mandag den 31. januar 2011

Lokalpolitiet i Nerja giver bøder til fem hundeejere for ikke at opsamle dyrenes eskrementer

Nerja lokalpoliti har oprettet en sundhedspatrulje, som er specialister i dyr. Der er indført sanktioner mod ejerne af kæledyr, som lufter deres maskotter på gaden og ikke samler eskrementerne i en pose!
Rådhuset i Nerja har besluttet at få en ende på dette problem, som er årsag til de fleste klager fra borgerne p.g.a. mangelen på rengøring og de gener, som fortrinsvis hundene forårsager på gader og pladser i hele byen. I januar måned har lokalpolitiet bødepålagt fem hundeejere, som blev afsløret under gerningen uden at have indsamlet dyrenes efterladenskaber, i alle tilfældene hunde.

Bødernes størrelse ligger mellem 70 euros for lettere tilfælde og 300 euros i gentagelsestilfælde.
Kommunen oplyser, at man også fører en mere effektiv kontrol med andre dyr end hunde. Resultatet af dette arbejde har i januar måned været, at man har fanget 20 herreløse hunde, 18 katte, en fiskehejre og to sølvmåger. Endvidere har man fundet seks døde katte, som var kørt ihjel af biler, et får, som var druknet i en bæk, og en hornugle.

I centrum af byen har man siden juli 2010 til dato fanget 449 duer. Der er et særligt program for indfangning af disse fugle. Kampagnen startede p.g.a. klager fra borgere, eftersom duerne sviner hele området med deres eskrementer. De kan også overføre smitsomme sygdomme til mennesker og husdyr.

lørdag den 29. januar 2011

Håndbold: Danmark 28 - 24 Spanien

Det gik som det skulle! Set med danske briller.

Efter en uhyre spændende, velspillet og lige kamp afgjorde Danmark opgøret til sin fordel i kampens sidste fire minutter. Meget tak være to mål af Hans Lindberg.

Jeg håber, man har haft noget ud af mit link til spansk tdp TV, som sendte hele kampen direkte.

Pøj, pøj i finalen, som spilles søndag 30.01 klokken 17:00 mod Frankrig - regerende EM-, VM- og Ol-mestre.

fredag den 28. januar 2011

Håndbold Danmark-Spanien i aften 28. jan. 2011

VM i herrehåndbold foregår som de fleste vel ved f.t. i Sverige. Danmark har klaret sig fint. Det er blevet til otte sejre i de indledende omgange. Nu gælder det semifinalen. Den spilles i Kristianstad klokken 20:30 i aften (28.01).

Kampen kan følges på RTVE's Deporte1-Kanal, tdp. Hvis man ikke kan finde den på fjernsynet, kan den ses på PC'en. Klik på dette LINK, Canales de TV de Espana, scroll ned til "tdp tve deportes" og klik på logoet, på siden, der åbner, klik på afspilningssymbolet, og man kommer ind på siden "rtve.es", klik på "balonmano mundial" og afspilningssiden kommer frem. Foroven på siden vil der være et link til live streamingen af kampen. Transmissionen begynder klokken 20:00.

På siden er det desuden muligt at se mange af de allerede spillede kampe, f.ex. Danmark-Sverige, god fornøjelse.

Renoveringsarbejderne på akvædukten i Maro går fremad

Istandsættelsen og renoveringen af akvædukten i Maro/Nerja skrider frem i godt tempo. Akvædukten er et monument fra 1880, som er erklæret Bien de Interés Cultural (BIC) (monument af kulturel interesse) af Junta de Andalucía.

Arbejderne betyder en investering på 513.563 euros, som fortrinsvis betales af Junta de Andalucía. Man regner med en samlet arbejdstid på 10 måneder.

Akvædukten ligger ved landevejen mellem Nerja og Maro og går over slugten Barranco de la Coladillo. Denne imponerende murstenskonstruktion blev opført i slutningen af det 19. årh. for at forsyne sukkerfabrikken Ingenio de Maro med vand. Sukkerfabrikken en nedlagt, men akvædukten vander nu det lokale landbrug.

Akvædukten er opført af den lokale arkitekt og mester Francisco Cantarero. Den består af af fire etager med murstensbuer med 38 buer indsat. Facaden er dekoreret med et galleri, hesteskobuer i mudéjar-stil (arabisk). Akvædukten vender bagsiden ud mod landevejen, idet den gamle landevej gik på den anden side. Akvædukten har også et lille tempel på den øverste etage og et andet i midten, som bærer inskriptionen: ‘Pura y Limpia Concepción’ (Ubesmittet og ren undfangelse).

