, arbejder med espartogræs,kurvebinderi, maleri, glasarbejder, mosaikker, smedearbejder, stenhuggerarbejder, snedkeri, læderarbejde, smykker og dekoration...)
  • På pladsen foran fortet: tapas, måltider, smagsprøver, kager, servering af te, etc.
Fra12.00 til14.00
Besøg i la torre de La Fortaleza (fæstningstårnet)

Fra12.00 til14.00:
* RINCON INFANTIL (Fortaleza):
"El patio de los sueños" (Drømmehaven)
* Værksteder for voksne (begrænset adgang). Pladsen foran la Fortaleza
Opvisning af rovfugle.
Gratis rideture på ponyer for de mindste gennem hele området.

Fra 17.00 til 20.00 Besøg i la torre de La Fortaleza

Fra 18.00 til 21.00
* RINCON INFANTIL (Fortaleza):
"El patio de los sueños" (drømmehaven)
* Værksteder for voksne. Pladsen foran la Fortaleza.
Opvisning af rovfugle.
Gratis rideture for de mindste gennem hele området.
Koncerter på pladsen foran La Fortaleza
21:00 Optræden af  Suhail Serghini.
22:30 Optræden af Benjamín Escoriza (tidligere sanger på Radio Tarifa)
Søndag , 1 maj
12.00 Åbning af håndværksmarkedet:
  • Gadeoptog og levende musik
  • Musik i hele området
  • Håndværksarbejder (pottemageri, keramik, arbejder med espartogræs,kurvebinderi, maleri, glasarbejder, mosaikker, smedearbejder, stenhuggerarbejder, snedkeri, læderarbejde, smykker og dekoration...)
  • På pladsen foran fortet: tapas, måltider, smagsprøver, kager, servering af te, etc.
Fra 12.00 til14.00 Besøg i la torre de La Fortaleza

Fra 12.00 til 14.00:
* RINCON INFANTIL (Fortaleza):
"El patio de los sueños" (drømmehaven)
* Værksteder for voksne. Pladsen foran la Fortaleza.
Opvisning af rovfugle.
Gratis rideture for de mindste gennem hele området.

Fra18.00 til 20.00:
* RINCON INFANTIL (Fortaleza):
"El patio de los sueños" (drømmehaven)
* Værksteder for voksne. Pladsen foran la Fortaleza.
Opvisning af rovfugle.
Gratis rideture for de mindste gennem hele området.
Conciertos en el Escenario de la Fortaleza.
22.00 Optræden af gruppen"Canteca de Macao"

Alle dagene:
RINCON INFANTIL (Fortaleza):
"El patio de los sueños"
Lørdag fra 12:00 til 14:00 og fra 18:00 til 21:00
Søndag fra12:00 til14:00 of fra18:00 til 21:00
  • Gadeoptog med dragen "Lola"
  • De syv udfordringer for el caballero mágico
  • Lege og turneringer for børn
  • Værksteder, hvor man kan deltage (genbrug, ansigtsmaleri, jonglering, drager, masker etc.
  • Marionetdukker
  • Bueskydning
Værksteder for voksne  (Fortaleza):
Lørdag og søndag fra 12 til 14 og fra18 til20 (begrænset adgang).
  • Mosaik
  • Brød
  • Sæbe
  • Fíbulas
  • Læder
Gadeoptog: Musik og dans fra Andalusien.
Musikaktiviteter.
Håndværksmarked med: Pottemagerarbejder, smedearbejder, tømrerarbejder, møbelsnedkeri, stenhuggerarbejde, mosaik, kurvefletning, brødbagning, ...

fredag den 15. april 2011

Hvide tigre på Costa del Sol

Bioparc Fuengirola præsenterer to hvide tigre, en art som nu kun overlever i fangenskab.
To unge, hvide tigre er de nye indbyggere i Bioparc Fuengirola. Denne særlige art findes kun i fangenskab, og parken beder om, at man er opmærksom på det. Parken beder publikum om forslag til navne på de to store dyr.

Uro omkring ledelsen af det ny museo Thyssen

Lourdes Moreno bliver ny direktør for Museo Thyssen i Málaga. Den indtil nu ansvarlige for la Fundación Picasso er kandidat til at afløse María López som direktør for Museo Thyssen. López trådte tilbage mandag. Beslutningen er godkendt på et møde med de ansvarlige for institutionen i morges (15.04) efter afgangen af den tidligere direktør, María López.
 
Det var et ophidset møde mellem de ansvarlige for Museo Thyssen. På bordet lå den sag, som hele ugen har sat museet i orkanens øje: Fratrædelsen af direktøren, María López (tilsyneladende efter uoverensstemmelser med Málagas borgmester) og den næstkommanderende, Tomás Llorens. Som det var forudset, er den udvalgte til at efterfølge López Lourdes Moreno, nuværende direktør for la Fundación Picasso-Museo Casa Natal.

torsdag den 14. april 2011

En lykkelig fødselsdagsfest for en "juvel"...

