onsdag den 13. december 2017

La Diputación udfører i Cómpeta det første luftbombardement med frø i Andalusien


La Diputación de Málaga har i dag i Cómpeta udført det første luftbombardement i Andalusien. Konkret er landskabet Barranco Pérez, som blev ribbet for træer p.g.a. en ildebrand i år 2014, det udvalgte mål til at gennemføre dette eksperiment med genbeplantning af træer ved hjælp af nedkastning af frø fra luften.

Miljøministeriet i Málaga har deltaget i dag med denne aktion, som er indeholdt i projektet ‘Un millón de árboles’ de Málaga Viva (en million levende træer), en af provinsinstitutionens mest ambitiøse planer med aktioner for genbeplantning af træer og planter, reduktion af elforbruget, forbedring af bevægeligheden og et fornuftigt brug af vand og andre råvarer".

"En million træer", som tæller samarbejde med la Fundación Unicaja, søger en nedsættelse af CO2-udslippet gennem en genbeplantning af træer i kommuner, som har nedbrændte  områder, som det er tilfældet i Cómpeta.

Man forklarer, at det er første gang i Andalusien, at man gennemfører en opgave med genbeplantning fra luften, en teknik som anbefales til besværlige områder med dårlige adgangsforhold, som tilfældet er i  Barranco Pérez, en parcel på 7.634,56 m2 beliggende nord for Cómpeta.

El Concierto de Navidad de Coraxalia skifter spillested, da det oprindelige kolliderer med et andet arrangement

Julekoncerten med la coral Coraxalia vil blive afholdt i el Convento de las Carmelitas og IKKE på plaza de San Francisco, som det først var planlagt. Ændringen skyldes, at man på Francisco pladsen vil afholde en rock-begivenhed, hvilket har affødt "overraskelse" for Coraxalia-koret. Til slut overfor begivenheden og overraskelsen hos koret, fordi man autoriserer to begivenheder på samme sted, dag og time, har man ændret scenen, og man afholder nu arrangementet i el Convento de Las Carmelitas. Det finder sted lørdag den 16. december klokken 20:00.

Sportsafdelingen præsenterer den 9. udgave af la Carrera San Silvestre de Vélez-Málaga


Billedresultat for carrera san silvestre velez-malaga 2017

Sportsafdelingen i kommunen i Vélez-Málaga har præsenteret den 9. udgave af  la Carrera San Silvestre, som vil blive afholdt torsdag den 28. december med start og mål på la plaza de Las Carmelitas fra klokken 19:00.

Sportsafdelingen har understreget, "at det drejer sig om et meget specielt løb, som forener sport med fritid og underholdning for familien, eftersom det afvikles i skolernes ferie og i julefesterne".

Sportsrepræsentanten har oplyst, at den IX Carrera San Silvestre de Vélez-Málaga vil have en længde på fire kilometer, at den foregår i byens gader i centrum af Vélez for kategorierne børn til veteraner med start klokken 19:30. De allermindste vil starte klokken 19:00 og afvikle en distance på 800 meter.

Præmierne udgøres af en skinke, en ost og en pølse. Der vil også være præmie den den bedst udklædte herre og dame, det bedste par og gruppe.

Det koster fem euros at deltage. Man kan tilmelde sig på web'en dorsalchip.es eller i Casa de Deportes.

Juleprogrammet for Caleta de Vélez



Egnsborgmesteren i Caleta, David Vilches, har præsenteret de forskellige aktiviteter, som man vil fejre i Caleta de Vélez i forbindelse med julen gennem december måned og ind i januar 2018.

Borgmesteren har oplyst, "at fredag den 22. december fra klokken 17:00 på pladsen ved borgmesterkontoret finder der besøg sted af Papá Noel (julemanden), og han vil være ledsaget af toget  'la Cochinita' og med en chokoladevogn til fornøjelse for de mindste".

På samme måde oplyste han, "at torsdag den 4. januar fra klokken 17:00 vil el Cartero Real (det kongelige postbud) besøge pladsen, hvor han vil uddele gaver til alle børnene, og der vil også om eftermiddagen være hyggelige børnelege.

Til sut understregede borgmesteren, "at det store nummer for alle juleaktiviterne vil være la Cabalgata de Reyes (kongernes optog), med forbindelse til søfarten, den begynder fredag den 5. januar klokken 16:00 i la Lonja del Puerto (havnen)”.

Han tilføjede, "at la Comitiva Real vil gennemløbe calle Don Faustino, Avenida Andalucía, Calle Real, calle Las Casillas, og Colonias del Puerto. Efter optoget vil der være chokolade fremstillet af foreningen Asociación Sin Edades (uden alder), børnelege og uddeling af gaver".