Læs mere om akvædukten og Maro/Nerja HER

torsdag den 27. januar 2011

La Axarquías sidste skærslipper...

"Jeg har gennemkørt la Axarquía siden jeg var 15 år, først med min far og siden med min cykel".
Enrique Alamino Soto siges at være den sidste skærslipper i Vélez-Málaga, en af de ældste professioner i kommunen. Denne mand, søn og nevø til folk, som havde dette arbejde, har gennemkørt tusindvis af kilometer medbringende sine værktøjer og grej. Han har slebet og ordnet alle former for køkkenværktøj og hjemmets andre ting fra han var ca. 15 år. Enrique lærte faget af sin far. For få måneder siden sagde han farvel til det arbejde, der har været hele hans liv, og som har bragt ham gennem la Axarquía på kryds og tværs. Han kender tusindvis af borgere i hvert et hjørne af vores egn, la Axarquía.

tirsdag den 25. januar 2011

Centro Social Virgen del Carmen i Torre del Mar indvies

Borgmesteren i Vélez-Málaga,  María Salomé Arroyo, sammen med den socialdelegerede fra Junta de Andalucía, Ana Navarro, og lokalborgmesteren for Torre del Mar, Manuel Rincón, åbnede i går officielt det nye Centro de Día de Mayores (pensionisthjem) i bydelen las Melosas (på strandpromenaden øst ved Antillerne), el Centro Social Virgen del Carmen.

Læs mere om pensionisthjemmet her

torsdag den 20. januar 2011

Torrox åbner et nyt udlændingekontor

Bygningen for multibrug (multiusas) på Torrox-Costa huser et nyt Oficina de Atención al Residente Extranjero, som yder service fra mandag til fredag fra klokken 09:00 til 15:00. Personalet behersker fire sprog og vil være udlændingene behjælpelig med et hvilket som helst spørgsmål eller problem i relation til kommunen. Som f.eks. folkeregistertilmelding. Kampagnen for tilmelding til registeret, som begyndte i december, har allerede skaffet 100 nye borgere til kommunen.

Karnevallet i Vélez afholdes den 4. og 5. marts

Karnevallet i Vélez 2011 har nu fået datoer, konferencier og plakat. Opvisningerne af grupperne finder sted den 4. marts og den 5. marts gadeoptogene. To kendte skikkelser kendt fra festerne i februar, Carlos Medina og Paco Natera, er hhv. konferencier og ophavsmand til plakaten.

Festlighederne blev i går (19.01) præsenteret af borgmesteren, Salomé Arroyo, hun takkede la Peña Axarquía for at holde liv i karnevalstraditionerne og udtalte, at man ikke kunne have valgt bedre folk til konferencier og plakatkunstner.

onsdag den 19. januar 2011

El museo del azúcar (Sukkermuseet) i Torre del Mar bliver heller ikke færdigt denne sommer

Projektet, som allerede er forsinket i over to år, kræver endnu en investering på 250.000 euros for at gøre indretningen færdig.
At forandre hovedbygningen i den gamle sukkerfabrik, Nuestra Señora del Carmen i Torre del Mar, til museum for historien om dyrkningen af sukkerrør i la Axarquía og turistkontor for la Axarquía har vist sig at være svært for kommunen (Vélez-Málaga).

Projektet, hvori man har investeret 2.338.262 euros (arbejdet blev udliciteret i 2005 for 1,740.202 euros), er allerede mere end to år forsinket og arbejdet har været nedlagt siden februar 2008! Iflg. byrådsmedlem for turisme, Javier Checa, skal der for at færdiggøre projektet investeres yderligere 250.000 euros uden at inkludere indvendigt udstyr, hvilket betyder, at museet heller ikke kan åbne dørene denne sommer.

Hovedbygningen på sukkerfabrikken er fra det XIX århundrede.

tirsdag den 18. januar 2011

Et nyt museum med kommunen i miniature er åbnet i Torrox

Den historiske bykærne i Torrox præsenterer en ny udstilling for gæster og andre nysgerrige. Det drejer sig om "El Museo Torrox en Miniatura", i hvilket man i tre sale kan se dels en model i naturlig størrelse af bykærnen og dels miniaturer, som fremstiller forskellige sider af det traditionelle torroxenske liv som la feria, cirkus og andre begivenheder.

