torsdag den 30. september 2010

Generalstrejken 29-S

Regeringen taler om normaltilstand og fagforeningerne om "succes"
De centrale forbund angiver tallet for deltagelse i strejken til "over 70%"
UGT og CCOO fremhæver tilslutningen til strejken på de store fabrikker og i infrastrukturen.
Arbejdsministeren forsikrer at minimumstjenesterne blev opfyldt uden problemer.
Strejkevagterne blokerede adgangen for lastbiler til de store grossistfirmaer i de største, spanske byer.
De strejkende beklager "den fysiske agressivitet", som politiet har anvendt mod strejkevagterne.
Forskellige versioner af forløbet afhængig af fra hvilken side, man ser sagen. Det er normalt i sådanne konfrontationer som en generalstrejke. Arbejdsgiversiden fremhæver det rolige forløb, men har beklaget, at de strejkende i flere tilfælde har forhindret retten til at arbejde.

Klokken 00:00 onsdag begyndte den syvende generalstrejke under demokratiet, den femte på 24 timer, indkaldt af CCOO og UGT i protest mod arbejdsmarkedsreformen og de mulige ændringer i pensionerne. Med sloganet "Así no" (således, nej, den 29 september går jeg til generalstrejke). Fagforeningerne havde til hensigt at lamme landet til midnat onsdag.

I La Axarquía har man ikke mærket meget til generalstrejken.

onsdag den 29. september 2010

Strejken lammer transporten og de store arbejdscentre i Málaga

tirsdag den 28. september 2010

La feria de día vil være den store nyhed under festlighederne i Nerja

La Feria de Octubre de Nerja, som afholdes fra den 8. til den 12 oktober, vil i år, som den største nyhed, have åbningen for publikum af en feria de día i den centrale zone af natklubsområdet, la Plaza Tutti-Frutti, hvor barerne, som hver week end samler tusinder af unge mennesker, opstiller udendørs barer og byder på musik, "rumba, sevillanas og dansemusik", for at skabe en familiestemning med tapas m.m., oplyste byrådsmedlemmet for fester, José Miguel García (PP), i går (27.09). Han mente, at man med dette initiativ opfyldte en efterspørgsel, som opstod sidste år.

García oplyste videre, at denne feria de día ville finde sted fra lørdag den 9. til tirsdag den 12. mellem klokken 12:00 og 20:00.

Åbningen af feriaen foretages af el Coro Rociero de la Peña Nerja, fredag den 8. klokken 21:00 på pladsen Los Huertos de Carabeo.

Lørdag den 9. er der popkoncert, mandag den 11. er der korsang og tirsdag den 12 optræder lokale rock-bands, alle disse i la caseta oficial og med gratis adgang. Feriaplakaten er et arbejde udført af den unge lokale, kunstner, José Miguel Ortuño.

Læs om Nerja HER

mandag den 27. september 2010

Generalstrejke

Fagforeningerne afviser regeringens forslag og vil ikke deltage i møde om finansloven umiddelbart før den 29-S.
UGT y CCOO (fagforeningerne) insisterer på, at finanslovsforslaget for 2011 er "regressivt og overhovedet ikke fremmer økonomien og beskæftigelsen". Fagforeningerne anbefaler regeringen, at man "før man pålægger og godkender, forhandler og lytter".

Modeopvisning, "Fashion Show" i Torre del Mar

Lúkuma har fornøjelsen af at oplyse om og invitere kunder og venner til modeopvisningen "Fashion Show" Lk Lúkuma, som finder sted den 30. september i el Paseo de Larios.

Man vil præsentere efterårets/vinterens ny kollektioner af vores førende mærker som Angels Never Die og CO2 París og smykker af Nusta og Simplemente Maravillosa. Man kan bestille bord og nyde opvisningen i første linie i el mesón Arte y Solera og nyde et glas vin skænket af VinoMar.

