søndag den 28. november 2010

Málaga tænder for julelysene...

Julen er nu kommet til Málaga i form af julebelysningen. Indvielsen af juleilluminationen fandt sted i går eftermiddag (27.11) klokken 20:00, men lysene er slukket igen p.g.a. den stærke regn, hovedstaden oplever denne week-end.

Málaga kommune har installeret ialt 4.189.670 lyspærer til julebelysningen, hvilket er 225.320 flere end sidste år. Det betyder dog ikke en forøgelse af udgifterne, da disse har været ca. 100.000 euros mindre end sidste år. Det samlede budget er på 900.000 euros.

onsdag den 24. november 2010

Firmaet ICS er godkendt til at udføre forbedrings- og renoveringsarbejder på Paseo Marítimo (strandpromenaden) i Torre del Mar

Byrådsedlemmet for infrastruktur, Salvador Marín (IU), har oplyst, at i sidste uge blev firmaet ICS godkendt til at udføre projektet med forbedring og renovering af strandpromenaden.

Projektet er beregnet til at koste 2.400.000 euros. Renoveringen vil omfatte alle elementer, som efter ca. 24 års brug er nedslidte. Man opfører en cykelsti, som bliver forbundet med stisystemet i avd.  A.Toré Toré, i hele promenadens længde; man genopretter og renoverer de grønne områder bl.a. med automatisk vanding; man udskifter en del af flisebelægningen; man udskifter bænke og borde; og man udskifter og forbedrer lysstanderne o.m.m.

mandag den 22. november 2010

La Virgen de los Remedios vender tilbage til kapellet på el Cerro de S.Cristóbal

La Patrona de Vélez-Málaga kunne i går, søndag 21.11, gennemføre rejsen fra kirken San Juan Bautista. til el Cerro de los Remedios, efter at regnen havde udsat turen sidste søndag.

Med stor deltagelse af trofaste tilskuere blev tronen båret gennem byen. Afgangen fandt sted klokken 17:00. Efter rundturen i byen holdt man pause på San Francisco-pladsen, inden turen fortsatte op ad den stejle bakke til kapellet. En festdag for la Axarquías hovedstad, Vélez-Málaga.

tirsdag den 16. november 2010

Restaureringen af los Baños de Vilo i Periana er færdig...

Los Baños de Vilo er et kursted med helbredende vand især overfor hudsygdomme. Badet er opført af araberne og ligger udenfor Periana på vejen mod Alfarnatejo. Det har i flere år været lukket og under restaurering. Nu er det genåbnet. Udgifterne har være på 394.000 euros, beløbet er betalt af Junta de Andalicía og provinsdiputationen i Málaga provinsen.

Ved åbningen deltog formanden for provinsen, Salvador Pendón, og borgmesteren for Periana, Adolfo Moreno.

Prøv et besøg i det renoverede Baños de Vilo, det kan måske hjælpe på nogle skavanker.

mandag den 15. november 2010

Regnen tvang la patrona til at udsætte processionen...

Der var store forventninger til processionen med la Patrona de Vélez-Málaga, la Virgen de los Remedios, søndag gennem byens gader til kapellet på el Cerro de S.Cristóbal. Vejret var imidlertid lunefuldt og regnen forhindrede turen fra San Juan Bautista. En halv time efter start måtte man returnere til kirken.

Processionen vil blive gennemført næste søndag.

Danske Bank pokalturneringen i Bridge 2010

Første afdeling af Danske Bank-pokalturneringen i bridge blev afholdt lørdag den 13. november i restaurant El Potro i Mijas.
Der var deltagere fra hele kysten, fra Cómpeta og Nerja i øst til Marbella i vest. Ud over det bridgemæssige nød deltagerne gensynet og samværet med hinanden.

Efter spillet serverede restauranten en dejlig frokost.

Referat og resultater kan læses på Anthony Svanes udmærkede bridge-site HER

Næste runde i turneringen spilles den 29. januar 2011. Der er fri tilmelding.

lørdag den 13. november 2010

Vélez går i procession med sin skytshelgeninde, la Virgen de los Remedios

Byen fejrer festlighederne for skytshelgeninden hele week-end'en (13-14.11)
Broderskabet for la Virgen de los Remedios Coronada, patrona de Vélez-Málaga, gennemfører søndag (14.11) processionen med helgeninden fra kirken San Juan Bautista til kapellet på el Cerro.

