onsdag den 27. oktober 2010

Et hjem for de firbenene...

Kate Horne og hendes familie passer hver dag flere end 20 æsler, heste og muldyr, som gratis kan besøges.
En gruppe englændere i Nerja driver på sjette år El Refugio del Burro, et center hvor man passer disse dyr.

Connan, Derek, Flash, Silver, Chalkie, Petra, Farry, Paloma, Woody, Leo, Chica og David. Det kunne meget vel dreje sig om en menneskefamilie, men er i virkeligheden kælenavnene på dyrene, det være sig æsler, muldyr, heste eller ponyer.

Centret ligger ved siden af skulpturen Rapto de Europa (ved indkørslen til byen ad N340, skulpturen blev opsat i anledning af Spaniens indtræden i EU). Den ansvarlige for centret er Kate Horne, som sammen med sin familie ejer og passer denne bondegård, og hvor man har et halvt hundrede firbenede dyr, der alle er forladt af sine ejere. Foruden æsler, muldyr og heste findes der geder, ponyer, får, hunde, katte, kalkuner og endog vietnamesiske grise.

El Refugio del Burro er åben for besøg 365 dage om året. Det koster ikke noget at komme på ind. Der er åbent fra klokken 10:00 til 14:00 og fra klokken 17:00 til 18:00 alle dage.

mandag den 25. oktober 2010

Picasso-museet i Málaga omstruktureret med nye værker

Med disse ændringer fejrer museet Picassos 129 års fødselsdag og de syv år museet har eksisteret.
El Museo Picasso Málaga (MPM) har her til morgen (25.10) præsenteret denne omstrukturering af samlingen. Man har præsenteret 36 nye værker. Af disse kan 19 oliemalerier og skulpturer ses for første gang i Málaga. Det er tilfældet for 'Mujer a la puerta de un baile' (1899),  'Composición del verano' (1920) og 'Desnudo acostado' (1960). Sammen med dem udstiller man andre værker fra private samlere og kulturministeriet. Ialt 64 oliemalerier, skulpturer og keramikgenstande af den malagensiske kunstner. De repræsenterer otte årtiers arbejde og blandt dem så fremstående værker som 'Olga Kokhlova con mantilla' (1917) og 'Mujer acróbata' (1930).

Museet har siden indvielsen den 27. oktober 2003 været besøgt af flere end to millioner gæster.

lørdag den 23. oktober 2010

Vélez' skytshelgeninde, la Virgen de los Remedios, på tur til kirken San José

La Hermandad (broderskabet) de la Virgen de los Remedios Coronada indleder denne week end (23/24.10) begivenhederne til ære for byens skytshelgeninde og evige borgmesterinde i forbindelse med de årlige festligheder for la Virgen, som finder sted den 14. november.
I morgen, søndag, 24.10, bringer man Jomfruen ned fra hendes kapel på toppen af el Cerro til kirken San José, hvor hun vil opholde sig en uge. Det drejer sig om en historisk begivenhed, idet det er første gang byens patrona besøger denne kirke.

Søndag den 31.10 klokken 18:00 fortsætter jomfruen rejsen fra kirken San José til sognekirken, San Juan Bautista (Johannes Døberen). Den 14. november vil man fejre la Virgen i kirken, hvorefter processionen med helgentronen drager gennem Velez' gader og til sidst op til kapellet.

Denne procession med jomfruen op til toppen af el Cerro kan varmt anbefales. Det er et storslået syn, når ca. 40 mand bærer den tunge trone op ad den stejle vej til el Cerro de San Cristóbal og kapellet svingende tronen fra side til side samtidig med de synger religiøse hymner og modtager opnumtrende tilråb fra koner, kærester og børn. Processionen følges af tre eller fire orkestre, som er godt forsynet med messingblæsere!

Læs HER og HER om jomfruen og tidligere års processioner.

fredag den 22. oktober 2010

Renholdelsesselskabet (skraldemændene) i Vélez beder om at få ophævet kontrakten med kommunen

Firmaet anser det for umuligt at fortsætte med tjenesten, når kommunen skylder mere end 12 millioner euros
Skraldemandsfirmaet i Vélez-Málaga, Athenia, har indsendt en skrivelse til Rådhuset i Vélez, hvor de beder om en ophævelse af kontrakten med kommunen. Man oplyser, at man agter at indstille tjenesten fra den 1. december i år.

