fredag den 30. april 2010

Flere end hundrede arabiske håndværkere deltager i "El Zoco de Ballix", som afholdes i Vélez

Gaderne i den gamle arabiske bydel, La Villa, modtager i dag, fredag den 30. april, og til søndag den 2. maj den anden udgave af "El Zoco de Ballix", et arabisk håndværksmarked. Hensigten med markedet er at styrke det turistmæssige, økonomiske og kulturelle potentiale i den gamle, arabiske bydel. Begivenheden er financieret af EU og Vélez kommune.

Håndværksmarkedet, "El Zoco de Ballix" åbner i dag, fredag, klokken 18:00 på rådhuspladsen i Vélez, selvom alle boderne er placeret i La Villa. Parader og arabiske kunstnere vil underholde under optoget, som vil tælle flere end hundrede håndværkere, som deltager i begivenheden, blandt dem keramikere, smede, tømrere. kurvemagere og møbelsnedkere. Der vil endvidere være boder med salg og smagsprøver på gastronomiske produkter. I forbindelse med Zoco'en vil der blive afholdt koncerter på fæstningen af Duendes de Oriente, Caravasar, D'Callaos og Santuka.

tirsdag den 27. april 2010

Skulptur for drengene, som opdagede grotten i Nerja

Den er kun en meter og halvfjerds i højden, men dens originalitet og symbolisme forvandler den hurtigt til et ikon for Nerja. Den nye skulptur til ære for de fem drenge, som opdagede grotten, er nu opført på den østlige side af Balcón de Europa, det mest emblematiske punkt i kommunen. Indvielsen, med deltagelse af de fire endnu levende "opdagere" og enken efter José Luis, fandt sted sidste søndag i overværelse af kunsteren, Francisco Martín fra Vélez Málaga.

lørdag den 24. april 2010

Vélez kommune indleder renoveringen af den gamle bydel

Vélez kommune begynder mandag den 26. april på projektet med renovering af bydelene la Villa, Arroyo de San Sebastian og la Molineta, som udgør den gamle, arabiske by, og som var begyndelsen til den by, vi kender i dag, med en investering på 1.167.217 euros. Denne indledende investering tillader renovering af 14 gader i bydelen.

Meningen er at genskabe områdets arabiske præg. "Vi ønsker at forbedre livskvaliteten for borgerne og understrege områdets turistmæssige karakter", udtaler borgmester Salomé Arroyo.

Udvidelsen af havnen i Caleta de Vélez venter stadig på financiering

Udvidelsen af sports- og fiskerihavnen i Caleta de Vélez ligger stille p.g.a. den administrative behandling. Man venter kun på licitationen for at arbejderne kan gå i gang. Udvidelsen, som vil forøge antallet af pladser fra de nuværende 277 til 791, venter kun på, at la Junta beslutter sig til hvilken financiering, man vil vælge.

Iflg. juntaen er der to muligheder: at APPA (afdeling for havne under la Junta) betaler eller at opførelsen financieres af et privat firma. Problemet med denne anden løsning er, i lyset af krisen, at få firmaer er i stand til at præstere den nødvendige investering, flere end 50 millioner euros.

onsdag den 21. april 2010

Festivalen for "Danza Oriental" i Frigiliana lovpriser den europæiske "Belle Epoque"

Den fjerde udgave af ”Festival Internacional de Danza Oriental” i Frigiliana er en æresbevisning til den europæiske ”Belle Epoque”. Både i forestillingernes miljø og kostumer. Festivalen finder sted fra fredag den 23. april til søndag den 25.

Festivalen vil indeholde forskellige værksteder med internationale dansemestre som Amir Thaleb, Zaza Hassan og Virginia Méndez.

Ud over værkstederne og udstillingerne vil festivalen vise to forestillinger med miljø fra en af de mest gyldne europæiske perioder, "La Belle Epoque".

Hensigten er at vise publikum lidt kulturhistorie og genskabe atmosfæren fra slutningen af århundredet XIX og begyndelsen af XX.

Den første forestilling, kaldet ”Les folies orientales” finder sted om aftenen på hotel Marinas i Nerja, den indledes med middag.

Næste dag er der modeopvisning i den overdækkede pavillion i Frigiliana, og den anden forestilling med titlen ”Almas Bohemias” er inspireret af danserinderne fra ”La Belle Epoque”.

onsdag den 14. april 2010

Frygt for at sporvognen mellem Torre del Mar og Vélez bliver nedlagt, hvis kommunen ikke betaler sin gæld

Vélez kommune forhandler en betalingsaftale med koncessionsfirmaet (Travelsa) om de 1.155.000 euros, man skylder for driften.