Begivenhederne starter klokken 12:00 i kirken San Juan Bautista med modtagelsen af byens ledende folk, hvorefter følger en messe, som foretages af Antonio Dorado Soto, obispo emérito de la diócesis de Málaga (Málagas biskop). Klokken 17:30 finder processionen med helgentronen sted gennem Vélez' gader til kapellet på el Cerro.
Processionen vil bevæge sig gennem la plaza de la Constitución (rådhuspladsen), Las Tiendas, Félix Lomas, Alcalde José Herrera, Plaza Reyes Católicos (vial junto al Niza), Canalejas, Plaza Carmelitas, Luis de Rute, Poeta Joaquín Lobato, Plaza San Francisco, Plaza Palacio, Arroyo de la Molineta, Explanada del Cerro, til Ermita del Cerro. Processionen med la Patrona bliver med fuld musik af la Banda de Cornetas y Tambores (trompeter og trommer), orkestrene fra la Cofradía de la Caridad og musikforeningen 'Las Golondrinas'.

Broderskabet har planlagt forskellige aktiviteter for lørdagen (13.11), bl.a. et besøg i San Juan-kirkens klokkerum og tårn, hvor man kan se en lille udstilling om jomfruen. Klokken 18:00 er der en guidet rundtur i San Juan. To timer senere afholder man en messe med deltagelse af påskesammenslutningen og klokken 22:30 er der optræden for la Santísima Virgen med deltagelse af los Coros y Danzas de Vélez-Málaga.

Som tidligere nævnt her på bloggen bør man unde sig selv denne oplevelse. Det er et fascinerende skuespil at overvære processionen, især det sidste, meget stejle stykke op til kapellet.

Læs mere om begivenheden HER og HER

fredag den 12. november 2010

Det ny pensionisthjem i Las Melosas åbner snart...

Beboerne i Las Melosas (strandpromenaden ved Antillerne i Torre del Mar) vil om kort tid kunne disponere over et pensionisthjem (centro de día de mayores). Kommunen har investeret 60.000 euros i den ny bygning, hvor man bruger de gamle installationer fra den tidligere børnehave, Virgen del Carmen.

Lokalerne er på lidt over 120 m2 og en patio på nogenlunde samme størrelse. Centret skal servicere den ældre befolkning i den østlige ende af byen.

Iflg. borgmester,Salomé Arroyo, som besøgte centret i går (torsdag 11.11) for at se, hvor langt arbejdet med centret var fremme, udtalte, at flytningen af den tidligere børnehave gjorde det muligt at benytte de gamle instalationer, som vil blive tilpasset den ny opgave som pensionisthjem.

El centro de día vil få en salon til mange forskellige formål, kontor, toiletter og en udvendig patio. Salonen vil kunne bruges til mange forskellige formål. Den vil være tilgængelig for alle foreninger og/eller kollektiver efter ansøgning til alle formål.

Læs også artiklen HER

onsdag den 10. november 2010

En rejse gennem de hvide landsbyer i La Alpujarra

Stejle bjerge, dybe dale, iøjnefaldende bjergpas og -skråninger dominerer landskabet.
Med en beliggenhed syd for de gigantiske bjerge, Mulhacén og Veletta, var la Alpujarra gennem hundreder af år berømt for at være uovervindeligt. Romere, spaniere og endog franskmænd prøvede at erobre området, men kun muslimerne formåede at opholde sig i la Alpujarra gennem en længere periode. Indtil det XVI århundrede var de herrer i den alpine region. Herefter blev denne skønne egn glemt væk, indtil rejsende fra den romantiske epoke genopdagede den. Områdets traditioner og sædvaner har man bibeholdt til i dag.

Sydøst for Granada finder man ruten gennem de sidste arabiske enklaver, mellem
Sierra Nevada og las Sierras de Lújar og de Contraviesa. Bjergrige landskaber, pittoreske hvide landsbyer og dybe dale og slugter dominerer en god del af ruten mellem el balneario (badeanstalten) de Lanjarón og el Puerto de la Ragua i 2000 meters højde.
Denne rute kan forlænges gennem Guadix med de karakteristiske grotteboliger - og derefter tilbage til Granada; eller man kan fortsætte mod Almería passerende gennem Ohanes.