Skrivelsen, som er dateret den 15. okt. er af byrådsmedlem for renholdelse, Francisco Ruiz Díaz (PSOE), betegnet som "et pressionsmiddel" fra Athenias side for at få betalt gælden, som strækker sig fra december 2008 til juli 2010. Man anfører endvidere, at fakturaer, der er over to måneder gamle, bliver belagt med morarenter. Morarenterne pr. 01.12.10 alene udgør 1.400.000 euros!

Til trods for alvoren i skrivelsen føler Ruiz Díaz sig overbevist om, at Rådhuset og Athenia når en aftale inden den 1. december, hvor selskabet har meddelt, at man standser tjenesten.

tirsdag den 19. oktober 2010

Håndværk, gastronomi og musik på den II Alhóndiga de Ballix

Vélez-Málaga indbyder fra fredag (22.10) til søndag til denne fest, som tilbyder forskellige smagsprøver, værksteder og optog gennem gaderne blandt mange andre tilbud.
Håndværk, egnens produkter, gastronomi og meget mere er, hvad man kan opleve i Vélez fredag til søndag. Byen forvandler sig for at være vært for den II Alhóndiga de Ballix, hvor der vil være tilbud af egnens produkter til alle. Fra rådhuspladsen vil der blive opstillet 40 boder med forskellige egnsprodukter.

Der bydes endvidere på en Rincón Alternativo, en række værksteder, der er anbragt i tre hjørner: Casa Cervantes med et miljøforslag, La Fortaleza, som for første gang åbner tårnet for publikum,  hvor en række animerede film vil fortælle historien om vores kommune og egn og el Mercado de Abastos, hvor man vil oplyse om betydningen af en sund kost med smagsprøver af frisk frugt tilbudt af byens handlende.

Der vil være musik med forskellige orkestre, flamenco- og andre, og servering af tapas og frugt og grønt.
God fornøjelse.

fredag den 15. oktober 2010

Sean Connery kommer ikke til retsmøde i Marbella af helbredsmæssige årsager

Skuespilleren har sendt et brev, gældende for både ham selv og hans kone, i hvilket han oplyser, at han er en ældre herre og samtidig anfører, at han ikke har haft tid til at planlægge rejsen.

Den skotske skuespiller, Sean Connery (James Bond) mødte ikke til retsmødet i retssal nummer 1 i Marbella i sagen "caso Goldfinger". Han har anført helbredsmæssige årsager og alder som begrundelse.

Han erklærede sig samtidig villig til at afgive erklæring i sagen, hvis det er nødvendigt. Man overvejer at sende en delegation til hans bopælsland (Bahamas).

Ægteparret Connery er tiltalt i en sag om ulovligt ejendomsbyggeri på parrets grund, Malibú, og den mulige deltagelse af selskaber, som ejes af Connery. Man mener, at ægteparret har unddraget kommunekassen 2,7 millioner euros i forbindelse med byggeriet.

Skattevæsenet mener, at fortjenesten ved at opføre 72 luksuslejligheder på "Malibú" har været på 53 millioner euros, og at pengene er ført ud af landet.

Mediemareridt for Isabel Pantoja

Sangerinden Isabel Pantoja forlod igår for anden gang retbygningen i Marbella af bagdøren, som vender ud mod "los calabozos" (arresthuset). Næsten tre og et halvt år efter hun blev anholdt og slap for varetægtsfængsel ved at betale en kaution på 90.000 euros, måtte sangerinden benytte denne udgang for arresterede og fanger for at forlade retsbygningen i sikkerhed. Og hvorfor? Beslutningen blev truffet af dommeren for at sikre Pantojas fysiske tilstand p.g.a. de massive angreb fra pressen, der var repræsenteret ved hovedindgangen i hundredvis, en opførsel dommeren på det skarpeste fordømte.

Sangerinden ankom til retssal nummer 5 i sagen, caso Malaya, hvor hun kræves idømt 3 1/2 års fængsel, en time før hun var tilsagt (klokken 10:00) med den hensigt at undgå det massive presseopbud. Men det hjalp ikke la Pantoja, tværtimod.

Hundredvis af presssefolk med TV-kameraer og fotografer ventede på den tiltalte fra klokken 08:00 om morgenen. Desuden var flere nysgerrige borgere mødt frem. Da Pantojas vogn nåede frem til retbygningen, blev den overfaldet i den grad, at hun ikke kunne komme ud af bilen, før fire politifolk kom til undsætning. Disse kunne dog ikke forhindre, at hun fik tøjet revet i stykker på vej op ad trapperne til retsbygningen!

I retssalen fik Isabel Pantoja 24 timer til at betale 3,6 millioner euros til dækning af evt. erstatningspligt og bøde.