"Det er mere end en fysisk ramme, det er centrum for vores tilhængeres følelser", sagde Abdullah Ghubn om stadion til autoriteter, ekspræsidenter og fodboldholdet, som fejrede 70 års fødselsdag for La Rosaleda (fodboldstadion i Málaga).
Málaga fejrede i går (13.04) 70 års fødselsdag for indvielsen af La Rosaleda, en begivenhed, som tiltrak byens førende autoriteter, repræsentanter for anlæggets ejere, ekspræsidenter, fodboldholdet og utallige inviterede. Klubben vicepresidente, Abdullah Ghubn, var vært, han definerede stadion som "en juvel, ikke kun p.g.a. arkitekturen, men for dets tilhængere, de mest fantastiske jeg har set nogensinde".

Som bekendt blev klubben og stadion i juni 2010 overtaget af sheiken af Qatar, Abdullah ben Nasser Al-Thani. Hans førstemand er Abdullah Ghubn. Sheiken har forstærket fodboldholdet med nye spillere - dog uden at det har hjulpet særlig meget på spillet, Málaga CF er i yderste fare for nedrykning. Samtidig har sheiken erhvervet jord til at opføre et nyt megastadion til 65.000 tilskuere og en fodboldskole. Læs evt. mere HER.

tirsdag den 12. april 2011

Covadonga

Covadonga (Asturisk: Cuadonga, fra Latin: Cova Dominica, "Ladyens grotte", Arabisk: صخرة بلاي Ṣakhrat Bilāy ("klippen, hvor man blev sat på prøve")) er en af 11 landsbyer i Cangas de Onís, som er en kommune i provinsen i den autonome region i det nordvestre Spanien. Det ligger i bjergene Picos de Europa.

I 722 vandt de kristne (vestgotere) det navnkundige slag over maurerne ved Covadonga. Det var den første betydningsfulde kristne sejr over de okkuperende maurere, og den bliver ofte anset for at være starten på enden af de 770 års forsøg på at uddrive maurerne fra Halvøen, la Reconquista. Den spanske hær har gennem årene opkaldt mange enheder efter Covadonga.

I bjergene over byen er der et antal søer kendt som Lagos de Covadonga, og vejen forbi søerne, som er uhyre stejl, er ofte brugt i det store, spanske cykelløb, La Vuelta a España.

Læs en romantiseret udgave om "Bataljen ved Covadonga", en kronik skrevet af Alfonso III (866-910)  ved at klikke HER.

mandag den 11. april 2011

El Paso de Cajiz

El Paso de Cajiz, et passionsspil om Jesus liv, lidelser og død, opføres i den lille lokalitet under Vélez kommune langfredag og påskelørdag klokken 11:30 til 14:45.

El Paso de Cajiz er et af de ældste passionsspil, som opføres i Andalusien, idet dets rødder går tilbage til det 17. århundrede.

Flere end 240 skuespillere, alle amatører fra den lille by, deltager i forestillingen, som er erklæret for Fiesta de Singularidad Turística Provincial.

De anvendte tekster i stykket stammer fra XVI og XVII årh., og ligesom i Riogordo anvender man de bønner, som blev læst op i gården foran landsbykirken. Skuespillerne havde ansigterne dækket. Foruden bønnerne sang de saetas (religiøse hymner).

Efter forestillingen er det en tradition, at organisationen bag forestillingen serverer paella for skuespillere og publikum. Serveringen finder sted på byens fodboldbane.

Man kommer til Cajiz ved at køre ad strandvejen fra Torre del Mar mod Benajarafe, man svinger t.h. ved skiltet til Cajiz. Eller man tager afkørslen til Cajiz på autoviaen, den sidste inden Vélez, når man kommer fra Málaga.

El Paso de Riogordo

El Paso de Riogordo, et passionsspil om Jesus liv, lidelser og død, opføres langfredag og påskelørdag klokken 16:30 begge dage i den lille axarquenske landsby Riogordo.

Forestillingen, der varer ca. tre timer opføres på et udendørs teater kaldet El Calvario. Der er plads til ca. 1000 tilskuere.

El Paso er kendt og anerkendt over hele verden.

El Paso har været opført siden det XVII årh.

Læs min artikel om begivenheden HER og få en kørevejledning til Riogordo.

La Semana Santa (påsken) i Vélez-Málaga

La Semana Santa (påsken) i Vélez-Málaga er årets største og mest festlige begivenhed med et utal af processioner arrangeret af byens forskellige broderskaber.

Påsken starter i år allerede den 15. april med de første processioner, altså nogle dage tidligere end i Danmark. La Semana Santa i Vélez er "declarada de interes turístico nacionál de Andalucía" (erklæret af national turistinteresse).

Las cofradías de Vélez har en hjemmeside om begivenhederne i påskeugen med et flot billedgalleri, oplysninger om Semana Santa-museet og med detaljerede skemaer over processionernes ruter og tider gennem byen. Man kan åbne siden HER. Hvis man ønsker at se tider og ruter klikker man på "COFRADÍAS", derefter på "horarios e itinerarios" og endelig på "desgarcar horarios e itinerarios".