Disse miniaturer er et livs arbejde for den lokale kunstner, Antonio Medina.
Museet ligger midt i den historiske bydel i Calle Baja på den såkaldte Ruta de Almanzor, som er markeret med 16 keramiktavler, som fortæller byens historia fra det niende århundrede og frem. Denne beliggenhed i en gammel historisk bygning traditionelt kendt som La Casa de la Moneda, fordi den i det XVI århundrede var sæde for en "ceca" (et sted hvor man fremstiller mønter). Bygningen som er overtaget af kommunen, blev restaureret for nylig, den er åben dagligt i kontortiden

mandag den 17. januar 2011

Almáchar opretholder udbetalingen af baby-checken på 1500 euros hele 2011

Mens udbetalingen af baby-checken udløb pr. 31/12-2010 i Spanien, fortsætter den hele 2011 i Almáchar. Med denne forlængelse håber byrådet at øge fødselstallet i denne axarquenske kommune på knap 2000 indbyggere.
 
Den fortsatte betaling af baby-checken har det sociale formål at hjælpe landsbyens familier i en svær situation som den aktuelle med de udgifter, der følger med en fødsel af et barn. I Almáchar fødes der i gennemsnit mellem 10 og 15 børn pr. år.

Med disse tal vil udgiften for kommunen til denne hjælp ligge mellem 15- og 22.500 euros pr. år, hvilket i et budget på ca. 3.000.000 euros ikke betyder meget

søndag den 16. januar 2011

Mareridtet ved at være forbruger...

fredag den 14. januar 2011

Sierra Nevada, et smukt højdepunkt i dette landskab (Granada)

I det bølgende granadinske landskab mellem virkelige juveler som Guadix og Baza, ligger det magnifikke Sierra Nevada, National- og naturpark, og et af de vigtigste turistmål i den andalusiske, autonome region, et område med fantastiske udsigter, som omfatter nogle af de mest enestående steder i den spanske naturhistorie. Her finder man de to højeste punkter på den Iberiske Halvø, Mulhacén (opkaldt efter den sidste sultan i Granada) på 3.478 meter og Vela på 3.392, som udgør halvøens øverste tag.

Sierra Nevada er en del af la Cordillera Penibética.

5000 besøgende i udlændingekontoret i Nerja i 2010

El Departamento de Extranjeros del Ayuntamiento de Nerja modtog næsten 5000 besøg sidste år, hvilket er et gennemsnit på 416 pr. måned.
 
Den mest besøgte måned var oktober, hvor man registrerede 614 besøg, den mindst besøgte var maj med 216. Det største antal henvendelser (823) drejede sig om skatteformular, 210. Man behandlede 275 folkeregistertilmeldinger og solgte 199 eksemplarer af bogen " Vivir en Nerja" (Bo i Nerja).

onsdag den 12. januar 2011

Kommunen bygger en ny cykelsti mellem Torre del Mar og Caleta de Vélez

Arbejderne, som har et budget på 96.12278 euros, vil være færdige om en måned. Cykelstien, som slutter på sydsiden af avenida de Andalucía de Caleta de Vélez foran urbanización Pirámides del Puerto, vil omfatte opførelsen af et fortov og en cykelsti, som vil løbe langs områder, hvor kørebanen er bredest.

Projektet omfatter også et stoppested for bussen i området tæt ved rundkørslen til havnen til gavn for borgerne i de nye bebyggelser vest for Caleta som Ribera de Trayamar, Baviera Golf og la urbanización Vistamar.
Denne ny cykelsti vil forbinde Caleta de Vélez med Torre del Mar, den får en længde på ca. tre kilometer og vil løbe parallelt med landevej N340.

I øjeblikket disponerer kommunen over ca. 15 kilometer cykelstier.

Kommunen vil i forbindelse med renoveringen af strandpromenaden i Torre del Mar inkludere en cykelsti fra avda. Toré Toré til río Seco. Denne sti vil blive opført dels på fodgængerområdet og dels på en del af de beplantede områder langs paseoen. Den bliver 2,5 meter bred, en meter på det grønne område og 1,5 meter af fodgængerarealet, som herefter vil have en bredde på 6,5 meter.

tirsdag den 11. januar 2011

En specialradar vil fremtidig kunne uddele bøder i tunnellen Torrox-Nerja

Slut med bilister, som træder for hårdt på speederen. Det nye system med radar, som blev annonceret sidste sommer af indenrigsministeren, Alfredo Pérez Rubalcaba, er nu klar til at træde i funktion, og et af de udvalgte steder til debut'en er Torrox ved indkørslen til tunnelen på Autovía del Mediterráneo i retning mod Nerja. Radaren, som kan måle bilernes hastighed ved passage af den 1175 meter lange tunnel er installeret øverst på betonkonstruktionen. Den er fuld synlig for bilisterne.

