mandag den 19. februar 2018

Antequera indbyder til en ny udgave af la Ruta Gastroturística 'La maratón de la tapa'

Antequera acogerá una nueva edición de la Ruta Gastroturística 'La maratón de la tapa'

Antequera indbyder fra den 21. februar til den 4. marts til den femte udgave af Ruta Gastroturística, som i år tager navneforandring til 'La Maratón de la Tapa'.
Denne aktivitet søger "at gentage succes'en fra de tre tidligere udgaver og forvandle sig til turismo gastronómico for kommunen", forsikrer man fra rådhuset.
Denne femte udgave tæller deltagelse af 57 etablissementer fra kommunen, som er fordelt på 10 ruter.
Deltagerne vil kunne smage på indtil 57 forskellige tapas, en for hver etablissement, for en pris af to en halv euros for et glas øl og tapa.

Læs om Antequeras monumenter m.m. HER

Bernardo de Gálvez bliver udnævnt til Hijo Predilecto de Málaga (udvalgt søn) posthumt

Bernardo de Gálvez será Hijo Predilecto de Málaga a título póstumo
Bernardo de Gálvez, helten fra den amerikanske uafhængighedskrig, født i Macharaviaya, bliver posthumt udnævnt til Hijo Predilecto de la provincia de Málaga. 

Læs mere om Bernardo de Galvez og om Galvez-familien fra Macharaviaya HER og HER

Senatet støtter kandidaturen for at "El Espeto" (sardin på spyd) bliver udnævnt til Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco

El Senado apoya la candidatura para que el espeto sea Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la Unesco
El senador del PP, Manuel Marmolejos, har understreget, at denne ret er en del af "den kulturelle identitet" i Málaga provinsen, og at den forener alle malagensere.

La Comisión de Cultura del Senado har i dag godkendt en deklaration, der støtter, at "espeto de sardinas" bliver en del af kandidatlisten til Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO.

"Med denne deklaration ønsker vi at beskytte ansøgningen og udvise ansvarsbevidsthed overfor et element, som er en del af vores kulturelle identitet, og som forener alle malagensere. Det er vitalt for os, at el espeto bliver inkluderet i UNESCOs liste", sagde senatoren.

lørdag den 17. februar 2018

Almayate fejrer i dag (17.02) sit karneval


Almayate fejrer i dag sit karneval. Indskrivning kan foretages fra klokken 16;30 i Centro Civico. Gadeoptoget starter klokken 17:30.

Der er musikalsk underholdning med Charanga El Amante fra klokken 20:00.

fredag den 16. februar 2018

Arbejderne med ombygning af "La fuente de la Solidaridad" i Torre del Mar er færdige

Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, sammen med egnsborgmesteren i Caleta de Vélez. David Vilches, og presidenten for Asociación Amas de Casa Torre-Bahía, María Sierra Aznar, har besøgt la Fuente de la Solidaridad, hvor man har afsluttet ombygningen af fuenten ved borgmesterkontoret i Torre del Mar.

Egnsborgmesteren forklarede, "at arbejderne har bestået i en reduktion af vanddybden i fuenten, hvorefter der er brug for mindre vand for at fylde den; i opretning af af væggene i fuenten og opsætning af små fliser, hvilket nedsætter vedligeholdelses- og malerarbejdet; og i renovation af overfladen på muren, som var meget nedslidt"

Egnsborgmesteren understregede, "at i dag stråler fuenten mere end nogen sinde på denne magnifikke enclave som er El Paseo Marítimo". Pérez Atencia sagde, "at fra borgmesterkontoret vil vi hele tiden forsøge på at gøre vor by til et bedre sted at være".

Torre del Mar forvandler sin "Street Workout-park" (motionspark) til den største strandpark i Europa

El teniente alcalde de Torre del Mar y concejal de Playas, Jesús Pérez Atencia, junto al teniente de alcalde de Caleta, David Vilches, visitó la playa de Torre del Mar donde se ubica el parque e informó que “se han incorporado 8 equipamientos nuevos a este espacio, ampliando en 250 m² su superficie, que tras esta actuación ocupa casi 1000 m² convirtiéndose así en el parque de Street Workout más grande de Europa en la arena y uno de los tres más grandes del mundo”.
Egnsborgmesteren i Torre del Mar, Jesús Pérez Atencia, og egnsborgmesteren fra Caleta de Vélez, David Vilches, besøgte stranden i Torre del Mar, hvor motionsparken ligger. De oplyste, at man har tilføjet nyt udstyr til parken og udvidet området med 250m2. Det samlede areal udgør herefter mere en 1000 m2. Det gør Street Workout-parken til den største strandpark i Europa og den tredjestørste i verden.