For flere detaljerede og generelle oplysninger om påsken og Semana Santa-museet i Vélez-Málaga kan man læse min artikel fra 2010 ved at klikke HER.

God fornøjelse og god påske.

søndag den 10. april 2011

Og nu er det skraldemændene...

Listen over Vélez-Málaga kommunes gæld til leverandører har ingen ende. Nu er det skraldemændene! Renholdningsselskabet truer med sanktioner, hvis kommunen ikke betaler.

Gælden er på over 10 millioner euros. Der er aftalt møde mellem parterne den 15. ds.

Broderskabet El Rico frigiver en fange til påske

Som det er tradition hvert år til påske, får broderskabet Nuestro Padre de Jesús El Rico lov til at frigive en fange fra fængslet. I år er valget faldet på den 52 årige C.D.A. fra Málaga provinsen. Han er dømt for overtrædelse af den offentlige sundhed (salg af stoffer til unge mennesker), og der resterede to år af hans dom.

"Jeg er sikker på, at hertil vil jeg aldrig vende tilbage!", udtalte fangen ved meddelelsen om frigivelsen.

"Det er en følelse så stærk, at jeg ikke finder ord". Med tårer i øjnene fortalte fangen, at han vil gå med i El Ricos procession påskeonsdag. Han oplyste, at han var religiøs, han havde læst skolefag og modelfly i fængslet. "Jeg har oplevet det som hverken godt eller dårligt, men det bedste er ikke at være her.

torsdag den 7. april 2011

Krisen kradser stadig i Vélez

Først var det sporvognen, så transporten med universitets-elever, i dag var det mobiltelefonerne!
Rådhuset var tirsdag (05.04) fem timer uden mobiltelefonforbindelse p.g.a. manglende betaling af abonnementet. En hurtig betaling af en del af gælden og en aftale med telefonselskabet fik igen åbnet for telefonerne.

Kommunen skylder telefonselskabet 92.000 euros, hvilket var grunden til afbrydelsen af mobiltelefonerne i fem timer. Lukningen fandt sted tirsdag om formiddagen og berørte hundredvis af terminaler. En hurtig betaling af 27.000 euros tillod genoptagelse af tjenesten.

mandag den 4. april 2011

Flere end tusind førere har fået bøder i tunnelen i Torrox

Til trods for den tydelige skiltning overtræder mange hastighedsbegrænsningen.
Tráfico har givet bøder til flere end tusind førere fra den 1. marts i den avancerede radarkontrol, som er installeret i tunnelen på autovía A-7, som forener Torrox med udkanten af Nerja. Apparatet, som er installeret i retning mod Barcelona udregner tiden, man bruger til at passere tunnelen (ca. en kilometer).
 
I marts har man i tunnelen i Torrox registreret og noteret føreren med den højeste hastighed. Han gennemkørte strækningen med en gennemsnitsfart af 173 kilometer/timen, hvor hastigheden er begrænset til 100 kilometer/timen!

fredag den 1. april 2011

Fortryllelsen og la Danza Oriental vender tilbage til Frigiliana

Den 8., 9. og 10. april forvandles den axarquenske lokalitet til  mødeplads for kunstnere fra hele verden. Den førende internationale danser er ægypteren Tito Seif.
Under titlen V Festival de las Danzas Orientales y Étnicas en la Costa del Sol blev i går (31.03) den nye udgave af festivalen præsenteret. Det er femte år i træk, Frigiliana er vært for festivalen, som har den orientalske dans som absolut hovedperson.
 
I går præsenterede Lourdes Fernandez, concejala de Tradiciones Populares, og Victoria Ivanova, coordinadora y directora del festival publikum for, hvad de kan forvente at se den 8., 9. og 10 april.

I år, 2011, vil festivalen være inspireret af middelhavskulturen, eller "Mare Nostrum". En æresbevisning til den store kulturrigdom, som findes i landene rundt om Middelhavet.

Der deltager de bedste nationale og internationale kunstnere, blandt dem kan man fremhæve Tito Seif, som ankommer til Frigiliana fra Ægypten, hun er regnet for et af de største navne på verdensniveau indenfor denne type dans.

Omkring 200 personer vil oprette boder og værksteder på festivalen, de vil være åbne alle tre dage, ydermere en bazar i nærheden af el Pabellón Polideportivo med kunsthåndværk, dragter, kamme, konfiture etc.

I år vil der på festivalen være to gallaforestillinger, den første finder sted fredag den 8. apil klokken 21:00, den hedder  ‘Nuevas Promesas’ og er dedikeret til de unge, talentfulde dansere, som er i begyndelsen af deres karriere. Gallaen finder sted i et telt, som er opstillet på la Plaza de las 3 Culturas.

Den 9. april også klokken 21:00 afholder man i el Pabellón Polideportivo det store, internationale show, som er inspireret af middelhavskulturen. Publikum tilbydes et glas Frigiliana-vin og søde sager.

Alt er nu klart til at Frigiliana vil dufte af orienten, af dans, af lyde og farverige dragter. Det begynder fredag den 9. april.

Hvad synes du om artiklerne?