Da hun ikke disponerer over kontanter i den størrelsesorden, vil hendes ejendomme i Madrid og Marbella blive beslaglagt til sikkerhed.

torsdag den 14. oktober 2010

Feria Nupcial de Torre del Mar (bryllup) fra i morgen (fredag 15.10)

Indgangen er gratis, og der vil være musik og modeopvisning.
Flere end 45 firmaer fra modeverdenen vil deltage i 1ª Feria de Bodas y Nuevo Hogar i la Axarquía (bryllupper og nye hjem). Feriaen afholdes denne week end i salonerne på Hotel Mainake i Torre del Mar, den er financieret af magasinet Novios Málaga. Alt med relation til bryllupper, polterabend med erotiske butikker og firmaer beskæftiget med arrangementer af polterabend og sidst, men ikke mindst brylluprejser - der vil deltage forskellige rejsebureauer - og alt dermed forbundet som hoteller, restauranter, fotografer, blomsterdekorationer, bryllupsgaver, frisørarbejde, estetik for at blive brun i huden, DJ, musikere, skinkeskæring o.m.m.

Vedrørende ny bolig kan ethvert nygift par købe deres ny bolig med køkken, bad, møbler, dekoration.

Indgangen er gratis, besøgstiden er fra 11:00 til 21:00.

onsdag den 13. oktober 2010

Parque Natural Sierras de Tejeda, Almijara y Alhama

Den store naturpark har fået et besøgscenter, CENTRO DE VISITANTES   SEDELLA. Centret ligger i Sedella.
Hvordan kommer man dertil? Jo, centret ligger ved indkørslen til Sedella, hvis man kommer fra Canillas de Aceituno. Det fremgår af et stort skilt.

Centret består af en nyopført bygning, den er opført af la Consejería de Medio Ambiente med det formål at give information om og promovere naturparken. Centralt i bygningen ligger en reception og en forretning, RENPA, som tilbyder personlig betjening såsom muligheden for at erhverve forskellige ting med relation til den traditionelle, håndværksmæssige fremstilling af produkter i området. Der er mulighed for på interaktive skærme og "vinduer" at betragte museumsgenstande af forskellig art, og som giver gæsten mulighed for at lære dyrelivet i parken at kende. Man ser fra forskellige steder i parken, fra de lavere området til de højeste tinder. I en anden sal fremviser man et lille dokumentarprogram vedrørende naturen i parken o.m.m.

Åbningstider i 2o10:
Fra 14. juni til 3. oktober 2010: Alle fredage fra 10:00 til 14:00, lørdage og søndage fra 10:00 til 18:00.
Fra 4. oktober til 31. december 2010: Alle torsdage og fredage fra 10:00 til 14:00, lørdage og søndage fra 10:00 til 18:00 undtagen dedn 25.12.10, hvor centret er lukket for publikum.

Læs centrets hjemmeside HER Se naturparken beliggenhed og udstrækning HER Se en række spændende fotos fra naturparken HER Og der er mange andre, gode, nyttige links på centrets hjemmeside. God fornøjelse.

Tak til Birgit og Mogens for info.

Læs om Sedella HER

Evaristo Guerra, «meget berørt» p.g.a. sin udvælgelse til Hijo Predilecto de Vélez

Maleren, Evaristo Guerra, som er blevet udmærket med titlen Hijo Predilecto (udvalgt søn) af sin fødeby, Vélez-Málaga, er "meget berørt" over anerkendelsen og siger "når jeg har en palet fyldt med farver, et hvidt lærred og nogle pensler, så går jeg intuitivt i gang med at skabe".
Evaristo Guerra begyndte at male, da han var 14 år. I dag er han 68. Han har således arbejdet i flere end 50 år. Han ved ikke, hvor mange værker, han har skabt i perioden, men siger "flere en Velezquez og færre end Picasso".

Evaristo Guerras mest kendte arbejder er væg- og loftudsmykningen i Ermita de la Virgen de los Remedios på El Cerro i Vélez-Málaga (kapellet er åbent alle hverdage undtagen tirsdage). Arbejdet i kapellet varede næsten 11 år!

Læs mere om Evaristo Guerra og hans arbejder i kapellet HER

Isabel Pantoja beskylder Julián Muñoz for alle ulykkerne

Sangerinden oplyser, at hun kun har haft problemer med retsvæsenet, efter at hun traf ex-borgmesteren fra Marbella, Julián Muñoz, og at "hun overlod alt i hans hænder". 
Isabel Pantoja ser klart, at hendes liv, på godt og ondt, ændrede sig, da hun traf  Julián Muñoz. Først var det dage i sus og dus med kærligheden i højsædet; senere blev det byplanmæssig korrruption, som startede en Vía Doloroso, hvis næste trin er fastsat til i morgen, torsdag (14.10), foran dommeren i retssal nummer 5 i Marbella. Her vil dommeren oplyse sangerinden om åbningen af de mundtlige forhør i hendes sag om en formodet hvidvaskning af penge, for hvilken anklagemyndigheden kræver 3 1/2 års fængsel og en bøde på 3,6 millioner euros.