Fra Granada forbi balneario de Lanjarón ankommer man til la Alpujarras hvide landsbyer. Vejen fortsætter gennem toppen Puerta de la Ragua og følger gennem La Calahorra til Guadix for til sidst at vende tilbage til Granada.
Landskabets skønhed er enestående, karakteriseret af de vældige bjerge med toppe og kløfter, dale, pas og dybe skrænter. Den turistmæssige attraktion er åbenlys, idet utallige personer fra hele Andalusien og resten af Spanien vælger disse omgivelser, når man vil tilbringe et par dage i naturen.

Juvelen i området er uden tvivl Sierra Nevada Nationalpark, fyldt med laguner og gletchere. I dette bjergområde findes den højeste bjergtop på Halvøen, el Mulhacén (3.482 m.)

Ruten gennemløber fra Granada Lanjarón, Capileira, Trevélez, Mecina Bombarón, Puerto de la Ragua, La Calahorra og Guadix m.fl. Hvis vi tager den alternative rute gennem Almería finder vi byer og landsbyer som Ohanes, Alhama de Almería og Los Millares. Det drejer sig altså om en enestående oplevelse af de typiske "hvide landsbyer" på andalusisk jord med tydelig påvirkning fra Al-Andalusí (den arabiske periode).

Læs en mere detaljeret beskrivelse af la Alpujarra HER

fredag den 5. november 2010

I et par uger har Nerja disponeret over et lille hospital

Nerja disponerer nu over et lille hospital takket være Clínica Rincón de Torre del Mar.
Hospitalet, der ligger overfor Super Sol de El Chaparil, har syv værelser, som alle er fint udstyret til at kontrollere de vigtigste medicinske opgaver.

Ligeledes har værelserne alle slags bekvemmeligheder for de indlagte, som skal være sengeliggende i en kort periode. I alle værelserne er der TV med forbindelse til udenlandske kanaler.

Manuel Rincón (direktøren for Clínica Rincón fra Torre del Mar) udtaler, at han er meget tilfreds med det ny hospital. Vi prøver ikke som privathospital at konkurrere med det offentlige. Det drejer sig om et interessant komplement, hvor efterspørgslen stiger dag for dag. Og i den forbindelse har vi planer om ansættelse af en kirurg, så vi kan klare mindre operationer.

mandag den 1. november 2010

Udlændinge beder la Junta (regionalregeringen) om at skabe arbejdsgrupper for at legalisere deres boliger

Forslaget fra foreningen Save Our Homes (Red vores hjem) har til hensigt at lovliggøre de ulovligt opførte boliger på landet i la Axarquía.
Foreningen Save Our Homes som består af udenlandske residenter, som bor i ulovligt opførte boliger i la Axarquía, har ikke til hensigt at forholde sig i ro og afvente, at andre instanser beslutter, hvad deres skal ske med deres boliger -huse og lejligheder hvor man i mange tilfælde har investeret hele sin formue.

Af denne grund har foreningen foreslået direktionen i Urbanismo e Inspección Territorial y Vivienda de la Consejería de Obras Públicas, Daniel Fernández og Rosa Urioste, at man opretter arbejdsgrupper, hvor de udenlandske familier deltager, med det formål at finde løsninger på problemet med de ulovligt opførte boliger, som udgør flertallet af de boliger, der er opført i "los campos de la Axarquía" (i landzone).

Det drejer sig om et lignende initiativ, som la Consejería de Obras Públicas y Vivienda selv satte i gang i Almanzora i Almería, hvor de udenlandske residenter lever i den samme situation som i la Axarquía.

Alene i la Axarquía antager man, at der er ca. 10.000 ulovligt opførte boliger (nogle siger 20.000), over hvilke nedrivningsskyggen hviler tungt.

Foreningen har yderligere anmodet la Junta om at offentliggøre de skridt, man agter at tage for at forsøge at normalisere situationen, så man kan komme ud af det dødvande, flertallet af de udenlandske residenter føler, de befinder sig i i forhold til regionalregeringen. Fire år efter de første domme, som annulerede de tilladelser, som kommunerne havde udstedt til borgerne vedrørende opførelse af boliger på landet, kræver Save Our Homes-foreningen nu resultater fra Obras Públicas.

Af den grund anmoder foreningen om, at la Consejería begynder at regulere forholdene i en mindre landsby i området, for at man kan vide og kende hvilke tiltag, man vil anvende for at regulere bebyggelserne. "Kun på den måde vil man kunne genskabe den mistede tillid og se problemerne løst en skønne dag", forklarer Phillip Smally, formand for Save Our Homes.

Hvad synes du om artiklerne?