onsdag den 14. februar 2018

Evaristo Guerra vil blive udnævnt til Adoptivsøn i Arenas

Den 28. februar vil Evaristo Guerra blive udnævnt til Hijo Adoptivo af Arenas kommune, idet man benytter fejringen af Día de Andalucía i lokaliteten. "Forbindelsen med Evaristo Guerra med vores landsby går langt tilbage. Den begynder i 1968, da han gifter sig med vores borger María Adela Pareja Campos” oplyser Laureano Martín, borgmester i Arenas. Giftermålet fandt sted i Parroquia de Santa Catalina Mártir, i mudejar-stil, ved det gamle bedetårn fra den muslimske periode- Inde i kirken er der forskellige skulpturer af interesse som la Virgen del Rosario, anonymt arbejde fra det 18. århundrede og tronerne, som bruges til processionerne i påskeugen. Ved døbefonden i kirken har man bevaret en af de første mure, som Evaristo Guerra malede. I 1972 vandt han Premio Nacional Blanco y Negro med murværket “Dos kilómetros para un pueblo”.

Læs mere om Evaristo Guerras fantastiske aebejder på Ermita de la Virgen de los Remedios HER

fredag den 9. februar 2018

Torre del Mar vil fejre Día de Andalucía (28. febr.) med en koncert for piano med Paula Coronas


Torre del Mar vil fejre Día de Andalucía med en koncert for piano med Paula Coronas. Koncerten er arrangeret af Tenencia de Alcaldía. Det blev annonceret af egnsborgmesteren sammen med byrådsmedlemmet for kultur og pianisten Paula Coronas. Koncerten finder sted den 28. februar klokken 13:00 på en magnifik enklave på strandpromenaden,  El Templete de la Música.

Borgmesteren oplyste, "at Paula Coronas er en stor pianist, som levede og sruderede i Torre del Mar".
Borgmesteren understregede, "at det vil blive en meget speciel og gratis forestilling med titlen ‘Con Acento Andaluz’, som vil glæde vores borgere og gæster".
Coronas fortalte, "at programmet til koncerten vil være udelukkende andalusisk", og at publikum under koncerten vil kunne nyde værker af komponister som Manuel de Falla, Eduardo Ocón, Joaquín Turina, Maestro Rodrigo, Manuel del Águila og Muñoz Molleda.

tirsdag den 6. februar 2018

Vélez-Málaga er verdenskendt i filosofien p.g.a. María Zambrano

På 27-års dagen for María Zambranos død, præsenterer Vélez-Málaga de mindehøjtideligheder. som man vil gennemføre i løbet af året om den strålende velenske tænkers liv og arbejde. Vélez er en verdenskendt by, når man taler om tænkning og anerkendt filosofi.
Borgmesteren i Vélez-Málaga og presidente for Fundación María Zambrano, Antonio Moreno Ferrer, præsenterede de forskellige aktiviteter, blandt dem kan man fremhæve den 6. internationale kongres María Zambrano, las II jornadas del Exilo, oversættelsen til arabisk af filosoffens digte og aftaler om samarbejde med forskellige institutioner, som har med filosofi og tænkning at gøre.
Borgmesteren blev fulgt af byrådsmedlemmet for kultur, Cynthia García, og af tegneren af plakaten for den 6. internationale kongres María Zambrano, Eugenio Chicano. som blev præsenteret sammen med det årlige program.
Borgmesteren forklarede, "at la Fundación er hjemmehørende i vores by efter ønske fra den store tænker, fordi det var hendes fødeby, og hvor hun tilbragte de første år af sit liv, hvilket hun altid mindedes".

Læs om María Zambranos liv og arbejde HER

mandag den 5. februar 2018

Ruten for traveturen arrangeret af Amigos de la Cultura søndag den 4. februar ændret i sidste øjeblik

Ruten for traveturen arrangeret af Amigos de la Cultura med udgangspunkt ved den gamle sukkerfabrik (og med besøg på udstillingen i fabrikken) forbi de fønikiske udgravninger til Castillo del Marqués blev ændret i sidste øjeblik p.g.a. en disposition fra Tenencia de Alcaldía i Torre del Mar. I stedet startede turen ved Castillo del Marqués og blev en travetur for arkæologi- og naturelekere. De personer fra Torre del Mar, der deltog i arrangementet vil vide dette, mærkeligt at ingen har gjort opmærksom på det.

Hvad synes du om artiklerne?