Sted: Paseo de Larios
Dato: 30 September 2010
Tidspunkt: Fra klokken 20.00
Vært: Lúkuma

Bygningen med de tre R'er

Antonio Montañez var kun et år om at færdiggøre sin bygning, som er på 300 m2 fordelt på fem etager.
En tømrer opfører i udkanten af Moclinejo et hus-museum bygget efter den simple regel: reducir/reutilizar/reciclar (reducer/genbrug/genanvend).Således kunne man betegne den originale bolig, som køkken-forretningsmanden, Antonio Montañez har opført i sognet, hvor han blev født, El Valdés, i Moclinejo kommune.

Bygningen er opført gennem de sidste par år. Man har kun anvendt rester og byggeaffald fra andre byggearbejder. Ejeren har forvandlet bygningen til et museum, hvor man udstiller gamle landbrugsredskaber og malerier og skulpturer af kunstnere fra La Axarquía.

Ejeren af dette bygningsværk på fem etager og 300 m2 siger, at det begyndte "som en drøm" med den ide, at bygge et hus til sin far i sin fødeby med materialer, som han dagligt indsamlede fra nedrivninger af gamle murstensbygninger.

Drømmen blev til virkelighed på ca. et år, "rekordtid", hvorAntonio Montañez uden at have en konkret plan opførte en bygning i moderne stil, i hvilken ikke to vinduer er ens, og som er forsynet med et farverigt tårn a la Gaudí-stil.

Det særprægede bygningsværk er nok et besøg værd, det kan kombineres med et besøg i Moclinejo, som har mange andre seværdigheder. Læs om Moclinejo HER

fredag den 24. september 2010

Transavia i Danmark lukker!

Personer, der har købt billetter hos Transavia med afgang efter den 1. november 2010, har fra seskabet modtaget en mail med følgende indhold:

"Vi skriver til dig, fordi du har købt en billet til en transavia.com afgang. I dag meddelte transavia.coms ledelse, at flyselskabets har en intention om at udfase sin forretning i Danmark fra d. 1. november for helt at lukke i april 2011.

Beslutningen skyldes primært den store overkapacitet på det danske marked. Derudover har transavia.com, ligesom flyindustrien generelt, kæmpet med eksterne faktorer så som finanskrisen, askeskyen og dollarens kursudvikling. Det har sammenlagt betydet, at transavia.com ikke har nået sine ønskede forretningsmål for det danske marked.
Hvad betyder det for min bestilling?
•Indtil d. 1. november vil alle afgange blive afviklet planmæssigt. Hvis du skal rejse med transavia.com før denne dato, vil du derfor ikke blive berørt af situationen.
• Hvis du skal rejse med transavia.com efter d. 1. november, kan vi desværre ikke give dig yderligere information om din bestilling, før forhandlingerne med de danske medarbejdere er overstået. Hvis forhandlingerne fører til en aflysning af dit fly, vil du naturligvis få dine penge refunderet.
• Du vil få yderligere information via mail, så snart forhandlingerne er afsluttede.
Vi beklager, hvis den mulige lukning af vores forretning Danmark kommer til at påvirke dine rejseplaner, og er samtidig kede af, at vi ikke kan give mere konkret information på nuværende tidspunkt.
Du vil altid kunne finde den seneste information på vores hjemmeside: www.transavia.com
Med venlig hilsen,
Michiel Meijer,
CEO for Transavia Danmark APS"

Det har til d.d. ikke været muligt at få yderligere oplysninger fra Transavia være sig om pengene retur eller ombookning til andet selskab.

Borgmester Salomé Arroyo indvier nyistandsat gade i La Villa

Som et led i renoveringen og moderniseringen af La Villa - den gamle arabiske bydel i Vélez omkring fæstningen og kirken, Santa María - indviede Salomé Arroyo i går (23.09) den lille gade Montserrat.

På billedet ses den nyistandsatte gade med flisebelægning og macetas (planter) på væggene.

Renoveringen af resten af bydelen fortsætter.