De 800.000 euros vedrører driften i 2009, mens resten er oparbejdet de første tre en halv måned af 2010.

Kommunen har forpligtet sig til at holde Travelsa skadesløs for differencen mellem den opkrævede billetpris og den virkelige pris (1.65 euros pr. passager).

Kommunen frygter nu, at Travelsa vil opsige kontrakten for driften af sporvognen, som de har i 25 år, men som kan opsiges, hvis kommunens gæld overstiger fire måneders betaling.

lørdag den 10. april 2010

Grotten i Nerja - nedgang i besøgstallet i 2010

La Cueva de Nerja formår ikke at standse faldet i besøgstallet i 2010 med en nedgang på 10%
Grotterne fortsætter dog med at være den største og bedst besøgte turistattraktion i Málaga provinsen.

La Cueva de Nerja undgår ikke krisen, som er både national og international, og ikke engang den strålende Semana Santa, som lige er overstået, har kunnet bremse den negative tendens m.h.t. besøgende i de tre første måneder af 2010.

Besøgstallet er faldet med 10% i forhold til samme tidspunkt sidste år, hvor man kunne konstatere et fald på 4,8%.

"Grotten er et termometer på den vanskelige økonomiske situation nationalt og især internationalt, idet mange af vores gæster er udlændinge", udtaler direktøren for grotten.

fredag den 9. april 2010

Flere end 75.000 indbyggere i Vélez-Málaga

Indbyggertallet i Vélez overstiger nu 75.000 indbyggere. hvilket er et krav for at blive anset som "Stor by".

Vélez kommune er fra begyndelsen af 2010 i stand til at indtræde i klubben af "Store byer", eftersom indbyggertallet nu overstiger 75.380 personer.

Som "Stor by" kan Vélez søge centralregeringen om anerkendelse som sådan, eftersom man blandt andre fordele kan modtage en større økonomisk andel af statsskatterne.

Søndag (den 11.04.2010) afholdes den XXVII Día del Pedal (pedaldag) i Torre del Mar

Rådet for sport i byrådet har afsat søndag den 11. april til afholdelsen af den XXVII Día del Pedal i Torre del Mar. Hensigten er at styrke brugen af cykler i almindelighed og som sport, samtidig som man vil vænne byen til at acceptere anvendelsen af cykler i byens gader.

Starten går klokken 12:00 fra Paseo Larios (posthusgaden). Deltagerne skal gennemføre et løb udelukkende i byens gader. Der er præmier til de ældre og yngre finalister. Og der vil blive lodtrækning om flere cykler.

tirsdag den 6. april 2010

La Semana Santa (påskeugen) i Vélez 2010

Borgere og turister oplevede påskeugen i Vélez i stort tal, men de brugte færre penge!
Udover det følelsesmæssige og spektakulære i forbindelse med påskeoptogene i Vélez-Málaga, har tilstrømningen af lokale og turister også stor økonomisk betydning for byen. Men krisen og den økonomiske nedtur kunne også mærkes hos barer, restauranter, hoteller og andre næringsdrivende. Til trods for det store antal besøgende, måtte man konstatere en betydelig nedgang i omsætningen. Hvor gæsterne de tidligere år bestilte middag og vin, nøjedes man i år med aperitif og tapa.
De besøgende til påskeugen adskilte sig typemæssigt ikke fra de besøgende i Málaga og resten af Andalusien, selv om man måtte konstatere en mærkbar nedgang i antallet af udenlandske turister.

Se HER en video fra optogene i Málaga capital

torsdag den 1. april 2010

Antonio Banderas opretter en fond i Málaga

Antonio Banderas viser, at han føler sig tæt knyttet til sin fødeby, Málaga, og i særdeleshed til påskeugen (la Semana Santa). År efter år kan man se skuespilleren ledsaget af sin hustru, Melanie Griffith, overvære processionerne og endda deltage i dem. I år har Antonio Banderas yderligere ønsket at oprette en fond gennem sit broderskab, en fond som skal støtte kulturen og kampen mod cancer.

Antonio Banderas forklarede ved præsentationen af fonden, at den hvert år skal bidrage med økonomiske midler til la Universidad de Málaga for at financiere stipendier til studier i udlandet og for at skabe et forum til studier af broderskabernes kulturelle, sociale og økonomiske forhold i forbindelse med den malagensiske Semana Santa.

La Actualidad de Málaga

Hvad synes du om artiklerne?