David Vilches huskede på, "at der fredag den 15. december klokken 20:00 i salongerne i la Iglesia Nuestra Señora del Carmen de Caleta (kirken) er den anden udgave af Encuentro de Coros (kormøde), hvor der deltager seks korgrupper, og hvor man samtidige har en indsamling af julefødevarer".

tirsdag den 12. december 2017

Torre del Mar præsenterer den III udgave af deres Zambombá Benéfica


Egnsborgmesteren i Torre del Mar har præsenteret de programmerede begivenheder i forbindelse med den kommende solidariske week end, som borgmesterkontoret arrangerer indenfor de aktiviteter, der er indeholdt i la Zambombá Benéfica (festligheder der afholdes op til jul i velgørende øjemed i mange andalusiske byer, egentl. musik fra slagtøjsinstrument).

Borgmesteren understregede, at det "drejer sig om et af de fyldigste juleprgrammer i vores by", og pointerede, "at vil vil være tre dage med optrædender og begivenheder fordelt mellem fredag den 15., lørdag den 16. og søndag den 17. december.

"La Zambombá Benéfica de Torre del Mar vil blive fejret på Plaza de la Axarquía, hvor man rejser et stort telt" forklarede borgmesteren, som fortsatte "at dette centrale område i byen vil blive fyldt med liv og solidaritet hele week end'en".

 Pérez Atencia oplyste, "for at deltage i denne begivenhed, beder man om alle de borgernes samarbejde, som kan hjælpe med donation af et kilo fødevarer, som vil blive videregivet til fødevarebankerne.

Atencia understregede, "at Torre del Mar er en solidarisk by, som i tidligere udgaver har udmærket sig i denne velgørende begivenhed". Han fortsatte, "at vi i denne udgave håber at kunne overgå tidligere års indsamlinger".

Han oplyste, "at der hver dag vil være optrædender fordelt på de forskellige dage for al slags publikum, fra børn til pensionister".

Fredag den 15. er afsat til de små, det begynder klokken 11:00, hvor der uddeles præmier i malekonkurrencen. som byens skoleelever har deltaget i. Der fortsættes klokken 17:30 med La Gran Gala med forskellige forevisninger for børn.

Lørdag den 16 fra klokken 14:00 vil der finde utallige optrædender med musik og dans sted. Publikum vil kunne nyde dans af gruppen Virgen del Carmen fra Torre del Mar, dansegruppen Sagrado Corazón fra Almayate, koret Rociero Luz del Alba, Antonia Moyano, Coros y Danzas de Torre del Mar, coro Rociero Buena Amistad, escuela de baile Danzaora, Ascen Núñez, escuela de baile Elsa Guerra, Daniel Aguilar, Elena Moreno, la escuela de baile de Antonio Guerra, Sergio Pérez “El Cindindi” og Soniké.

 Og som toppen af de programmerede begivenheder, søndag den 17. fra klokken 17:00 vil man fejre en velgørenhedskoncert, under ledelse af la torreña Patricia García y Ortigosa; og klokken18:30 , vil den andalusiske kunstner, José Manuel Soto, .tilbyde en stjerneoptræden, der vil sige spar to til publikum.

Borgmesteren inviterede alle indbyggere i kommunen og i la Axarquía til "at deltage i denne Zambombá Benéfica de Torre del Mar for at nyde alle aktiviteterne og samtidig samarbejde  om en god sag, som det er at hjælpe dem, der behøver hjælp".

lørdag den 9. december 2017

fredag den 8. december 2017

Dynamiser la Axarquía....

Dynamiser la Axarquía, det er hensigten med samarbejdet mellem Cajasur og handelsforeningerne i Vélez (ACEV) og Torre del Mar. Cajasur tilbyder en relevant pakke af produkter og financielle tjenester beregnet på at dynamisere den handelsmæssige aktivitet gennem forbedringer i den daglige drift og med midler til at lette adgangen til financiering.

torsdag den 7. december 2017

Maki y María Artés ‘La Morena’ er stjerner på las fiestas de Valle-Niza denne week end

El concierto de Maki y María Artés ‘La Morena’ será el viernes a las 00:30 horas, con entrada gratuita.

Koncerten med Maki y María Artés ‘La Morena’ finder sted fredag klokken 00:30, der er gratis adgang. Man kan også nyde optræden af ‘Los Moles’ og flamenco-sangeren Sérofa og prosession med la Virgen de la Inmaculada (ubesmittede) gennem byens gader søndag fra klokken 09:30 og den store børnemusical Disney klokken 16:00.
Fredag eftermiddag starter festerne med optræden af koret ‘Brisas del Mar’ klokken 16:30, der vil endvidere være "Zumba" (let, festlig underholdning), klasser i salsa og bachata (dans). Klokken 21:00 vil der være kåring af dronning og klokken 00:30 begynder den meget ventede koncert med Maki og Morena.
Lørdag fortsætter festen fra klokken 12:00, hvor man må fremhæve det traditionelle hestevæddeløb, optræden af dansegrupper.
Søndag klokken 08:00 fejrer man la santa misa en la Ermita Alta og efter den procession gennem gaderne med jomfruen. Senere cykelartisterne ‘Los Halcones de la Axarquía’, børnelege, klokken 13:00 starter musikken i hænderne på gruppen ‘Flamenqueo og la panda de verdiales Almogía. Fra klokken 14:30 serveres den populære paella og optræden af forskellige kor. Denne udgave bliver underholdt af orkestret Dinámica, som vil sætte punktum med den store børnemusical Disney, som starter klokken 16:00 i den officielle caseta.