Læs mere om renoveringen af bydelen La Villa, som blev påbegyndt i april måned 2010 HER

41,1% af de folkeregistertilmeldte borgere i Torrox er udlændinge

Befolkningstallet i Torrox fortsætter med at stige, især med udenlandske borgere. Kommunen, som påstår at have Europas bedste klima, har i dag 7.590 udenlandske residenter, hvilket er 41,1% af samtlige folkeregistertilmeldte, som iflg. oplysninger fra rådhuset i går (23.09) udgør 18.460 personer.

Byrådsmedlemmet for Bienestar Social, Manuel Martín (PP), oplyser, at disse tal placerer kommunen som en af de byer med flest folkeregistertilmeldte indbyggere, som ikke er født i Spanien. En lignende procentdel udviser Cómpeta og Alcaucín. Af udlændingene er tyskerne langt de fleste, eftersom undersøgelsen viser, at Torrox har den største tyske koloni i hele Spanien. Man regner med, at der bor ca. 6000 tyskere i kommunen, selv om kun ca. 2.700 er folkeregistertilmeldte.

Læs om Torrox HER

torsdag den 23. september 2010

Generalstrejke i Spanien fra den 29. september

Generalsekretærerne for CCOO og UGT (landsdækkende fagforeninger),  Ignacio Fernández Toxo og Cándido Méndez, har i morges (23.09) været i Arbejdsministeriet for at anmelde indkaldelse til generalstrejke fra den 29. september. Efterfølgende på pressemøde forsvarede fagforeningslederne strejken som "mere end retfærdig" for at bekæmpe regeringens uretfærdige politik.
Fomento-ministeriet har med fagforeningerne aftalt visse minimumstjenester for transporten under strejken:

mandag den 20. september 2010

Cómpeta indvier sit første museum for kunst og folkelige sædvaner

Efter mange måneders arbejde og anstrengelser har man afsluttet arbejderne med el Museo de Artes y Costumbres Populares (kunst og folkelige sædvaner). Museet ligger i den gamle Guardia Civil-bygning og senere Casa de la Cultura (Calle Horno 2).

Åbningen fandt sted i går (18.09) klokken 13:00, og museet er nu åbent daglig for publikum. Budgettet har været på 90.088 euros.

Museet har åbent dagligt fra 10:00-14:00 og 17:00-19:00, lukket mandag. Jfr. Birgits kommentar, tak for den.

Ja, ja, det er nok en god ide at ringe til turistkontoret for åbningstiderne, tel.: 952 55 36 85

Læs om Cómpeta HER

lørdag den 18. september 2010

Poetiske tekster og karikaturtegninger i La Casa Larios i Torre del Mar

I la Tenencia de Alcaldía de Torre del Mar, borgmesterkontoret, Casa Larios, er der altid kunstudstillinger. Mange forskellige kunstretninger er repræsenteret.
F.t. og indtil den 17. oktober viser man udstillingen 'Voces/ Tintas' (tekst og tegninger), som forener poetiske tekster af 22 forfattere på det spanske sprog. Hver af teksterne vises sammen med en tegning/karikatur udført af Salvador Moreno Peralta. I anledning af udstillingen har la  Fundación Manuel Alcántara, som står for arrangementet, sammen med borgmesterkontoret, udgivet en bog med den samme titel. Bogen indeholder samtlige tekster og billeder fra udstillingen. Den vil blive uddelt til de besøgende. Åbningen af udstillingen fandt sted i går (17.09) under ledelse af forfatteren Manuel Alcántara og og lokalborgmesteren, Manuel Rincón.

Læs om Torre del Mar HER

fredag den 17. september 2010

Regn og storm i Málaga provinsen

Den orange alarm p.g.a. stærk regn i Málaga opretholdes til klokken 20:00 i dag (17.09)
Den stærke nedbør, som er registreret i provinsen de sidste timer har givet ca. 15 liter/m2 i Marbella og Ronda og op mod 35 liter/m2 i Alpandeire.

Ved daggry var himlen mørk og overskyet i store dele af Málaga provinsen, og om eftermiddagen styrtede det ned med oversvømmede gader og kældre til følge.