På billedet ses Isabel Pantoja og Julián Muñoz.

Læs mere om la Pantoja HER

søndag den 10. oktober 2010

Vind billetter til kampen Málaga CF - Real Madrid

Málaga modtager næste uge Mourinhos hold (Real Madrid) og SUR.es tilbyder sine læsere muligheden for at overvære kampen.
Málaga skal igen spille på hjemmebane foran sine tilhængere. Denne gang er det hverken mere eller mindre end Real Madrid, som besøger La Rosaleda. Mødet finder sted lørdag den 16. oktober. Endnu engang giver SUR.es sine læsere mulighed for at overvære en kamp med Muñiz's hold (Málaga) på "el estadio de Martíricos" (La Rosaleda).

For at få mulighed for at overvære kampen, skal man blot besvare en enkel test, SUR.es har lavet - og håbe på heldet. De heldige vindere får besked dagen før kampen (den 15. okt.). Hvis man har lyst til at deltage i testen tryk HER

Testen er på spansk, men meget enkel at forstå. På den første side sætter man flueben i "accepto las condiciones..." og trykker på "empezar". Så er man i gang. Spørgsmålene er så simple, at enhver kan forstå dem. Held og lykke.

lørdag den 9. oktober 2010

Husk influenzvaccination oktober/november

Der uddeles 28.000 doser mod influenza i La Axarquía.
Er man i en eller anden form for risikogruppe - og pensionister under alle omstændigheder - bør man lade sig vaccinere.
Epidemologen Santiago Casquero Romero, fra sundhedsvæsenet, afviser dog at der er nogen grund til alarm eller advarsel mod influenza A eller nogen anden virus. Men for en sikkerheds skyld.
I Torre del Mar kan man henvende sig i Centro de Salud, det samme gælder i de fleste landsbyer i området.
Vaccionationerne startede mandag 05.10 og varer to måneder.

torsdag den 7. oktober 2010

Vélez Málaga stiller seks "audioguider" om kommunen til rådighed

Turismo præsenterer 6 audiovisuelle dokumenter om kommunens kultur og historie.
Borgmesteren i Vélez-Málaga, María Salomé Arroyo, byrådsmedlemmet for turisme, Javier Checa og borgmesteren i Torre del Mar, Manuel Rincón, præsenterede i går morges (06.10) i hotel Torremar i Torre del Mar audioguiderne for Vélez-Málaga og Torre del Mar. En nyudgivelse som vil lære borgere og gæster noget om byernes kunst, historie og kommunens mange seværdige monumenter m.m. Det drejer sig om en udgivelse, som indeholder seks ruter, som bringer os gennem de vigtigste kulturelle områder, kunstneriske og monumentale som kirkerne San Juan Bautista og Santa María La Mayor, Evaristo Guerras malerier i La Ermita del Cerro de los Remedios, filosoffen María Zambrana og skønheden på Paseo Marítimo i Torre del Mar

Man oplyste under præsentationen om indholdet af de seks ruter og deres beliggenhed: Torre del Mar, Civile og Religiøse monumenter, María Zambrano, Museo de la Semana Santa (påskeoptogsmuseet i Santa María) og la ermita del Cerro de los Remedios. Audioguiderne har en varighed på ca. 45 minutter. Fra fredag (8.10) kan man få dem udleveret i turistkontoret i Torre del Mar. Man oplyste samtidig om muligheden for at downloade (hente) guiderne direkte til PC'en fra internettet.

Man har endnu ikke offentliggjort web-adressen, hvor man kan hente guiderne. Så snart den foreligger, vil den blive offentliggjort på denne blog.

Endelig blev det oplyst, at man har til hensigt at oversætte audioguiderne til engelsk og tysk

Læs i øvrigt :
Om kirkerne San Juan Bautista og Santa María la Mayor og om mange andre monumenter i Vélez HER
Om Evaristo Guerras malerier i La Ermita del Cerro de losRemedios HER
Om filosoffen María Zambrano HER
Om el Paseo Marítimo de Torre del Mar HER
Om el Museo de la Semana Santa HER

Oktoberfest i Málaga til ære for øllet!