Indtil 1. februar vil systemet blive afprøvet, der vil ikke blive udskrevet bøder, der vil blive sendt brev til overtræderne med besked om, hvad de risikerer ved fremtidige overtrædelser af fartgrænsen på 100 km/timen. Og bøderne er ikke til at grine af, de vil blive på ca. 600 euros.

Altså, let på speederen ved indkørsel til tunnellen - især efter den 1. februar 2011.

torsdag den 6. januar 2011

Udlændinge i la Axarquía med ulovligt opførte huse går ind i politik

Udlændingene er trætte af kun at være tilskuere til og forholde sig passive overfor truslen mod deres huse, som de har købt i god tro. Husene kan risikere at blive revet ned i henhold til Ley de Ordenación Urbanística de Andalucía (LOUA).

I 2007 stiftede man foreningen "Save our Homes" (Red vores Hjem). Flere medlemmer, som løftede stemmen den 17. marts 2010 ved en demonstration gennem Málagas gader, hvor de krævede løsninger af Junta de Andalucía, har besluttet at gå aktivt ind i politik.

"Vi er trætte af kun at høre søde ord, og at alt bestemmes i kontorerne i Málaga og Sevilla. Husejerne har meget, de ønsker at sige om denne uudholdelige situation. Og da vi mener, at både PSOE (socialistpartiet) og PP (de konservative) er arkitekter og ansvarlige for alt dette, vil vi stille op som kandidater for PA (andaluserpartiet) i La Viñuela ved kommunevalget den 22. maj", udtaler formanden for "Save our Homes", Philip Smalley.

Således vil Smalley sammen med en anden englænder, Gary Miles, besætte tredje- og fjerdepladsen på listen, som har José Luis Peláez som spidskandidat. PSOE har hidtil haft majoritet i kommunen, men midt i valgperioden måtte borgmesteren trække sig netop p.g.a. svindel med ulovlige byggetilladelser.

En belgier, Mario Blancke, også fra "Save our Homes" stiller ligeledes op til kommunevalget. Hans kommune er Alcaucín, en kommune, der også har været i orkanens øje p.g.a. svindel, korruption og ulovlige byggetilladelser. I 2009 blev borgmesteren fængslet og dømt. Blancke stiller op som spidskandidat for Los Verdes (De Grønne).

"Jeg tror, at vi fra byrådene vil kunne opnå meget mere, end vi hidtil har gjort. Vi har haft møder med Juntaen, men vi har kun hørt ord, ingen konkret handling!", beklager Philip Smalley.

Det menes, at der er opført flere en 10.000 ulovlige boliger i La Axarquía.

onsdag den 5. januar 2011

I dag (5.01) ankommer De Hellige Tre Konger til la Axarquía

Sus Majestades los Reyes Magos de Oriente (De Hellige Tre Konger fra Østen) ankommer i dag til Vélez-Málaga klokken 11:00 til den lille flyveplads, Leoni Benabú, hvorfra de kører med det lille tog, "La Cochinita", til rådhuset i Vélez-Málaga, hvor de bliver modtaget af byens borgmester, Salomé Arroyo. Her finder kongernes gaveuddeling sted til de tusindvis af børn. Efter gaveuddelingen besøger kongerne hospitalet i Vélez/Torre del Mar.

Klokken 17:30 starter cabalgataen gennem byens gader, hvor der udkastes tusindvis af carameller og andet slik. Optoget foregår i 11 kareter.

Rincón
I Rincón de la Victoria ankommer De Hellige Tre Konger fra havet i båd. Klokken 12:30 på stranden byder man velkommen til Melchor, Gaspar og Baltasar. På rådhuset bliver de modtaget af borgmesteren, Encarnación Anaya.