La Agencia Estatal de Meteorología (Aemet) har derfor aktiveret orange alarm p.g.a. storm og regn i provinserne Jaén, Huelva, Granada og Málaga, mens man i resten af Andalusien nøjes med gul alarm. Til trods for det dårlige vejr i dag, tyder alt på en forbedring til week end'en.

Der er faldet ca. 8 liter/m2 i Málaga capital, der er faldet betydelig mere i Ronda og langs kysten vest for hovedstaden. Meteorología oplyser følgende nedbørsmængder:
Antequera, 4 liter/m2; Ronda, 14 liter; Estepona, 13 liter; Fuengirola, 7 liter; Málaga capital, 8 liter; Alpandeire, 35 liter; Benahavís, 11 liter; Puerto Banús, 16 liter; Álora, 15 liter og Algarrobo 14 liter.

Vélez-Málaga forbereder sig på la feria de San Miguel

Årets største fest i Vélez-Málaga, San Miguel, starter den 28. sept. Manuel Carrasco er det største navn, der er programsat til festen.
Vélez-Málaga arbejder på højtryk mod uret for at være klar til årets største begivenhed, la Feria de San Miguel, som fejres fra den 28. sept. til den 3. oktober. Som de foregående år vil der den 29. blive afholdt FiestaLlocal, og den største begivenhed under fiestaen vil være la Feria de Día, som afholdes i el Centro Historico (den gamle bydel, la Villa). Til trods for nedskæringer i budgettet vil publikum kunne nyde kendte kunstnere som Manuel Carrasco.

M.h.t. udnævnelsen af Miss og Mister  'Real Feria de San Miguel 2010' har der i år meldt sig 20 deltagere til konkurrencen, 10 mænd og 10 kvinder. Og som sædvanlig opstilles der casetas i gaderne
Canalejas, Carmelitas, Reñidero, Alcalde José Herrera, Méndez Hoyos, Las Monjas, Luis de Rute, Albero, Montera og Molino de Viento.

PROGRAM:
Tirsdag 28: Klokken 21:00 åbner feriaen la Real Feria de San Miguel på la Plaza de las Carmelitas (rådhuspladsen). Derefter følger optræden af Coros y Danzas fra Vélez-Málaga og el Coro Rociero
Peña Axarquía. Klokken 21:15 modtager man officielt værtinden, som vil holde åbningstalen klokken 22:00, Luisa Mª Díaz Chicano,

Onsdag 29: Klokken 09:00 afholder man et munter optog gennem de største gader i byen med la Banda Municipal (kommunens orkester) i spidsen. Klokken 10:00 indleder man la Feria de Ganado (kvæg) i la Finca La Pola. Klokken 20:30 på feria-pladsen giver la Banda Municipal de Música koncert. Klokken 21:00 er der fyrværkeri. Klokken 21:15 vælger man i la Caseta Oficial Miss og Míster Vélez-Málaga 2010, og klokken 22:00 åbner man la Caseta Joven (ungdom).

Torsdag 30:  Klokken 12:00 afholder man forskellige aktiviteter og underholdning i el Centro de Día (pensionisthjemmene) i Capuchinos og i Calle Las Tiendas begge steder med en konkurrence i dans og udvælgelse af centrets dronning og konge.

Fredag 1: På la Feria de Día klokken 12:00 uddeler man el Premio de Pintura Evaristo Guerra "Comarca de la Axarquía" (læs om Evaristo Guerra her). Der er musik og underholdning af la Dinámica Orquesta og forskellige dansegrupper. La Feria de Noche har klokken 00:00 koncert med den kendte sanger, Manuel Carrasco. Det foregår i la Caseta Oficial. Klokken 21:30 er der børneforestilling med La Carpa "Mundo Mágico" i la Caseta Infantil.

Lørdag 2: Opvisning med tyre udført af la Peña Taurina El Fandi.