El Oktoberfest finder sted fra i dag (07.10) til den 17. okt. på  la Plaza de la Marina.
La Asociación de Empresarios Hosteleros de Málaga (Aehma), (hotelejersammenslutningen), og restaurant Vino Mio arrangerer for første gang i Málaga "la feria de la cerveza", Oktoberfest. Begivenheden finder sted fra den 7. til den 17 okt. på la Plaza de la Marina. Man forventer, at begivenheden tiltrækker flere end 40.000 mennesker, der vil besøge denne udstilling af tysk gastronomi. Der vil blive serveret mere end 30.000 liter Paulaner-øl i forskellige varianter og lige så mange pølser. Der vil heller ikke mangle saltet brød, Bretzel, ej heller levende musik fra klokken 13:00 til klokken 01:00 om natten.
 
Dettte arrangement kunne vel inspirere mange ølglade danskere fra la Axarquía til en Málagatur!

tirsdag den 5. oktober 2010

Dansk seminar på Mijas Costa den 28. oktober

Læs om arrangementet og programmet HER

Man forbereder frokost for de ældre på feriaen i Nerja

I dagene 5. og 6. oktober begynder man uddelingen af billetter til de ældre, som ønsker at deltage i begivenheden, som finder sted i la Caseta Municipal (den kommunale caseta) den 9. oktober, hvor man også vælger dronning og konge af den tredje alder.

Man vil uddele 700 billetter fra klokken 08:00. Som sædvanlig skal de ældre vise denne billet ved indgangen til la Caseta Oficial, hvor der serveres en frokost med dans og musik.

Man søger om, at Andalusiens æresmedalje tildeles maleren Francisco Hernández

La Sociedad Amigos de la Cultura de Vélez-Málaga (SAC) (Selskabet Venner af Kulturen i Vélez-Málaga) har besluttet at ansøge Consejería de Cultura (Kulturrådet) om tildeling af Andalusiens æresmedealje til mesteren af nutidig, andalusisk malerkunst, Francisco Hernández. (Se Hernández' fremragende altermaleri i sognekirken San Juan Bautista (Johannes Døberen-kirken) i Vélez). Iflg. selskabet, er Hernández eksponent for at promovere kendskabet til byens historiske og monumentale arv. Han er en af de mest repræsentative, nutidige kunstnere f.t. i Andalusien.

Selskabet har sendt den samme ansøgning til rådhuset i Vélez-Málaga, kommunen hvor Francisco Hernández er Hijo Adoptivo (Adoptivsøn). med den hensigt, at kommunen tilslutter sig ansøgningen til Cultura.

Udstilling
Med en udstilling af Hernández vil byrådet i Vélez den 7. okt. åbne og indvie den nye udstillingssal i Real Convento de Santiago i Vélez (Iglesia de San Francisco ved siden af Palacio Beniel), det ældste franciscanersamfund i provinsen.

Udstillingen med Hernández, som vil kunne besøges indtil den 30. november, inkluderer 28 værker, som er en del af hans sidste serie kaldet "Aurora", og som udgør 60 billeder, i hvilke man ser kunstnerens udvikling. Hernández udtaler, at han er stolt over at skulle indvie den nye sal, som er på 640 m2.

Billedet her på siden er af Hernández og er malet på væggen i kirken i Cómpeta.

søndag den 3. oktober 2010

Man vil reparere landevejen mellem Frigiliana og Torrox

Landevejen med de mange sving og den flotte udsigt, som forbinder Frigiliana med Torrox gennem bjergene udviser en beklagelig tilstand. Dette vil man snarest gøre noget ved.
 
Efter flere år med klager fra borgerne, er det meningen,  at man i denne måned (oktober) vil begynde arbejderne med at asfaltere vejen, som er på syv kilometer. Arbejdet har et budget på 116.000 euros og vil blive financieret med midler fra la Diputación

fredag den 1. oktober 2010

Zapatero vil ikke ændre arbejdsmarkedsreformen

Zapatero: «Spanien behøver reformer for at komme ud af krisen»
José Luis Rodríguez Zapatero står fast på sin beslutning om ikke at ændre arbejdsmarkedsreformen, han forsikrer, at den er uomgængelig og nødvendig:

"Det er en lov, som er godkendt, og som vil træde i kraft og vise resultater i løbet af nogen tid. Det er den bedste måde at garantere socialpolitikken i fremtiden".

Det udtalte presidenten på et pressemøde i La Moncloa to dage efter generalstrejken 29-S.

Hvad synes du om artiklerne?