Nerja
I Nerja starter cabalgataen klokken 17:00 fra parken Verano Azul, den går gennem gaderne Jaén, Diputación, Granada, San Miguel, Plaza Cantarero, calle Pintada og ender på Balcón Europa ved det levende krybbespil.

tirsdag den 4. januar 2011

Torre del Mar klæder sig på til fest for De Hellige Tre Konger fra Østen

Onsdag den 5. januar 2011 - uden tvivl den mest efterlængtede dag for alle børn - oprinder atter i år med den største "cabalgata" i Torre del Mars historie.

Om formiddagen klokken 10:00 ankommer kongerne til "Tenencia de Alcaldía" (borgmesterkontoret) for at besøge borgmesteren i Torre del Mar og for at køre gennem flere af gaderne i centrum af byen. Køreturen foregår i en karet, som er skænket af "El Grupo Independiente Pro Municipio de Torre del Mar" (løsrivelsesgruppen). Klokken 12:00 middag opholder kongerne sig på la Plaza Juan Aguilar, hvor man foretager den traditionelle uddeling af gaver til børnene.
Om eftermiddagen kører "la Gran Cabalgata" gennem de forskellige bydele, fra las melosas til poniente-zonen. Man slutter på Plaza de la Axarquía, mere kendt som "Dentro de la Torre" (inde i tårnet), hvor man opfører et levende krybbespil (belén viviente).

Men la Plaza de la Axarquía byder ikke kun på kongernes ankomst. Hele dagen vil pladsen være pyntet op med forskellige lysfænomener, fyrværkeri og farver, håndværksboder og et utal af aktiviter, der alle begynder fra morgenstunden.
Det anbefales meget at deltage i festlighederne, selv om det først og fremmest er for børn, det er både festligt, folkeligt og fornøjeligt.

I dag, tirsdag, er der fest for de ældre i Torre del Mar med musik og gaver

Med en stor fest for de ældre i dag lyder startsskuddet til festlighederne omkring ankomsten af majestæterne, De Hellige tre Konger fra Østen, til Torre del Mar. Besøget af kongerne fremrykkes en dag, således at det er i dag, tirsdag, at majestæterne ankommer til pensionisthjemmet (Centro de Día).

Fra klokken 17:00 starter festen med musik af "Luz de Alba", flamenco med Jaime Segura og sang af Maria Carmen Román. Efter musikken ankommer kongerne og uddeler gaver til de ældre borgere i Torre del Mar og omegn. Man slutter af med musik, efter at have oplevet en eftermiddag dedikeret til de ældre borgere i Torre del Mar og arrangeret af borgmesterkontoret.

lørdag den 1. januar 2011

Det nye år bringer prisstigninger!

Året 2011 begynder med dårlige nyheder for borgerne, som må imødese stigende priser på varer og tjenesteydelser som el., gas og transport samtidig som man må se boligtilskud nedsat, bortfald af baby-checken og ekstrahjælp til arbejdsløse.

Elpriserne vil stige med et gennemsnit på ca. 9,8%, hvilket betyder en stigning på ca. 3,2 euros pr. måned for en gennemsnitsforbuger eller ca. 38,4 euros pr.år.

For gas har regeringen bestemt en gennemsnitsstigning på 3,9%.

For transporten: Renfe (togene) stiger mellem 2,3% og 4,8% afhængig af, om det er nær- eller fjerntrafik. El AVE (lyntoget) stiger med 4,8%. Busbilletterne stiger med 1,7%.

Kørsel på betalingsmotorvejene stiger med mellem 1,44% og 1,95%.

Året 2011 begynder med forbud mod rygning på alle lukkede, offentlige områder

Det er slut med cigaretten til kaffen eller drinken i barerne og med cigaren efter måltiderne i restauranterne. Lokalerne vil være fuldstændig fri for røg. Der bliver ingen plads tilovers for rygerne. Gaden bliver deres tilflugtssted. Kampen mod denne dårlige vane føres for at beskytte befolkningens helbred og redde liv. Året begynder med det historiske forbud mod tobaksrygning på alle offentlige, lukkede områder og også på adskillige i fri luft som børneparker, skolehaver og sundhedsområder. Loven, som nu er trådt i kraft, berører især hotel- og restaurationsbranchen, eftersom det nu er forbudt at ryge i barer, restauranter, pubs og disloteker, hvilket er en skærpelse i forhold til den gamle lov.

De, der overtræder loven, vil blive straffet med bøder, der går fra 30 euros i lettere tilfælde og op til 600 euros i grovere tilfælde.

Hvad synes du om artiklerne?