Søndag 3: Día del Niño (barn) og los Mayores (pensionister). Klokken 20:30 i la Caseta Oficial optræden (for børn) af Fofito (gratis adgang) og på samme tid
i la Caseta Joven fejrer man en æresmiddag for "den tredje alder" og en dansekonkurrence.

Læs om Vélez-Málaga HER

torsdag den 16. september 2010

Danske kirker på Costa del Sol

Der findes to danske kirker på Costa del Sol, Margrethekirken i Fuengirola, og Kirken Øst for Málaga, som holder gudstjenester i Torre del Mar og Almuñécar (Granada).

Ud over gudstjenesterne står kirkerne for en lang række arrangementer, foredrag, rejser, koncerter, optræden o.m.m.

Man kan læse om Margrethekirken og dens program og aktiviteter på kirkens hjemmeside HER

Man kan læse om Kirken Øst for Málaga og dens program og aktiviteter på kirkens blad HER

De danske kirker hører under organisationen Danske Sømands- og Udlandskirker (DSUK). Vil du vide mere om arbejdet i udlandet, så gå ind på DSUKs hjemmeside HER

El Borge fejrer søndag (19.09) den XV Día de la Pasa (Rosindag)

Begivenheden er en hyldest til det traditionelle malagenske landbrug og en af de mest betydningsfulde fester i la Axarquía
Den malagenske lokalitet, El Borge (læs om El Borge her) fejrer søndag den 19.09 den femtende udgave af el Día de la Pasa, en gastronomisk fest, som betragtes som en af de mest betydningsfulde i Málaga provinsen

Borgmesteren i El Borge fremhæver, at el Día de la Pasa" fejrer et produkt af ypperste kvalitet, håndværksmæssigt, økologisk og af stor kulturel og historisk værdi i Málaga provinsen, nemlig "la pasa moscatel", moskatelrosinen, som i det XIX århundrede blev motor for en hel industri og den vigtigste eksportvare, som afskibedes fra havnen (Málaga havn).

Således er dagen gennem årene blevet så populær, at et gennemsnit på 15.000 personer hvert år er strømmet til byen for at fejre el Día de la Pasa. Foruden gratis servering af rosiner, sød Málaga-vin og egnsretter, kan man erhverve andre gastronomiske produkter fra egnen. "Dette år har vi fået flere end 100 ansøgninger fra folk, der vil opstille boder med salg af vin, olivenolie, brød, konserves, rosiner m.m.", fortæller borgmesteren. Desuden vil der blive forskellige, lærerige opvisninger såsom druertampning, forberedelse til rosinfremstilling og pasning af muldyr.

Musik er en del af el Día de la Pasa. I år præsenterer man flamenco-festival og folkesange med flamenco-sangeren Juan Pinilla. Endvidere dans.

Er man interesseret i la Axarquías folkelige traditioner, kan et besøg i El Borge varmt anbefales denne dag.

Læs om El Borge HER

onsdag den 15. september 2010

Alcaucín søger løsninger for 1800 ulovlige boliger

95% af de i kommunen opførte bygninger er ulovligt opført iflg borgmester Guillermo Pérez. Kommunen søger en ordning og en løsning på problemet.
Operation "Arcos" mod den byplanmæssige korruption, som startede i Alcaucín for mere en 1 1/2 år siden, vejer som en møllesten over kommunen. Skandalen der begyndte med anholdelsen af eksborgmester José Manuel Martín Alba - han er på fri fod siden juni 2009 efter at have betalt en kaution på 120.000 euros - betød et øjeblikkeligt stop for udstedelse af byggetilladelser i kommunen.

I dag næsten to år efter og til trods for, at man endnu ikke har afgjort fremtiden for de flere en 1800 ulovligt opførte boliger, fortsætter kommunen uforståeligt med at registrere byggeansøgninger til opførelse af boliger i områder uden for byzone.

"Vi kæmper for at normalisere byplanlægningen i kommunen, men på lovlig grund. Folk skal vide, at 95% af de i kommunen opførte boliger er ulovlige. Et problem, vi stoler på, kan løses med en delvis revision af den gældende byplan (PGOU)", udtaler den nuværende borgmester.