Hvad er la Gran Senda de Málaga?

GRAN SENDA DE MALAGA
La Gran Senda de Malaga (Den store Málaga-sti) er en langdistance gåtur, som omkranser hele Málaga provinsen. Den har fået gåturs-nummeret GR249 og er opdelt i 35 etaper med et gennemsnit på18 km. Den starter i Málaga City og følger mere eller mindre provinsens grænser i "mod uret retning". Hver etape starter og slutter i en by eller en landsby.
Etape et til fire følger kysten østpå fra Málaga til Nerja. Etape fem til 15 går mod nordvest til Cuevas Bajas. Etape 16 til 26 sydvest til Benalauria. Etape 27 til 29 sydpå til Estepona. Etape 30 går langs kysten til Marbella. Etape 31 til 35 følger en rute inde i landet til Málaga City. Der er ingen grund til, at man ikke skulle begynde hvorsomhelst. Eftersom hele ruten er på 656 km. er det ikke sandsynligt, at nogen vil gennemføre turen på en gang, men vil vandre i afmålte strækninger.

De 35 etaper:

(Detaljerede kort, fotos, videoer, rutebeskrivelser m.m. kan findes på la Gran Senda Málaga website)

1 Málaga - Rincón de la Victoria 15.6km
2 Rincón de la Victoria - Vélez Málaga 24.4km
3 Vélez Málaga - Algarrobo 19.1km
4 Algarrobo - Torrox - Nerja 10.5km
5 Nerja - Frigiliana 14.7km
6 Frigiliana - Cómpeta 26.4km
7 Cómpeta - Canillas de Aceituno 25.1km
8 Canillas de Aceituno - Periana 17.0km
9 Periana - Alfarnatejo (Pulgarín Alto) 13.5km 
10 Alfarnatejo (Pulgarín Alto) - Alfarnate 18.1km 
11 Alfarnate - Villanueva del Rosario 15.4km 
12 Villanueva del Rosario - Archidona 18.5km 
13 Archidona - Villanueva de Tapia 17.1km 
14 Villanueva de Tapia - Villanueva de Algaidas 16.7km 
15 Villanueva de Algaidas - Cuevas Bajas 10.1km 
16 Cuevas Bajas - Alameda 21.2 km 
17 Alameda - Fuente de Piedra 18.6km 
18 Fuente de Piedra - Campillos 15.7km 
19 Campillos - Campillos (Embalses del Guadalhorce) 23.0km 
20 Campillos (Embalses del Guadalhorce) - Álora (Estación de El Chorro) 22.0km 
21 Álora (Estación de El Chorro) - Ardales 16.5km
22 Ardales - El Burgo 22.8km 
23 El Burgo - Ronda 24.2km
24 Ronda - Estación de Benaoján 12.8km
25 Estación de Benaoján - Jimera de Líbar 9.7km 
26 Jimera de Líbar - Benalauría 15.3km 
27 Benalauría - Genalguacil 11.6km 
28 Genalguacil - Casares 20.5km
29 Casares - Estepona 32.8km
30 Estepona - Marbella 27.1km
31 Marbella - Ojén 17.0km
32 Ojén - Mijas 39.8km
33 Mijas - Benalmádena 18.0km 
34 Benalmádena - Alhaurín de la Torre 12.3km
35 Alhaurín de la Torre - Málaga 12.9km

Provinsregeringen ønsker stærkt at reklamere for stien, den organiserer et antal søndage gruppevandring om foråret og efteråret. Hvis man er interesseret i at deltage i en gruppe, find info på stiens twitter eller facebook konti.

La Diputación vil ændre en strækning på etapen af la Gran Senda mellem Cómpeta og Canillas de Aceituno



La Diputación de Málaga vil ændre en strækning på etape 7 på la Gran Senda de Málaga GR249) mellem Cómpeta og Canillas de Aceituno for at gøre turen mere attraktiv med passagen forbi el cañón de Almanchares, et område med stor landskabelig værdi. Det drejer sig om en ændring, som berører strækningen, som forener Sedella med Canillas de Aceituno.

Hvad synes du om artiklerne?