Læs om Alcaucín HER

tirsdag den 14. september 2010

Rosintid i la Axarquía

Tørring af frugter er en gammel tradition, som har til hensigt at konservere fødevarerne. F.s.v.a. rosiner, hvor la Axarquía er det førende produktionssted på nationalt plan, foregår fremstillingen efter de gamle regler, som har været fulgt generation efter generation.

lørdag den 11. september 2010

Et nyt "centro de día" (pensionisthjem) på vej i Torre del Mar

Torre del Mar kan meget snart regne med et nyt centro de día. Det er kommunes hensigt med de arbejder, der udføres på en bygning beliggende på Paseo Marítimo de Levante (strandpromenaden øst), som vil opfylde borgernes ønske om et pensionisthjem i denne del af byen.

Budgettet er på 60.000 euros. Arbejdet består hovedsagelig i indvendig ombygning til det nye formål. Bygningen er på 123 m2 og en have på 122 m2. Der indrettets opholdsstue, kontor og toiletter.

Vélez stiller cykler til rådighed for kommunens borgere

At komme rundt på cykel i kommunen bliver meget lettere fra mandag (13.09). Kommunen har indført systemet "ENbici" på opfordring af la Agencia Andaluza de la Energía. Kommunen stiller en flåde på 100 cykler til borgernes disposition. Cyklerne er fordelt på 10 forskellige stativer. Interesserede i at bruge cyklerne skal ansøge om dette på rådhuset eller borgmesterkontoret (Torre del Mar), hvor man efter betaling af et depositum på 30 euros får udleveret et nummer og en adgangskode til brug af cyklerne.

tirsdag den 7. september 2010

De store vejarbejder omkring Málaga genoptages

La hiperronda (superomfartsvejen), den sydlige tilkørsel til lufthavnen, den tredje kørebane på la Ronda Este og nedgravningen ved San Pedro er garanteret midler til færdiggørelse. De nye veje er snart færdigbygget og forventes åbnet i 2011.

En meddelelse fra Fomento-ministeriet garanterer midlerne til færdiggørelse af de fire store, infrastruturelle arbejder i Málaga. Arbejderne er startet, og vejanlæggene forventes klare til brug i løbet af 2011.

Den sydlige adgangsvej til lufthavnen er ca. 60% færdig. Der mangler kun sammenføjningerne med autovia A7. Vejen forventes at stå klar i begyndelsen af 2011.

lørdag den 4. september 2010

Maro forbereder sin feria

Lokaliteten øst for Nerja forbereder la Feria de las Maravillas, som afholdes fra den 7. til den 11. september
Den kommende tirsdag ((07.09) begynder la Feria de las Maravillas, og den varer til den 11. Et optog i gaderne klokken 18:00 under anførsel af guppen Los Tropicales, meddeler, at Maro nu forbereder sig på at fejre sin skytsengel. En halv time senere finder blomsterudsmykningen af la Virgen de las Maravillas i kirken af samme navn sted med deltagelse af koret fra la Peña Mareña.

Som hvert år bliver feriaen udvidet og forbedret. Således vil åbningsdagen byde på et stort fyrværkeri og afbrænding af bål. Klokken 22:00 finder den officielle åbning på la Feria de Maro 2010 sted i la Caseta Oficial. Der bliver velkomsttale af Amalia Gálvez, hun bliver fulgt af gruppen "Nunca es tarde".

Herefter følger en galla med udvælgelse af festens dronning og hendes hofdamer. Der vil ikke mangle overraskelser, og klokken 24:00 begynder la verbena popular (folkedans) med musik af trioen "La, la, la".

Sådan fortsætter feriaen med utallige maleriske og pittoreske indslag til den 11. sept. Der bliver blandt meget andet procession med jomfruen gennem byen, masser af musik og dans. Nok et besøg værd.

Hvad synes du om artiklerne?